<p class="ql-block">攝影:小菜鳥</p><p class="ql-block">惠州西湖國家風景名勝區(qū)地處廣東省東南部惠州市惠城中心區(qū),由西湖景區(qū)和紅花湖景區(qū)組成,總面積20.91平方公里,其中水域面積3.13平方公里,是以素雅幽深的山水為特征、以歷史文化為底蘊、以休閑和觀光為主要功能的國家級風景名勝區(qū)和國家AAAAA級旅游景區(qū)。其山川秀邃、幽勝曲折、浮洲四起、青山似黛,古色古香的亭臺樓閣隱現(xiàn)于樹木蔥蘢之中,景域妙在天成,有“苧蘿西子”、“嶺南明珠”之美譽,并有“大中國西湖三十六,唯惠州足并杭州”的史載。</p> <p class="ql-block">惠州西湖</p><p class="ql-block">月色初移浪影沉,碧湖欲動弄潮音。</p><p class="ql-block">暮搖艇子歸平浦,橫切金波撥斷琴。</p><p class="ql-block">臨水飛樓千片碎,背山倒影數(shù)竿深。 </p><p class="ql-block">盈盈遐想入清夢,處處游人遇賞心。</p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">初移,意思是剛開始照射?!肚f子·知北游》:“視之無形,聽之無聲?!崩擞埃欅E漂泊不定,就象流水和浮萍一樣。 出處 明·湯顯祖《牡丹亭》第二十出:“恨怱怱,萍蹤浪影,風剪了玉芙蓉。沉,往下落。碧湖,碧綠的湖水。潮音,潮水的聲音。暮,1.傍晚。 2.(時間)將盡;晚。艇子, [tǐng zǐ],小船。 船夫。平浦,平坦的水濱。王勃《春思賦》:“桃花萬騎喧長薄,蘭葉千旗照平浦?!睓M切,橫向切斷或穿過。金波,反射著耀眼光芒的水波。出處:宋·司馬光《閏正月十五日夜監(jiān)直對月懷諸同舍》詩之一:“霧浄金波溢,天開碧幕空?!?飛樓,高樓。出處:清 張興鏞 《買陂塘》詞:“灣環(huán)翠柳蒙茸處,中有飛樓紅小?!?盈盈,形容清澈:春水~。②形容儀態(tài)美好:~顧盼。③形容情緒、氣氛等充分流露:喜氣~。④形容動作輕盈:~起舞。出處:唐 牟融 《題陳侯竹亭》詩:“漠漠暝陰籠砌月,盈盈寒翠動 湘 云。” 遐想,意思是超越現(xiàn)實作高遠的想象。出處:唐·元稹 《元泉道中作》詩:“遐想云外寺,峯巒眇相望?!鼻鍓?,美夢。出處:宋 陸游 《枕上述夢》詩:“江湖送老一漁舟,清夢猶成塞上游?!?處處,意思為在各個地方,在各個方面,在所有地方。出處:唐 孟浩然 《春曉》:“春眠不覺曉,處處聞啼鳥。” 賞心,心意歡樂。出處:南朝 宋 謝靈運 《晚出西射堂》詩:“含情尚勞愛,如何離賞心?” </p><p class="ql-block">----規(guī)則-----</p><p class="ql-block">仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。</p><p class="ql-block">月色初移浪影沉,碧湖欲動弄潮音。 </p><p class="ql-block">平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。</p><p class="ql-block">暮搖艇子歸平浦,橫切金波撥斷琴。 </p><p class="ql-block">仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。</p><p class="ql-block">臨水飛樓千片碎,背山倒影數(shù)竿深。 </p><p class="ql-block">平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。 </p><p class="ql-block">盈盈遐想入清夢,處處游人遇賞心。 </p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">西湖上的月光初照,微波蕩漾,隱約深沉,碧綠的湖水翻動,發(fā)出潮頭的聲音。傍晚小舟正搖櫓回歸平坦的水濱,撥打反射著耀眼光芒的水波,像斷了弦的琴。