<p class="ql-block">《愛情里正在下雨》&《祝婚歌》（節(jié)選）&緩慢地愛</p><p class="ql-block">作者：布勞提根 & 聶魯達 & 唐力</p><p class="ql-block"><span style="font-size: 18px;">撰文 ：肖堯</span></p><p class="ql-block">文源：為你讀詩</p><p class="ql-block">圖片：網(wǎng)絡</p><p class="ql-block">讀者：溪水淙淙</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">愛情里正在下雨</p><p class="ql-block">作者：布勞提根 [美]</p><p class="ql-block">為你讀詩：楊九郎 | 相聲演員 </p><p class="ql-block">不知道為什么</p><p class="ql-block">每當我喜歡一個女孩，</p><p class="ql-block"> 很喜歡，</p><p class="ql-block">我就開始懷疑自己。</p><p class="ql-block">我會緊張。</p><p class="ql-block">我會說錯話，</p><p class="ql-block">或者開始</p><p class="ql-block"> 斟酌，</p><p class="ql-block"> 掂量，</p><p class="ql-block"> 計算</p><p class="ql-block">我說的每個字。</p><p class="ql-block">如果我說：“你覺得會下雨嗎？”</p><p class="ql-block">她說：“我不知道。”</p><p class="ql-block">我就琢磨：她真的喜歡我嗎？</p><p class="ql-block">換句話說，</p><p class="ql-block">我變得有點嚇人。</p><p class="ql-block">我的一位朋友說過，</p><p class="ql-block">“一些人</p><p class="ql-block">做朋友比做戀人</p><p class="ql-block">好二十倍！”</p><p class="ql-block">我想他是對的，另外，</p><p class="ql-block">某處正在下雨，花朵仿佛程序接受了指令，</p><p class="ql-block">蝸牛快樂無比。</p><p class="ql-block"> 一切井然有序。</p><p class="ql-block"> 但是</p><p class="ql-block">如果一個女孩很喜歡我</p><p class="ql-block">然后她變得很不安</p><p class="ql-block">然后忽然問我一些滑稽的問題</p><p class="ql-block">然后如果我答錯了，她就不高興</p><p class="ql-block">然后她會問：</p><p class="ql-block">“你覺得會下雨嗎？”</p><p class="ql-block">然后我說：“這可難倒我了。”</p><p class="ql-block">然后她說，“哦”，</p><p class="ql-block">然后有點不高興地</p><p class="ql-block">看著加州干凈的藍天，</p><p class="ql-block">我想：感謝上帝，這次難過的是你，</p><p class="ql-block"> 而不是我。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">肖水/陳汐 譯</p><p class="ql-block">選自《布勞提根詩選》，廣西師范大學出版社</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">祝婚歌（節(jié)選）</p><p class="ql-block">作者：聶魯達 [智利]</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">萬物訴說</p><p class="ql-block">你的愛，我的愛，親愛的，</p><p class="ql-block">因為大地，時間，海洋，島嶼，</p><p class="ql-block">生命，潮汐，</p><p class="ql-block">泥土中嘴唇</p><p class="ql-block">半開的種子，</p><p class="ql-block">狼吞虎咽的花，</p><p class="ql-block">春之律動，</p><p class="ql-block">萬物皆認得我們。