<p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(176, 79, 187);">林笳：另類的潮汕語言傳播者 </span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">汕樟中學教師林笳</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(176, 79, 187);">許友文與你共話潮語魅力·20181130·汕頭腦·錄制分享 </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">我的家鄉在廣東省潮汕地區。潮汕地區擁有自己的方言，就是潮州話。現在很多人都說，潮州話，也就是潮汕話。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?這引起了潮州府城人的極度反感，他們感覺將“潮州”代替為“潮汕”，感覺自己被漠視了。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">實際上按照潮學專家林倫倫教授也認為，不能稱“潮州話”為“潮汕話”，但是可以稱為“潮汕方言”。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">這是外話。下文，就把潮州話，稱之為潮汕方言吧，這樣也符合我作為潮汕地區揭陽人的用語習慣。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">回歸正題，話說，一個外省媳婦來到潮汕農村，見到了準婆婆。準婆婆欣喜萬分，因為家在農村，比較貧窮，孩子都討不到媳婦。好不容易，孩子在外打工，認識了外省媳婦，內心自然十分高興。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">可是，語言不通是一個障礙！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">正如廣東的《外來媳婦本地郎》中，片頭曲所唱的“雞同鴨講眼眼睩睩”。可是，準婆婆還是努力在生活中和兒媳婦溝通。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">一天清早，兒媳婦勤快地打掃房間，婆婆本來要告訴準兒媳婦“房間有人”，結果兒媳婦聽到“有”，卻因為與普通話的“無”同音，結果理解成“無”，就進了房間。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">?準公公在房間休息，讓準媳婦特別不好意思！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">還有一次，準婆婆告訴兒媳婦：“我和你公公還年輕，要努力去‘撞墻’，你們年輕人也可以減輕壓力！”兒媳婦聽到這話，很納悶：為什么要去撞墻？撞墻能減輕壓力？</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">直到晚上，準丈夫回家，媳婦問了丈夫，才發現原來準伯伯說的“撞墻”是“賺錢”！</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">潮汕農村人，特別是老人，說潮汕方言，前鼻音和后鼻音經常是會搞錯的。所以，才鬧出這般笑話！</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">更有趣的是，有一年，幾個外省女子來大學朋友家，大學朋友在潮汕，帶她們吃潮汕小吃。小吃攤的老板娘對幾個女子說：“新娘好！”她們面面相覷。幸好潮汕的這個大學朋友及時解答：“老板娘說的是新年好！”</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">“哈哈哈……”小伙伴們頓時忍俊不禁。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">這就是潮汕方言，確實很難懂，更難學！</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">以下漫畫系列原創，(發表于微博認證帳號)未經許可不得轉載或請注明出處。</b></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">把頭伸過來，嘴張開……啊</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(57, 181, 74);">潮汕笑話 </span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:15px; color:rgb(22, 126, 251);">汕頭網絡春晚 《趣味潮汕話》 </span></p>
主站蜘蛛池模板：
安康市|
漯河市|
南阳市|
天津市|
高要市|
德江县|
施甸县|
泰和县|
伊川县|
丘北县|
东海县|
洪泽县|
新乐市|
夏河县|
当阳市|
左贡县|
漯河市|
安龙县|
鄂温|
如皋市|
年辖：市辖区|
南投市|
唐海县|
梁平县|
新昌县|
定西市|
兴城市|
沁水县|
东兰县|
万年县|
上思县|
怀柔区|
鹤岗市|
故城县|
辽阳市|
临邑县|
宿州市|
南溪县|
微山县|
丹巴县|
闽侯县|