水邊的高樓在波光中散成無數(shù)的碎片,背靠的青山在水中留下長長的影子。豐盈高遠的想象進入美夢中,處處游人遇的都是賞心悅目的美景。</p><p class="ql-block">【賞析】</p><p class="ql-block">惠州西湖面積遼闊,湖岸彎環(huán)曲折,湖上洲嶼點綴、三面青山環(huán)抱。四周湖岸有孤山蘇跡、泗洲塔、元妙觀、朝云墓、準提閣、明月灣、豐渚園等景點。湖中有點翠洲、芳華洲、百花洲、紅棉島、鶴嶼、鳥島等洲島;還有拱北橋、西新橋、迎仙橋、九曲橋等景橋與堤島相連。平湖門逶迤延伸至西山。清吳騫游覽后留下《蘇堤玩月》一詩:“茫茫水月漾湖天,人在蘇堤千頃邊。多少管窺夸見月,可知月在此間圓?!薄痘葜菸骱愤@是一首描寫湖景的清新雋永的律詩,寫湖水由晝至夜的變化,始而月色初移,繼而碧湖弄潮音,浸山映樓。使人流連至天明??傆^這首詩,重心在于寫景,通過景觀的變化帶動情緒上升。因此,全詩只有末句直抒胸臆,但思想與情感卻暗藏于全詩,于“景”的空靈中無處不感到“情”的滲透與激蕩。首聯(lián)“月色初移浪影沉,碧湖欲動弄潮音?!?主要寫一派西湖夜晚的情景,當夜幕降臨時湖面的變化,月光初照,波光粼粼,風吹潮聲颯颯,令人欲醉。</p><p class="ql-block">頷聯(lián)“暮搖艇子歸平浦,橫切金波撥斷琴?!弊プ『娴募毠?jié),描寫某一個代表性的物的動態(tài),加深讀者的印象。把小舟回塢的過程刻畫得入木三分,畫面感特強。</p><p class="ql-block">作者接著把眼光轉向岸邊,看到的時燈火輝煌得高樓和北面的山,夜晚雖然看不見湖光山色,但燈火青山和湖水相映,映出別樣得美景,“臨水飛樓千片碎,背山倒影數(shù)竿深。”</p><p class="ql-block">尾聯(lián)“盈盈遐想入清夢,處處游人遇賞心?!弊髡邔ξ骱吹降陌l(fā)出無限的感慨。此情此景,任何人都會感到舒心悅目。</p> <p class="ql-block">高榜山 </p><p class="ql-block">翠壁祥云晝漏垂,題名金榜總不遺。 </p><p class="ql-block">何人曾向此中見,今日重看事可知。</p><p class="ql-block"> 風卷春華寒漠漠,雨催學子小離離。 </p><p class="ql-block">世間榮耀無非福,莫羨偷桃上古碑。 </p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">翠壁,色彩斑斕絢麗的崖壁。泛指山野。明.劉基《徐資深華山圖》:“華岳插天七千丈,丹崖翠壁開仙掌?!?祥云,舊指象征祥瑞的云氣,傳說中神仙所駕的彩云。出處:北周 庾信 《廣饒公宇文公神道碑》:“祥云入境,行雨隨軒?!?晝漏,意思是白天的時間。出處:唐·元稹《春六十韻》:“晝漏頻加箭,宵暉欲半弓?!贝?,可意為東西一頭掛下,傳下去,傳留后世,接近,快要,此為今意。而古“陲”字本意為危,是指高聳驚人的山崖。題名,指古人為紀念科場登錄,在石碑或壁柱上題記姓名。見唐 張籍《送遠曲》:“愿君到處自題名,他日知君從此去?!?金榜,1、金色的匾額或姓名榜。2. 科舉時代殿試揭曉的榜。風卷春華。風卷,大風卷走。出處:唐·戎昱《霽雪》:“風卷殘云暮雪晴,紅煙洗盡柳條輕?!?春華,指春天的花;謂春天開花;喻青春年華;少壯之時;喻女子嬌艷的容顏;比喻季節(jié)盛況美麗自然風貌,又有初春形態(tài)氣候之盛貌。漠漠,意思指寂靜無聲;緊密分布或大面積分布;迷茫。學子,學生。離離,意思是盛多貌、濃密貌、井然有序貌;曠遠貌、空貌、明亮貌、光鮮貌。引申為光彩、光榮。無非,不外;沒別的;也指沒有文飾、文采;也指無一不是,不外乎。偷桃,古神話,西王母種桃,三千年一結子,東方朔曾三次偷食,乃被謫降人間。事見《漢武故事》。后常以此入詩。后人以此比喻長生不老的仙人。</p><p class="ql-block">----規(guī)則-----</p><p class="ql-block">仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。</p><p class="ql-block">翠壁祥云晝漏垂,題名金榜總不遺。