櫻之舞（華音. 陽光藝術團華盛頓大學櫻花園活動）

DONG東東

《櫻之舞》 華大校園春意濃， 櫻花飄香人潮擁。 輕歌曼舞真善美， 民族風情西域融。 每當春天櫻花盛開的季節(jié)，美麗的華盛頓大學校園被櫻花映襯得，別有一番風味。三月二十七日，周日一早，我們迎著溫暖的陽光，驅(qū)車來到華盛頓大學這座古老的校園，去感受春的氣息。從地下車庫出來一下就被眼前的景色迷住了。滿眼都是春的顏色，嫩綠的草坪和粉嫩的櫻花鋪滿了整個校園。這里的櫻花樹全都開花了，吸引著絡驛不絕的游客前來這里賞櫻。正因為這些美麗的櫻花樹，華盛頓大學被公認為世界最美麗的大學校園之一。譯文：When cherry blossoms bloom in spring, the beautiful Campus of the University of Washington is illuminated by cherry blossoms. On Sunday morning, March 27, we drove to the old Campus of the University of Washington in the warm sunshine to feel the smell of spring. Coming out of the underground garage, I was mesmerized by the view. Full of the color of spring, green lawn and pink cherry blossoms covered the whole campus. The cherry trees here are all in bloom, attracting tourists who come here to admire the cherry blossoms. Because of these beautiful cherry trees, the University of Washington is recognized as one of the most beautiful college campuses in the world. 今天，華音·陽光藝術團在華盛頓大學櫻花園舉辦“櫻之舞”舞蹈活動。隊員們一大早就從西雅圖四方前來華盛頓大學匯集。這次能順利地在華盛頓大學櫻花園開展活動，要感謝吳團長和行者老師精心策劃組織；要感謝 Paul Bonaci 先生，他提前一天到華盛頓大學勘測活動和停車的位置；還要感謝孔蕊老師這段時間以來，為我們精心編排的藏族舞蹈（鍋莊），孔老師每次活動都為我們示范動作，她美麗的舞姿和優(yōu)美的身材吸引和鼓舞著我們?nèi)w隊員。感謝攝影師們?yōu)槲覀兞粝铝诉@難忘的記錄。譯文：Today, Huayin Sunshine Art Troupe is holding "Sakura Dance" at the Cherry Garden of the University of Washington. The team gathered at the University of Washington early in the morning from all around Seattle. The successful launch of the activity in the Cherry Garden of The University of Washington would like to thank Mr. Wu and Mr. Walker for their careful planning and organization. Thanks to Mr. Paul Bonaci, who arrived at the University of Washington a day early to survey activity and parking locations; I would also like to thank Miss Kong Rui for the carefully choreographed Tibetan dance (Guozhuang) for us during this period of time. Miss Kong always demonstrated movements for us in every activity. Her beautiful dancing posture and graceful figure attracted and inspired all our team members. Thanks to the photographers for this unforgettable record. 今天我們的隊員們都身著盛裝參加華大櫻花園活動。一張張幸福的笑臉，在明媚的陽光和盛開的櫻花襯托下，更顯優(yōu)雅靚麗。節(jié)奏明快的音樂和隊員們輕盈歡快的藏族舞蹈吸引了許多來賞櫻的游客，他們情不自禁地拿起手機拍照，有的還架起錄影機把我們跳舞的全過程拍攝下來。每跳完一個舞蹈，周圍都響起歡快的掌聲。場外有些朋友們躍躍欲試積極參加，快樂是很容易傳遞的，感謝朋友們的積極參與！今天在游人眾多的櫻花園中，我們的舞蹈以“快閃”的形式，向游人傳遞了中華文化。感謝攝影師們?yōu)榇蠹遗南逻@美好的時刻。這次活動非常有意義！讓大家留下美好的記憶。譯文：Today, our team members all dressed up to take part in the cherry Garden activity. Happy smiling faces, in the bright sunshine and blooming cherry blossoms, more elegant and beautiful. The lively music and the light and cheerful Tibetan dance of the players attracted many tourists to enjoy the cherry blossom. They could not help taking photos with their mobile phones, and some even set up video cameras to take down the whole process of our dancing. After each dance, there was cheerful applause all around. Some of my friends are eager to take part. Happiness is easy to pass. Thank you for your active participation! Today, in the popular cherry garden, our dance is in the form of "flash flash" to convey the Chinese culture to the visitors. Thank you to the photographers for capturing this beautiful moment. This activity is very meaningful! Let everyone leave a good memory. 活動完后，姐妹們在櫻花簇擁下，紛紛結伴拍照留念。蔡老師身手敏捷，為姐妹們留下優(yōu)美一瞬。譯文：After the event, the sisters took photos surrounded by cherry blossoms. Teacher CAI is agile, leaving a beautiful moment for the sisters. 看！我們孔老師的舞姿多么優(yōu)美，令游人忍不住駐足觀賞。譯文：Look! Our teacher hole dance how beautiful, so that visitors can not help but stop to watch. 行者老師的舞姿自然優(yōu)雅！譯文：Teacher walker's dance moves are natural and elegant! 美女們紛紛擺出各種造型！拍出靚麗，拍出優(yōu)雅！譯文：The beauties are posing in a variety of ways! Shoot beautiful, shoot elegant! 活動結束后，melinda?和先生Paul盛情邀請大家到她家做客，歡聚一堂。譯文：After the event, Melinda and Her husband Paul warmly invited everyone to her home for a joyous gathering. 明媚的春光綻放在每個人的臉上，如櫻花般絢爛，感謝團長老師們的組織和攝影師們的拍攝。華音·陽光藝術團在華盛頓大學櫻花園的活動圓滿成功！這次活動讓我們留下美好的回憶，期待下一次的活動。譯文：The beautiful spring blossoms on everyone's face, like cherry blossoms. Thank you for the organization of teachers and photographers. Huayin sunshine Art Troupe's activity in the University of Washington Cherry Garden was a great success! This activity let us leave a good memory, looking forward to the next activity.