<p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">喜歡一首歌,不僅僅是因為它的旋律動人、嗓音迷人,更多時候是因為你恰好也能講個故事。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">《斯卡布羅集市》有多經(jīng)典?據(jù)說,歌詞至少可以追溯到中世紀的英格蘭。至于曲調(diào)則更早,產(chǎn)生于蘇格蘭,來自于當時歐洲的維京人和凱爾特人,盡管他們被稱為“野蠻人”,卻與中國的唐人和宋人一樣,都有著敏感而詩意的靈魂。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">以前,我僅把這首歌當情歌,當成是古典跨界歌后莎拉布萊曼的夢幻曲和靡靡之音,其曲調(diào)飄渺柔婉,歌詞像詩,尤其像詩經(jīng)里的《國風》,從頭至尾反復吟唱到一些花草,有一種“但為君故,沉吟至今”之感。??</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">后來,我聽了電影版的同名歌,感受又不一樣了。在上世紀六十年代,在學生運動風起云涌和嬉皮士的叛逆潮流中,這首古老的歌經(jīng)過英國民歌手馬丁·卡西和西蒙改編,成為奧斯卡提名獎電影《畢業(yè)生》的插曲《斯卡布羅集市》。此后,莎拉布萊曼以天籟之音再度演繹,風靡全球。但與莎姐的獨唱版有所不同,電影版男聲二重唱除了有和聲以外,還有主副兩套歌詞的唱和,除了有情歌的部分,還有關于戰(zhàn)爭、鄉(xiāng)愁、生命的敘事,以一位在戰(zhàn)火中犧牲的年輕士兵的口吻唱出:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">睡夢中不覺號角聲聲</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">將軍命令麾下的士兵拼命沖殺</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">為一個早已遺忘的理由而戰(zhàn)</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">漫漫征途望不見歸期……</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">斯卡布羅可能是這位士兵的故鄉(xiāng),是古時英格蘭定期舉辦盛大集市貿(mào)易的海邊小鎮(zhèn)。彌留之際,他沒有像岳飛那樣仰天長嘯,壯懷激烈“待從頭、收拾舊山河,朝天闕”;他沒有像文天祥那樣慷慨陳詞“人生自古誰無死,留取丹心照汗青”;他還沒有像劉胡蘭那樣“生得偉大,死得光榮”,而是兒女情長地想到了故鄉(xiāng),想到了愛人,想到了生命的歸宿:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">那里有綠林深處的山崗</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">大地是山之子的地毯和床單</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">四處開滿了歐芹、鼠尾草、迷迭香和百里香</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?你要去斯卡布羅集市嗎?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">請代我向那兒的一位姑娘問好</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">她本是我的真愛</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">請讓她為我做一件細麻布衣裳</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">……</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">整首歌沒有英雄主義情懷,沒有對死亡的恐懼,也沒有愛情賁張的句子,有的只是平鋪直敘的述說,比如:有對那個開滿了山花的小鎮(zhèn)的回憶;有惦記她、也希望被她惦記的渴望;還有人類與生俱來的鄉(xiāng)愁——我從哪兒來,又將到哪兒去?不禁悲從中來,哀而不傷。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">不管現(xiàn)實中有沒有那樣一個“她”,不管他是否在有生之年遇見了她,不管她是否在等他……因為情不知所起,所以寄情于她。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?愛,可能是一花一草,一蔬一飯、一針一線……可能是肌膚之親,可能是靈魂糾纏,可能是毒火攻心,可能是“世界上最遙遠的距離”,可能是需要被不斷證明的“虛無”,還可能是一種不老不死的欲望和理想。</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">這時,你就能理解《詩經(jīng)》里的士兵為何也英雄氣短,為何也在朝思暮想地思念故鄉(xiāng)思念她:“昔我往矣,楊柳依依。今我來思,雨雪霏霏”、“我東曰歸,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚”、“死生契闊,與子成說,執(zhí)子之手,與子偕老”。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">?戰(zhàn)爭是殘酷的,“醉臥沙場君莫笑,古來征戰(zhàn)幾人回”?遠離家鄉(xiāng)的士兵命不由己,被批發(fā)打包到遙遠的戰(zhàn)場,成為統(tǒng)治者發(fā)起戰(zhàn)爭、調(diào)動和實現(xiàn)貪欲的工具,成為戰(zhàn)爭的炮灰,而個體的生存空間卻不斷受到擠壓,只好把欲望縮小了又縮小,直到毫無空間和退路,孤獨地活在自我意識的覺醒之中,茫然地看著生命之樹已然長大,櫛風沐雨,偶有一只蝴蝶闖入其間,猶如夜晚的一盞明燈,饑腸轆轆時溫熱的第一口飯,具有無與倫比的光艷和慰藉,然而,剎那的芳華——“生命中曾經(jīng)擁有過的燦爛,終究都需要用寂寞償還”,他終究是寂寞的、孤獨的……這樣的感受,也只有含著淚水在心里唱一首歌。</span></p> <p class="ql-block">鼠尾草</p> <p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">附:愛,可能是一花一草??</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">四種花草是歌者對理想戀人的期許</b></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">Parsley歐芹</b><span style="font-size: 20px;">,寓意善良,此外,古埃及人跟古希臘人都認為歐芹代表勝利,因此打勝仗的士兵都可以得到歐芹紡織成的花冠。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">Sage鼠尾草</b><span style="font-size: 20px;">,羅馬人把它看得很神奇,認為可以治愈很多疑難雜癥,所以被看作力量的象征。 </span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">Rosemary迷迭香</b><span style="font-size: 20px;">,四季常綠,花開馥郁,象征著溫柔、愛情和永恒的記憶,在希臘羅馬神話里,它與愛神維納斯有關。</span></p><p class="ql-block"><b style="font-size: 20px;">Thyme百里香</b><span style="font-size: 20px;">。傳說希臘神話中絕世美女海倫娜,因不忍心無辜犧牲的生命而流下來眼淚,淚珠落地后化作百里香。中世紀的騎士們赴戰(zhàn)場作戰(zhàn),仕女會在她的武士出征前,給他們的盔甲繡上一支百里香,thyme常常象征著勇氣。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">歐芹、鼠尾草、迷迭香和百里香這四種植物都散發(fā)著獨有的芳香,在歐洲中世紀都被認為是能抵抗死神的草藥。同時分別代表善良、力量、溫柔和勇氣,這也正是歌者對理想戀人的期許吧,也就是說:</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">理想的戀人存在于他深深的腦海里</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">他的夢里,他的心里</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size: 20px;">他的歌聲里……??</span></p> <p class="ql-block">迷迭香</p> <p class="ql-block">迷迭香</p> <p class="ql-block">百里香</p>
主站蜘蛛池模板:
华宁县|
泗洪县|
大新县|
桃园县|
长治市|
汾阳市|
鲁甸县|
衡阳县|
苏尼特右旗|
万全县|
东乌|
龙江县|
元阳县|
饶平县|
湘潭市|
鹤峰县|
静宁县|
都安|
沁水县|
民乐县|
南部县|
衡阳市|
阿拉善左旗|
武邑县|
瑞金市|
萨嘎县|
贵阳市|
石家庄市|
曲松县|
江门市|
萍乡市|
达拉特旗|
武威市|
徐州市|
新疆|
永丰县|
卢龙县|
德格县|
友谊县|
江津市|
突泉县|