<p class="ql-block">圖：網絡</p><p class="ql-block">譯：陳璐云（侄女）</p><p class="ql-block">曲：《blowing in the wind》</p> <p class="ql-block">《blowin' in the wind》，這是美國民謠史上最重要的作品之一，作者是被公認為民歌一代宗師的鮑勃.迪倫。這首歌的歌詞于2016年10月13日作為鮑勃·迪倫獲得諾貝爾文學獎的獲獎作品</p> <p class="ql-block">man walk down</p><p class="ql-block">一個男人要走多遠的路</p><p class="ql-block">Before they call him a man</p><p class="ql-block">才能被稱為男人</p><p class="ql-block">How many seas must a white dove sail</p><p class="ql-block">一只白鴿必須飛過多少海洋</p><p class="ql-block">Before she sleeps in the sand</p><p class="ql-block">才能在沙灘上安睡</p><p class="ql-block">How many times must the cannon balls fly</p><p class="ql-block">加農炮還得飛行多少次</p><p class="ql-block">Before they're forever banned</p><p class="ql-block">才會被永遠禁止</p><p class="ql-block">The answer, my friend, is blowing in the wind</p><p class="ql-block">答案，我的朋友，在風里飄著呢</p><p class="ql-block">The answer is blowing in the wind</p><p class="ql-block">答案就在風里飄著呢</p><p class="ql-block">How many years can a mountain exist</p><p class="ql-block">一座山要存在多久</p><p class="ql-block">Before it is washed to the sea</p><p class="ql-block">才會被沖進大海</p><p class="ql-block">How many years can some people exist</p><p class="ql-block">人要活多少年</p><p class="ql-block">Before they're allowed to be free</p><p class="ql-block">才能獲得自由</p><p class="ql-block">How many times can a man turn his head</p><p class="ql-block">一個人可以扭頭多少次</p><p class="ql-block">And pretend that he just doesn't see</p><p class="ql-block">假裝他什么都沒看見</p><p class="ql-block">The answer, my friend, is blowing in the wind</p><p class="ql-block">答案，我的朋友，在風里飄著呢</p><p class="ql-block">The answer is blowing in the wind</p><p class="ql-block">答案就在風里飄著呢</p><p class="ql-block">How many times must a man look up</p><p class="ql-block">一個人得遙望多少次</p><p class="ql-block">Before he can see the sky</p><p class="ql-block">才能望的見天空</p><p class="ql-block">How many ears must one man have</p><p class="ql-block">一個人得有多少耳朵</p><p class="ql-block">Before he can hear people cry</p><p class="ql-block">才能聽見人們的哭泣</p><p class="ql-block">How many deaths will it take</p><p class="ql-block">還要有多少人死</p><p class="ql-block">'Till he knows that too many people have died</p><p class="ql-block">他才知道已有太多人死去</p><p class="ql-block">The answer, my friend, is blowing in the wind</p><p class="ql-block">答案，我的朋友，在風里飄著呢</p><p class="ql-block">The answer is blowing in the wind</p><p class="ql-block">答案就在風里飄著呢</p>
主站蜘蛛池模板：
南宫市|
营山县|
方山县|
安吉县|
盘锦市|
平山县|
盐津县|
辛集市|
海阳市|
轮台县|
新沂市|
四川省|
巫溪县|
新丰县|
日土县|
淮北市|
新巴尔虎右旗|
凉城县|
砚山县|
建德市|
安化县|
涞源县|
铜陵市|
南昌县|
吴旗县|
富顺县|
若羌县|
常州市|
神池县|
怀远县|
晋江市|
长泰县|
司法|
浮山县|
云浮市|
南岸区|
堆龙德庆县|
哈尔滨市|
旬邑县|
兴隆县|
宜州市|