鄉(xiāng)愁 <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">作者 余光中</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">英文朗誦 風神</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">中文朗誦 二馬川頁</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251);">文末音樂 《鄉(xiāng)愁》</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">NOSTALGIA 鄉(xiāng)愁</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8);">by Yuguangzgong 作者 余光中 </b></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">When I was a child,</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:20px; color:rgb(237, 35, 8);">Nostalgia seemed a small stamp:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">“Here am I</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">And there my mother.”</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">小時候</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">鄉(xiāng)愁是一枚小小的郵票</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">我在這頭</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">母親在那頭</b></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">Then I was a grown-up,</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">Nostalgia became a traveling ticket:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">“Here am I</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">And there my bride.”</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">長大后</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">鄉(xiāng)愁是一張窄窄的船票</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">我在這頭</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(22, 126, 251); font-size:22px;">新娘在那頭</b></p><p class="ql-block"> </p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">During the later years</b></p><p class="ql-block"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:18px;">Nostalgia turned to be a graveyard:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">“Here am I</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="color:rgb(237, 35, 8); font-size:22px;">And yonder my mother.”</b></p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);"><span class="ql-cursor">?</span>后來啊</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">鄉(xiāng)愁是一方矮矮的墳墓</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">我在外頭</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">母親在里頭</b></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">And now at present</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:18px; color:rgb(237, 35, 8);">Nostalgia looms large to be a channel:</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">“Here am I</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(237, 35, 8);">And yonder my Continent!”</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">而現(xiàn)在</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">鄉(xiāng)愁是一灣淺淺的海峽</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">我在這頭</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px; color:rgb(22, 126, 251);">大陸在那頭</b></p> <p class="ql-block">《鄉(xiāng)愁》</p>
主站蜘蛛池模板：
肇庆市|
贵南县|
白水县|
铁岭县|
府谷县|
盐亭县|
建湖县|
凤庆县|
西盟|
桓台县|
琼结县|
昔阳县|
尚义县|
城步|
保山市|
浏阳市|
扎赉特旗|
泰来县|
米脂县|
合肥市|
治多县|
潞城市|
江口县|
商水县|
敖汉旗|
梅河口市|
贺兰县|
济宁市|
孙吴县|
仁布县|
乌拉特中旗|
金沙县|
新竹市|
阿城市|
马公市|
丰顺县|
灌阳县|
达孜县|
广丰县|
北流市|
南皮县|