</p><p class="ql-block">平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。</p><p class="ql-block">何人曾向此中見,今日重看事可知。 </p><p class="ql-block">仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。</p><p class="ql-block">風卷春華寒漠漠,雨催學子小離離。 </p><p class="ql-block">平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。</p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">白天的時候,崖壁色彩斑斕絢麗,祥端的云氣籠罩,金榜題名的消息總不會錯過在高榜山先傳揚開。 要知道有什么人在這里見過,今日來重新看清楚,事情的來龍去脈便可知。 大風大浪無聲無色奪去了青春年華,雨露催生了學子的對未來生活的憧憬。 人世間榮耀是至好的福份,不要去羨慕像東方朔那樣的人,靠偷來的名聲刻在古碑上。</p><p class="ql-block">【賞析】</p><p class="ql-block">古代,在通訊落后的科舉年代,惠州學子赴京考試放榜后,消息需隔多日才能到達惠州。郡人等不及待,于朝廷放榜之日,齊聚西湖平湖門外,西望此山是否有祥云出現(xiàn),如有祥云出現(xiàn),并漂掛此山石壁前, 寓意惠州本郡有學子中進士, 因此清代有詩:群峰開翠壁,天半可提名之句,此山又稱為掛榜山。《高榜山》寫的并不是山,寫的是當?shù)厝嗣駣^發(fā)圖強的崇高品德,對美好未來的向往。這首詩寫出了高榜山的意象,泰然自若,祥云繚繞,給人一種期望,一種自信。首聯(lián)“翠壁祥云晝漏垂,題名金榜總不遺?!苯o高榜山一個很高的評價,有萬人向往的感覺,“翠壁祥云”就是一幅美麗的畫幅,是一個金榜題名報佳音的可靠的地方。吉祥信號從不遺漏。</p><p class="ql-block">頷聯(lián)“何人曾向此中見,今日重看事可知。” 對頭兩句的描述提出反問,然后再作信心十足的肯定回答,就像你我之間的對話,用親眼所看到的事實去去證明這一切,這種創(chuàng)作方式,接地氣但不落俗套。</p><p class="ql-block">頸聯(lián)“風卷春華寒漠漠,雨催學子小離離。”寫的是要得到金榜題名,不是靠運氣,要付出重大的代價,要不惜把青春年華作賭注,才能得到完美的報答。</p><p class="ql-block">尾聯(lián)“世間榮耀無非福,莫羨偷桃上古碑?!睂懽髡邔Α皹s耀”兩字的見解,得到榮耀當然是至好的福氣,但這榮耀是付出重大代價而得來的才有分量,作者在這里引用了“偷桃”可以說是妙極。</p> <p class="ql-block">游掛榜塔 </p><p class="ql-block">黃扉紫殿照芳菲,人近云霄路不迷。</p><p class="ql-block"> 金榜題名隨步見,玉文畫壁繞身題。 </p><p class="ql-block">一門忠肅乾坤定,千載聲華日月低。 </p><p class="ql-block">從此諸公皆拜爵,始知先祖用心攜。</p><p class="ql-block">【注釋】</p><p class="ql-block">黃扉,釋義為古代丞相、三公、給事中等高官辦事的地方,以黃色涂門上;指丞相、三公、給事中等官位;指宮門。紫殿,意思是帝王宮殿。唐 杜甫《贈蜀僧閭邱師兄》詩:“當時上紫殿,不獨卿相尊?!?芳菲,指花草盛美;香花芳草;芳香。云霄,出處:云塊飄浮的高空??蘼曋鄙细稍葡?。唐· 杜甫《兵車行》。玉文,玉簡上的文字或用作文字的美稱。出處: 南朝 梁元帝 《荊州長沙寺阿育王像碑》:“蓋聞琁璣玉衡,穹昊所以紀物;金版玉文,淳精所以播氣?!?畫壁,指繪在壁上的畫。忠肅[zhōng sù],意思是忠誠恭敬。出處:《隋書·經(jīng)籍志二》:“致令允恭之德,有闕於典墳;忠肅之才,不傳於簡策。”乾坤[qián kūn],指國家;江山;天下。元 馬致遠 《陳摶高臥》第一折:“治世圣人生,指日乾坤定。” 聲華,釋義是聲譽榮耀。