</p><p class="ql-block">我們的愛誕生</p><p class="ql-block">于墻外，</p><p class="ql-block">于風中，</p><p class="ql-block">在夜晚，</p><p class="ql-block">在土里，</p><p class="ql-block">正因為如此，黏土與花朵，</p><p class="ql-block">泥與根</p><p class="ql-block">知道你的名字，</p><p class="ql-block">知道我的嘴</p><p class="ql-block">和你的合而為一，</p><p class="ql-block">因為我們一起被播種于土里，</p><p class="ql-block">卻唯獨我們被蒙在鼓里。</p><p class="ql-block">我們一起成長，</p><p class="ql-block">一起開花，</p><p class="ql-block">因為這緣故，</p><p class="ql-block">我們經(jīng)過時，</p><p class="ql-block">你的名字在石上生長的</p><p class="ql-block">玫瑰花瓣上，</p><p class="ql-block">而我的名字在石縫間。</p><p class="ql-block">它們無所不知，</p><p class="ql-block">我們無秘密可言，</p><p class="ql-block">我們一起長大</p><p class="ql-block">卻渾然不覺。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">陳黎、張芬齡 譯</p><p class="ql-block">選自《二十首情詩和一首絕望的歌》，南海出版社</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">緩慢地愛</p><p class="ql-block">作者：唐力</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我要緩慢地愛，我的愛人</p><p class="ql-block">當我坐在這個屋子里</p><p class="ql-block">我要緩慢地愛著這傍晚的夕光</p><p class="ql-block">從窗前移到窗臺。我要緩慢地愛著</p><p class="ql-block">這些時間。我要把1小時換成60分</p><p class="ql-block">把1分換成60秒，我要一秒一秒地愛你</p><p class="ql-block">就像我熱愛你的頭發(fā)，我也是</p><p class="ql-block">一根一根地愛，把它們</p><p class="ql-block">一根一根地從青絲愛成白發(fā)</p><p class="ql-block">而其他的人只會覺得，一瞬間</p><p class="ql-block">飛雪就落滿了你的頭顱，就像我</p><p class="ql-block">在你的眼角，熱愛你的魚尾紋</p><p class="ql-block">我也用60年的光陰，一絲一絲地</p><p class="ql-block">熱愛。就像我們并排而坐，我們中間</p><p class="ql-block">有0.5米的距離，我就會把它分成500毫米</p><p class="ql-block">1毫米1毫米地熱愛。仿佛永遠沒有盡頭</p><p class="ql-block">就像在艱苦的日子里，我愛你的淚水</p><p class="ql-block">我也是一滴一滴地熱愛……</p><p class="ql-block">在我緩慢的愛中，我飛快地</p><p class="ql-block">度過了一生。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">選自《經(jīng)典朗誦詩選》，人民文學出版社</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">- 詩享 -</p><p class="ql-block"> 七夕將近，周遭充滿愛意的商業(yè)廣告紛至沓來。如今所有的節(jié)日，似乎都與禮物和紅包曼妙相扣，人們被毫無懸念地卷入了消費的浪潮。</p><p class="ql-block"> “愛情是天才行為，早已經(jīng)失傳了。”