<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【</span><b style="font-size:20px;">原文】</b></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">畫家之妙,皆在運筆之先,運思之際,一經點染便減機神。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【</span><b style="font-size:20px;">譯文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">畫家的絕妙之處都在動筆之前,思考的時候,一經人為的修飾便減少了自然天成的意趣。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;"><span class="ql-cursor">?</span></span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【</span><b style="font-size:20px;">原文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">長于筆者,文章即如言語;長于舌者,言語即成文章,昔人謂“丹青乃無言之詩,詩句乃有言之畫”。余則欲丹青似詩,詩句無言,方許各臻妙境。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【</span><b style="font-size:20px;">譯文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">擅長寫作的人,文章就像說話一樣自然天成;而長于言談的人,說話就像文章一般講究。前人說“畫就是沒有語言的詩,詩就是沒有語言的畫”。我倒覺得畫像詩一般,詩卻沒有語言,這樣就能夠各自達到奇妙的境界。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?</span></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【</span><b style="font-size:20px;">原文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">舞蝶游蜂,忙中之閑,閑中之忙;落花飛絮,景中之情,情中之景。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">【</span><b style="font-size:20px;">譯文</b><span style="font-size:20px;">】</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">飛舞的蝴蝶忙碌的蜜蜂,是忙碌中的閑適,也是閑適中的忙碌,花朵凋落柳絮飛舞,是景中帶情,也是情中有景。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">圖文/網絡</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:20px;">?</span></p>
主站蜘蛛池模板:
乌苏市|
彝良县|
浦城县|
达州市|
余干县|
尼勒克县|
石渠县|
固安县|
临澧县|
涞源县|
柘荣县|
紫阳县|
曲沃县|
汉川市|
久治县|
神池县|
汤阴县|
石屏县|
南投市|
五峰|
垣曲县|
铜陵市|
宜城市|
昭平县|
昭通市|
轮台县|
木里|
文水县|
河北区|
廊坊市|
山丹县|
海晏县|
陕西省|
荆州市|
宜城市|
阿拉善左旗|
襄城县|
余干县|
鸡泽县|
札达县|
汝州市|