出處,《淮南子·俶真訓》:“今夫積惠重厚,累愛襲恩,以聲華嘔符嫗掩萬民百姓,使知之訢訢然人樂其性者,仁也?!?諸公,1.眾公卿。2.諸多年老長者。3.各位人士。出處:漢·班固 《白虎通·禮樂》:“諸公六六為行,諸侯四四為行。”拜爵[bài jué],授以爵位。先祖,釋義為祖先;已故的祖父。攜 [xié],本義:帶。如:攜手、攜帶、扶老攜幼。釋義為祖先;已故的祖父。</p><p class="ql-block">----規(guī)則-----</p><p class="ql-block">平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。</p><p class="ql-block">黃扉紫殿照芳菲,人近云霄路不迷。 </p><p class="ql-block">仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。</p><p class="ql-block">金榜題名隨步見,玉墀漏箭取將齊。</p><p class="ql-block"> 平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。</p><p class="ql-block">一門忠肅乾坤定,千載聲華日月低。 </p><p class="ql-block">仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。</p><p class="ql-block">從此諸公皆拜爵,始知先祖用心攜。</p><p class="ql-block">【譯文】</p><p class="ql-block">帝王宮殿花草盛美,香氣逼人,然而人即使到了如此輝煌的地步也不會自我迷失方向。金榜題名隨著腳步的移動到處可見,四周題滿贊美的文字和壁畫。家家忠誠恭敬成為人人得規(guī)則,自古以來得聲譽榮耀高高在上。從此各位人士都授以爵位,才明白這一切都多虧祖輩得用心攜提。</p><p class="ql-block">【賞析】</p><p class="ql-block">掛榜閣得名來源于掛榜山(高榜山),“掛榜”顧名思義,有金榜題名之意。每年,在高考中取得優(yōu)秀成績的惠州學生,其照片和事跡將在掛榜閣中呈現(xiàn)。如蘇東坡,其形象和事跡也將以一定形式在掛榜閣呈現(xiàn)。這首詩主要寫掛榜閣的文化內涵。寫作者把游掛榜閣時所看到的金榜題名、名人軼事,以四個的語言充分表達出來,從側面襯托當?shù)厝嗣裰匾曃幕逃某潭?,以及自古以來所積累的深厚的文化底蘊。首聯(lián)“黃扉紫殿照芳菲,花近云霄路不迷?!遍_篇就做總結性的交代,詳明有文化和沒文化的差別。詩中“黃扉紫殿”是達官貴人的地方,人的理性、生活素質會隨著文化素質的提高而提高,但這里的人并沒有沉迷于享樂即使到了如此高的位置依然不會迷失方向。</p><p class="ql-block">頷聯(lián)“金榜題名隨步見,玉文畫壁繞身題?!弊髡甙l(fā)了一番感慨的總結后,繼續(xù)游覽,看到的時琳瑯滿目的榮譽榜,題詞美文壁畫隨處可見,可見這里的文化教育,道德教育傳統(tǒng)已源遠流長。</p><p class="ql-block">頸聯(lián)“一門忠肅乾坤定,千載聲華日月低。”社會的安定取決于每個個體,家家戶戶和睦相處,安居樂業(yè),整個過的大氣候自然祥和,國家自然會欣欣向榮。</p><p class="ql-block">尾聯(lián)“從此諸公皆拜爵,始知先祖用心攜。”對刻苦學習,努力向上的學者作了肯定的回答,然而所取得的成就除了自己努力之外,還沒有忘記祖輩們的精心培養(yǎng),沒有忘記感恩。</p>
主站蜘蛛池模板:
理塘县|
阜宁县|
云梦县|
浮梁县|
普宁市|
娄烦县|
织金县|
罗城|
聂拉木县|
余江县|
应城市|
赫章县|
宾阳县|
黑水县|
镇巴县|
白水县|
巩留县|
霍城县|
衡南县|
青海省|
和林格尔县|
莫力|
临洮县|
罗甸县|
安化县|
莆田市|
吴桥县|
彝良县|
久治县|
义乌市|
灌阳县|
景宁|
红安县|
岗巴县|
上杭县|
航空|
青神县|
密山市|
剑河县|
玉屏|
蓬溪县|