木心先生這番話，或許道破了現(xiàn)代人愛的貧乏與困境。</p><p class="ql-block"> 古時候，“七”是特別的存在。古籍《周易》中有載：“反復其道，七日來復。 ” 說世事多變無常，但到第七日，一切都將歸來。《詩經(jīng)》有言：“七月流火，八月萑葦。”農(nóng)歷七月，天氣逐漸轉(zhuǎn)涼，天剛擦黑時，便可看見大火星從西方落下去。</p><p class="ql-block"> 而每年的七月七日，牛郎與織女會在鵲橋相會。這銀漢迢迢暗度的不易，反襯著陪伴何嘗不是最長情的告白？</p><p class="ql-block"> 如果孤獨的人愿意回頭，焦躁的人愿意等候，內(nèi)向的人愿意開口。或許，七夕后的朝夕會變得與眾不同，會乍看心歡，會久處仍怦然，會歷久彌新……</p><p class="ql-block"> 還記得初次約會時的場景嗎？</p><p class="ql-block"> 或許，對于初次見面的人來說，談天氣似乎是一個不侵犯隱私又拖住一部分幻想的話題。就像夏目漱石所譯的婉轉(zhuǎn)告白——“今晚月色真美……”</p><p class="ql-block"> 如果你在對方面前感受是自在的，那便是約會美好的開端。這位發(fā)光的人，不經(jīng)意間就在你平波細浪的心湖里蕩漾出愛的波紋。</p><p class="ql-block"> 心動，往往是一個人的兵荒馬亂。面對喜歡的人，想必吐露的每句話都曾在心里反復練習。斟酌、掂量、計算，一如詩人海桑所寫：“天地之間，那些愚笨的和柔弱的就是愛吧/聽，它們的話語無倫次，聲音低小。”</p><p class="ql-block"> 布勞提根的這首小詩，是否喚起了你曾經(jīng)心跳加速、手心出汗的緊張時刻呢？原來那就是愛情啊！一如告五人的新歌：“宇宙的有趣我才不在意，我在意的是/你牽我的手而亂跳的心。”</p><p class="ql-block"> 是哪一刻讓你下定決心同對方的結(jié)婚呢？</p><p class="ql-block"> 其實，對很多已婚人士來說，組成家庭的念想并非心血來潮，而是諸多微小之事催化而出的勇氣，更是彼此一拍即合的決定。</p><p class="ql-block"> 作家渡邊淳一的對婚姻的感悟，似乎戳中了我們的神經(jīng)末梢：“總之，所謂婚姻并不只是一對相愛男女的結(jié)合。他們相互間扮演著父親、母親或朋友的角色，必要時各自展現(xiàn)出孩子般天真幼稚的一面，如此等等都是婚姻的組成部分。如果沒有這些，恐怕很難稱得上是真正的婚姻。”</p><p class="ql-block"> 《祝婚歌》里兩小無猜的情侶，他們的愛天地可鑒。一起談論風花雪月，打理薄物細故。談戀愛，喜歡就可以；論及婚姻，合適才更為重要。</p><p class="ql-block"> 幸福的婚姻，不只是“天時地利”的外物推動，更需彼此共同經(jīng)營。</p><p class="ql-block"> 學者梁永安說：“戀，是順流而下，兩情相悅；愛，是逆流而上，相濡以沫。”</p><p class="ql-block"> 相比浪漫的戀愛，婚姻是更為現(xiàn)實且充滿著人間煙火的選擇。一段正向的親密關系往往會給人帶來治愈性的力量。失意難過時，你的情緒會被認真地傾聽；疲憊低落時，你有意無意伸出的手，總會被瞬間握住。</p><p class="ql-block"> 都說“結(jié)婚前要把眼睛睜大一點，婚后要睜一只眼閉一眼”，這聽上去像是一種妥協(xié)。其實不然，良好的親密關系是需要彼此忠誠、信任與包容的，在不觸及原則的矛盾里，都不能過于自我。就像哲學家周國平所言：“愛，就是沒有理由的心疼和不設前提的寬容。”</p><p class="ql-block"> 愿有情人都能鄭重地進入圍城，并用一生去緩慢地愛。人世間的愛，何曾不像是一種魔法呢？青絲到白發(fā)，總有人能讓你乖乖交心。</p><p class="ql-block"> 此刻的你，無論在人生的哪個階段，是否遇見共度一生的人，但愿都擁有與愛相處的能力。無論愛人還是愛己，從來都是彼此纏繞、共生共榮的浪漫。</p><p class="ql-block"> 2022.08.03</p>
主站蜘蛛池模板：
七台河市|
德格县|
宿松县|
灵璧县|
鄂伦春自治旗|
繁昌县|
民丰县|
和田县|
黄浦区|
临武县|
台东市|
黑山县|
石首市|
云龙县|
鹿泉市|
砀山县|
诏安县|
大悟县|
绵阳市|
万山特区|
连山|
探索|
大连市|
陵川县|
沭阳县|
新邵县|
仁布县|
密云县|
东乌珠穆沁旗|
陵水|
兴安盟|
青浦区|
五峰|
丹凤县|
府谷县|
措勤县|
林州市|
微山县|
东宁县|
吉林省|
焉耆|