<p class="ql-block">[原文]</p><p class="ql-block">曲則全,枉①則直,洼則盈,敝②則新,少則得,多則惑。是以圣人抱一③為天下式④。不自見⑤,故明⑥;不自是,故彰,不自伐⑦,故有功;不自矜,故長。夫唯不爭,故天下莫能與之爭。古之所謂"曲則全"者,豈虛言哉?誠全而歸之。</p> <p class="ql-block">[譯文]</p><p class="ql-block">委曲便會保全,屈枉便會直伸;低洼便會充盈,陳舊便會更新;少取便會獲得,貪多便會迷惑。所以有道的人堅守這一原則作為天下事理的范式,不自我表揚,反能顯明;不自以為是,反能是非彰明;不自己夸耀,反能得有功勞;不自我矜持,所以才能長久。正因為不與人爭,所以遍天下沒有人能與他爭。古時所謂“委曲便會保全”的話,怎么會是空話呢?它實實在在能夠達到。</p> <p class="ql-block">[注釋]</p><p class="ql-block">1、枉:屈、彎曲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2、敝:凋敝。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3、抱一:抱,守。一,即道。此意為守道。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">4、式:法式,范式。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">5、見:音xian,同現。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">6、明:彰明。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">7、伐:夸。</p> <p class="ql-block">[延伸閱讀1]王弼《道德經注》</p><p class="ql-block">曲則全,</p><p class="ql-block">不自見,則其明全也。</p><p class="ql-block">枉則直,</p><p class="ql-block">不自是,則其是彰也。</p><p class="ql-block">洼則盈,</p><p class="ql-block">不自伐,則其功有也。</p><p class="ql-block">弊則新,</p><p class="ql-block">不自矜,則其德長也。</p><p class="ql-block">少則得,多則惑。</p><p class="ql-block">自然之道,亦猶樹也。轉多轉遠其根,轉少轉得其本。多則遠其真,故曰惑也;少則得其本,故曰得也。</p><p class="ql-block">是以圣人抱一為天下式。</p><p class="ql-block">一,少之極也。式,猶則之也。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">不自見,故明;不自是,故彰;不自伐,故有功;不自矜,故長。夫唯不爭,故天下莫能與之爭。古之所謂曲則全者,豈虛言哉,誠全而歸之。</p> <p class="ql-block">[延伸閱讀2]蘇轍《老子解》</p><p class="ql-block">曲則全,</p><p class="ql-block">聖人動必循理,理之所在,或直或曲,要於通而已。通故與物不迕,不迕故全也。</p><p class="ql-block">枉則直,</p><p class="ql-block">直而非理,則非直也。循理雖枉,而天下之至直也。</p><p class="ql-block">窪則盈,</p><p class="ql-block">衆之所歸者,下也,雖欲不盈,不可得矣。</p><p class="ql-block">弊則新,</p><p class="ql-block">昭昭察察,非道也。悶悶,若將弊矣,而日新之所自出也。</p><p class="ql-block">少則得,</p><p class="ql-block">道一而已,得一則無不得矣。</p><p class="ql-block">多則惑矣。</p><p class="ql-block">多學而無以一之,則惑矣。</p><p class="ql-block">是以聖人抱一為天下式。</p><p class="ql-block">抱一者,復性者也。蓋曲則全,枉則直,窪則盈,弊則新,少則得,皆抱一之餘也,故以抱一終之。</p><p class="ql-block">不自見,故明;</p><p class="ql-block">目不自見,故能見物;鏡不自照,故能照物。如使自見自照,則自為之不暇,而何暇及物哉。</p><p class="ql-block">不自是,故彰;不自伐,故功;不自矜,故長。夫惟不爭,故天下莫能與之爭。</p><p class="ql-block">不自見,不自是,不自伐,不自矜,皆不爭之餘也,故以不爭終之。</p><p class="ql-block">古之所謂曲則全者,豈虛言哉,誠全而歸之。</p><p class="ql-block">世以直為是,以曲為非,將循理而行於世,則有不免於曲者矣,故終篇復言之曰:此豈虛言哉,誠全而歸之。夫所謂全者,非獨全身也,內以全身,外以全物,物我兼全,而歸復於性,則其為直也大矣。</p>
主站蜘蛛池模板:
历史|
略阳县|
新营市|
博客|
中山市|
安阳市|
西丰县|
加查县|
宜城市|
巴林右旗|
盐亭县|
丰城市|
大厂|
东山县|
西昌市|
乌恰县|
普陀区|
大新县|
庆城县|
克山县|
滨海县|
湘潭市|
平南县|
雅安市|
巨鹿县|
昌黎县|
新巴尔虎左旗|
荃湾区|
呼玛县|
当涂县|
惠来县|
昌图县|
沽源县|
义乌市|
孟村|
临桂县|
卫辉市|
宜兰县|
三门县|
车致|
仁怀市|