《贊會芳園》

火鳳凰

（摘自紅樓夢第十一回） 黃花滿地，白柳橫坡。小橋通若耶之溪，曲徑接天臺之路。石中清流激湍，籬落飄香；樹頭紅葉翩翻，疏林如畫。西風乍緊，初罷鶯啼；暖日當暄，又添蛩語。遙望東南，建幾處依山之榭；縱觀西北，結三間臨水之軒。笙簧盈耳，別有幽情；羅綺穿林，倍添韻致。 譯文 滿地盛開著菊花，橫坡上是柳樹。小橋猶如浣沙溪，曲折的小路連接到天臺。石頭中一股清溪流淌著，籬笆圍成的小院飄蕩著果香；楓樹上的紅葉翩翩起舞，猶如一幅山水畫。西風吹來，好像黃鶯啼叫；溫暖的太陽下，又增添了蟋蟀的歌聲。向東南遠望，可以看見幾處依山而建的房屋；近看西北，聚集著靠水的有窗的小屋子。笙簧的演奏下坐滿了客人，別有一份幽情；穿著綾羅的女子走過樹林，又增添許多雅致風韻 注釋1.黃花——菊花。寧府請榮府一干人過去時曾說“這時候，天氣又涼爽，滿園的菊花盛開”。2.若耶之溪——浙江紹興縣南有若耶溪，相傳是西施浣紗處，又叫浣紗溪。這里借以點染景色人事。3.曲徑——曲折的小路。天臺之路——天臺山在浙江天臺縣北。傳說漢代劉晨、阮肇入天臺山采藥，遇見兩個仙女，留他們住了半年。后來他們要求回家，到家鄉時發現已經過了七世。這里也是借遇仙故事來烘托景物和接著便寫到的情節。4.暄——太陽的溫暖。5.蛩（音窮）語——蟋蟀的叫聲。6.榭——建筑在臺上的房屋。7.軒——有窗的小屋子。8.笙簧——吹奏樂器。簧是笙管中的薄片，吹時振動發聲。9.羅綺——綾羅彩綢。這里指代穿著羅綺的女子。 　　這是一段充滿詩情畫意而又別具弦外之音的駢文，出現在第十一回鳳姐到寧國府慶壽辰、探視了秦可卿的病之后，賈瑞調戲鳳姐之前。當時，“鳳姐兒帶領跟來的婆子丫頭并寧府的媳婦婆子們，從里頭繞進園子的便門來”，于是作者用“但只見”領起，對這座寧國府會芳園的秋景進行了獨具匠心、含蘊幽微的描寫。“黃花滿地，白柳橫坡。”起筆先寫滿目之所見，處處是花黃柳白、色彩明麗的景色。“黃花”，菊花;菊花秋開，秋令在金，故以黃色為正，而稱黃花。“白柳”，柳樹;柳樹種子成熟，白絮飄飛，且要與“黃花”對仗，連類而及，故稱白柳。這兩句，既照應了本回開頭賈珍所說“這個時候，天氣正涼爽，滿園的菊花又盛開”的話，點明時令在秋;同時又毫不經意地點染了寧國府富麗的風光，展現了“花柳繁華地”的景象。緊接著，以“小橋”、“曲徑”二句，明寫會芳園小橋流水、曲徑通幽的勝景，其幽美別致，非同一般;又巧妙交代了鳳姐過小橋、穿曲徑、“一步步行來贊賞”的行蹤;暗中卻以“通若耶之溪”，“接天臺之路”，對這個封建大家庭的生活糜爛、道德敗壞進行了強烈的諷刺和無情的鞭撻。大家知道，“若耶之溪”，即指若耶溪，在今浙江紹興之南，傳說春秋時越國的美女西施曾在這里浣紗;“天臺之路”暗指到天臺山遇仙之路，傳說漢代劉晨、阮肇曾入浙江天臺山采藥，遇到兩個仙女留住半年。這兩個封建時代著名的風流故事，用在這兒，表面是在形容園子里小橋之下明凈的溪水、曲曲折折繞著假山的小路，是多么美好迷人，烘托出“溫柔富貴鄉”之非同常境;骨子里實在點穿前面所寫秦可卿生的“奇病”，起因于公公賈珍的糟踏，后面所寫王熙鳳毒設相思局，起因于賈瑞的調戲。正如焦大混罵寧府主子“偷狗戲雞，爬灰的爬灰，養小叔子的養小叔子”，這個“詩禮簪纓之族”的成員已經墮落到人倫淪喪、禽獸不如的地步了。可以想見，這些美好的外景正與賈府丑惡的內幕形成了鮮明的對照，而曹雪芹以其暗示艷情的景語寄寓其諷諭的底蘊，也就洞若觀火了。既然駢文講究對仗，著力鋪敘，所以在寫小橋流水、曲徑通幽之后，再用“石中清流激湍，籬落飄香;樹頭紅葉翩翻，疏林如畫”一聯，進一層描寫會芳園的美景。上句寫水繞籬笆，香氣四溢;下句寫葉映疏林，色彩如畫。“清流”承前“橋”、“溪”而來，“籬”“香”則與“黃花”相映(因為晉代詩人陶淵明早有“采菊東籬下，悠然見南山”的詠菊名句)。而“清流”能從“石中”通過而“激湍”，可以想見溪水穿過中空多竅的假山遇阻上涌而急流的情景;“籬落”那邊飄來的菊香能夠嗅到，也可以想見路隨溪轉、隔籬同樣是“黃花滿地”的景象。