<p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【一位和藹可親的校長之中考勵(lì)詞】</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【且助學(xué)生雙語閱讀】</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">【幸福的學(xué)生】</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><b style="font-size:22px;">信念</b></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><span style="font-size:18px;">現(xiàn)代詩人 楊燕良</span></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><i style="font-size:18px;">A Faithful Teenager</i></p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">少年執(zhí)湛盧，胯下白額駒。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">A teenager was holding the sword of Zhan Lu explaining what a horse thousand-li would be like,while standing firmly before fighting.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">不屑金鞍贈(zèng)，當(dāng)承健筆書。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">He was given the golden ride but nearly missed.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">He was considered to promise some golden shape of words.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">文吟云海闊，氣壯日辰殊。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Indeed,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Words should be the weather to control his climate of mood.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Breath should be the heat to warm a new morning in the sunrise.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">天壤唇間接，河山盡可圖。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Opinions should be around what you learnt into space when opinions be around what you connected with the earth.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Then the rivers and mountains would be vivid on his paper,from which he realizes the very plans of him.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align:center;">附言：</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">信念，是不滅的燈。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">What you believe is the light never ends its flame.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">把信念牢牢握住，并為之拼搏不止。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">To hold what you believe is to struggle what you want.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">鎖定中考目標(biāo)，砥礪前行，泰雅高中是我們堅(jiān)定不移的選擇。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I locked the target for the final exam;</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I broke the difficulties on my way to success;</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Tai ya is what we chose at first till the end.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">認(rèn)準(zhǔn)方向，不畏險(xiǎn)阻，時(shí)分、學(xué)分分秒必爭，各科平衡發(fā)展，穩(wěn)扎穩(wěn)打。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We should focus on the forward way;</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We should fear nothing but the fear itself;</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Cherish the time,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Cherish the grades,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Cherish what you did,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">We should share everything for higher levels,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Certainly.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">突破瓶頸，不斷過關(guān)，沖擊更優(yōu)異的中考成績，摘銀奪金。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">To change what you are not capable;</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">To cut off what you are not allowed;</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">And go for better success in the final exam;</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Till the gold medals are seen.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">信念，鋪就不平凡的路。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">The faith is what you prepared for your road of life.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">陳勝說：“王侯將相，寧有種乎？”人的出身不分貴賤，有大志者，當(dāng)不懈追求理想的高峰。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Chen Sheng questioned,</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">“Is the king the best of all? Am I the most impossible?”</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">People are what they think they are;</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">People are what they decide they are;</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">People should search for who they really are.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">待你實(shí)現(xiàn)抱負(fù)時(shí)，如李白，“仰天大笑出門去，我輩豈是蓬蒿人。”</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">If you can realize yourself as what Li Bai imagined, the door is just for my laughing out, the grassland is only where I start my dreams from.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">相信努力會(huì)改變結(jié)果，改變?nèi)松壽E；</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I should believe that my effort would strengthen my harvest.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">I should change my life in many ways.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">明白不努力，永無翻身機(jī)會(huì)，機(jī)遇永不會(huì)青睞懶惰之人。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">If you understand those above but not giving effect to it, </p><p class="ql-block" style="text-align:center;">you would have no chance to be another you.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">More over, the chances do not favor those who are lazy.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">同學(xué)們目前要做好的是，上好每一節(jié)課，做好每一道題，交好每一份答卷，沖刺中考，爭取輝煌。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">What should the students have prepared so far?</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">One lesson for all understanding;</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">One practice for all connections;</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">One paper for all struggling time;</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">The final exam, I am for it.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">信念，不辜負(fù)中國夢、泰雅夢。少年以夢為馬，便只顧風(fēng)雨兼程，圓夢六月，圓夢人生，與日月爭輝。</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">The faith explains what I need, which is called my China Dream and my Tai Ya Dream.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Dreams are my horses my way;</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">Pains are my chances my time;</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">May my dream be fulfilled（圓滿v.）in June.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">May my dream be foreseen (預(yù)見v.）in the future.</p><p class="ql-block" style="text-align:center;">May the sun and its light accompany (相伴v.） my steps forwards.</p>
主站蜘蛛池模板：
石河子市|
哈巴河县|
黄大仙区|
凤庆县|
武鸣县|
滁州市|
墨竹工卡县|
开化县|
霍山县|
万安县|
安化县|
普宁市|
得荣县|
上思县|
礼泉县|
贵州省|
芦山县|
龙州县|
沂源县|
永康市|
库伦旗|
霍林郭勒市|
扶沟县|
无为县|
阿拉尔市|
武鸣县|
肇源县|
张北县|
兴海县|
重庆市|
来宾市|
三明市|
河间市|
姚安县|
阳新县|
大化|
韶关市|
长岭县|
都兰县|
莱芜市|
衡水市|