<p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 這首詞是作者寫給當時的湖南長沙中學語文教員李淑一的。1957年春節,李淑一寫信給毛澤東,談她讀了毛詩的感想,并附了一首她在1933年聽到柳直荀犧牲時寫的菩薩蠻。毛澤東5月11日回信,并附填詞《蝶戀花?答李淑一》。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 詞的原文:我失驕陽君失柳,楊柳輕颺直上重霄九,問詢吳剛何所有,吳剛捧出桂花酒,寂寞嫦娥舒廣袖,萬里長空且為忠魂舞,忽報人間曾伏虎,淚飛頓作傾盆雨。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 詞中的“驕陽”指作者的妻子楊開慧烈士,1930年在長沙英勇就義。詞中的“柳”指李淑一的丈夫柳直荀(1898—1932)烈士,作者早年的戰友。</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 22px;"> 詞的白話翻譯:我失去了自己深愛的妻子楊開慧,你失去了你的丈夫柳直荀, 楊柳二人的英魂輕輕飄向深廣的長空。 試問吳剛天上有什么? 吳剛捧出了月宮特有的桂花酒。寂寞的嫦娥也喜笑顏開,舒展起寬大的衣袖, 在萬里青天為烈士的忠魂翩翩起舞。忽然聽到凡間傳來的捷報,兩位烈士的忠魂激動淚流,天地有感而人間大雨傾盆。</b></p>
主站蜘蛛池模板:
札达县|
广东省|
闽清县|
固镇县|
盖州市|
嘉黎县|
洪泽县|
奉化市|
嘉峪关市|
客服|
三亚市|
巴彦淖尔市|
新安县|
甘孜|
微山县|
改则县|
南投县|
玉山县|
南郑县|
蒲江县|
房产|
莲花县|
临桂县|
钟祥市|
若尔盖县|
那坡县|
平塘县|
松阳县|
婺源县|
江西省|
枣庄市|
临武县|
蕉岭县|
富源县|
会泽县|
五指山市|
施秉县|
萨迦县|
日喀则市|
开平市|
武陟县|