“紅葉”承前“曲徑”而來，“疏林”則與“白柳”相映。而“紅葉”能出“樹頭”而“翩翻”，可以想見經霜染紅的楓葉在樹梢象鳥翼翻動而迎風招展的情景;“疏林”掩映的畫面能夠看到，也可以想見曲徑蜿蜒、登高望遠的景象。這兩句，仍然以鳳姐“看園中的景致”為線索，極力渲染園中的美好景色，花葉相映，動靜交織，顯出“花園子里面樹木山石，也還都有蓊蔚洇潤之氣”。同時用清流、菊香，紅葉、疏林，繼續點明秋天的時令而開啟下文。“西風乍緊，初罷鶯啼;暖日當暄，又添蛩語。”此聯緊承上聯對園中植物香色的描寫，遞轉到對園中動物形聲的摹畫。上句寫西來秋風剛剛緊吹之際，鶯兒清脆的啼囀聲開始停息;下句寫和煦陽光正在溫暖之時，蟋蟀唧唧的鳴叫聲又已響起。“乍”，剛;“當”，正;“蛩(qiong)”，蟋蟀。這兩句既寫鳳姐觀賞的實景，又含隱約象征的語意。當時，寧國府中正在為賈敬的壽辰大擺宴席，熱鬧非凡，整個家族似乎還處于“烈火烹油”、“暖日當喧”之境，但是“西風乍緊”，已經面臨“黃花滿地”、“又添蛩語”的初秋。作者以此曲筆暗示：這個“鐘鳴鼎食之家”的眼下繁華，正象寒冬前的秋景一樣，即將西風蕭瑟、落葉飄零，“不比先時的光景”了。作者在描繪會芳園這么多的自然景色之后，筆勢一轉，再去勾畫園中的精妙建筑：“遙望東南，建幾處依山之榭;縱觀西北，結三間臨山之軒。”“榭”，建筑在臺上的房屋;“軒”，有窗的小室。“遙望”、“縱觀”，都有極目遠看的意思，暗寫園子的闊大幽深，顯示出“富貴”二字之不虛。誰“望”誰“觀”呢?當然還是鳳姐。“東南”、“西北”，點明建筑的布局方位，勻稱而又相映。至于“榭”之“依山”，“軒”之“臨水”，則把園林建筑的構思精妙活活畫出。“山”字遙承“天臺”而來，“水”字則與“清流”前呼后應。依山傍水，軒榭輝映，境界寬闊，布局奇巧，襯托出這座會芳園雖無大觀園之豪華幽邃的氣派，確也不愧是寧府名園了。建筑已是如此的巧奪天工，而能使鳳姐“一步步行來贊賞”的，恐怕更在于“笙簧盈耳，別有幽情;羅綺穿林，倍添韻致”了。鳳姐是一個喜歡熱鬧繁華、醉心金錢權勢的人物，她對自然美色的“贊賞”，也總著眼于能體現出“富貴”氣象來，所以當她聽到滿耳都是梨園女子“吹笙鼓簧”的奏樂之聲，看到穿著綾羅彩綢的丫鬟使女們在林中穿梭而過的繁華之狀，當然就感到另有一番深遠的情調，越發增添韻味情趣了。程乙本將“盈耳”改為“盈座”，完全不顧鳳姐是在園子里“一步步行來”觀景的特定背景，當然是改錯了。“笙簧”，泛指吹奏樂器;“羅綺”，指代穿羅著綺的女子。我們從這兩句中，可以看出作者描寫會芳園的匠心：他不僅把“花柳繁華地”繪聲繪色地摹繪得讓人想其盛況，如臨其境，而且把“溫柔富貴鄉”窮形極相地刻畫得讓人如聞其聲、如見其人。這既符合鳳姐的賞鑒角度，又以“幽情”、“韻致”引起了賈瑞“猛然從假山石后走過來”進行調戲的情節，大筆勾勒地預示了這個封建大家族由“暖日當暄”轉入“西風乍緊”的全部腐朽衰敗的前景，的確是蘊藉含蓄，恰到好處的結筆。 紅樓人物金陵十二釵正冊：林黛玉（判詞）、薛寶釵（判詞）、賈元春（判詞）、賈探春（判詞）、史湘云（判詞）、妙玉（判詞）、賈迎春（判詞）、賈惜春（判詞）、王熙鳳（判詞）、巧姐（判詞）、李紈（判詞）、秦可卿（判詞）紅樓夢曲：引子、枉凝眉、終身誤、恨無常、喜冤家、分骨肉、虛花悟、樂中悲、世難容、聰明累、留余慶、晚韶華、好事終、飛鳥各投林金陵十二釵副冊：甄英蓮（香菱判詞）、平兒、薛寶琴、尤三姐、尤二姐、尤氏、邢岫煙、李紋、李綺、喜鸞、四姐兒、傅秋芳金陵十二釵又副冊：晴雯（判詞）、襲人（判詞）、鴛鴦、小紅、金釧、紫鵑、鶯兒、麝月、司棋、玉釧、茜雪、柳五兒十二賈氏：賈敬、賈赦、賈政、賈寶玉、賈璉、賈珍、賈環、賈蓉、賈蘭、賈蕓、賈薔、賈芹十二官：琪官、芳官、藕官、蕊官、藥官、玉官、寶官、齡官、茄官、艾官、豆官、葵官十二家人：賴大、焦大、王善保、周瑞、林之孝、烏進孝、包勇、吳貴、吳新登、鄧好時、王柱兒、余信

跆拳道,波多野结衣结婚了吗,JAPANESE50MATURE亂倫,美女视频黄网站免费观看

《贊會芳園》

火鳳凰