<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">祖詠《終南望余雪》</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">終南陰嶺秀，積雪浮云端。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">林表明霽色，城中增暮寒。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">譯文</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">終南山的北面山色秀美，山上的皚皚白雪好似與天上的浮云相連。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">雪后初晴，林梢之間閃爍著夕陽余暉，傍晚時分，城中又添了幾分積寒。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">注釋</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">終南：山名，在唐京城長安（今陜西西安）南面六十里處。余雪：指未融化之雪。《全唐詩》此詩題下有小字注：“有司試此題，詠賦四句即納，或詰之，曰‘意盡’?！?lt;/span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">陰嶺：北面的山嶺，背向太陽，故曰陰。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">林表：林外，林梢。霽（jì）：雨、雪后天氣轉(zhuǎn)晴。</span></p> <p class="ql-block"><span style="font-size:22px;">創(chuàng)作背景</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 這是一首應(yīng)試詩?！短圃娂o(jì)事》記載，祖詠年輕時去長安應(yīng)考，文題是“終南望余雪”，必須寫出一首六韻十二句的五言長律。祖詠看完后思考了一下，寫出了四句就擱筆了。他感到這四句已經(jīng)表達(dá)完整，考官讓其重寫，他拒絕了。</span></p>
主站蜘蛛池模板：
望谟县|
龙里县|
章丘市|
东乡县|
嘉定区|
合肥市|
和平区|
宁夏|
正镶白旗|
松原市|
海淀区|
紫金县|
信阳市|
古交市|
南江县|
太仓市|
拉萨市|
温州市|
炉霍县|
滁州市|
白银市|
长垣县|
大荔县|
青浦区|
大丰市|
栖霞市|
沐川县|
张北县|
绍兴市|
南康市|
罗定市|
临洮县|
达孜县|
涪陵区|
天峻县|
翁牛特旗|
抚州市|
庆安县|
慈溪市|
阿拉善右旗|
嵩明县|