<p class="ql-block">2.28新學(xué)期如期開學(xué)，又新組建了班級(jí)，也開始了新一輪的課前展示！這一次我們選擇的語(yǔ)料依然是關(guān)于中國(guó)，不同的是除了四六級(jí)翻譯又增添了時(shí)事新聞。正式展示開學(xué)第二周開啟！</p> <p class="ql-block">疫情來(lái)得有點(diǎn)突然，2.27開學(xué)前做了一次核酸檢測(cè)，3.7又做了一次核酸檢測(cè)，3.8晚上八點(diǎn)多通知3月9號(hào)起開始采用線上教學(xué)，長(zhǎng)春大中小學(xué)生又開始了居家在線教學(xué)，仿佛一切又回到了2020年。</p> <p class="ql-block">3.9 阮杰是第一位展示的學(xué)生，主題是中國(guó)功夫。PPT制作得非常好。我們通過(guò)騰訊會(huì)議分享，比較圓滿滴完成了任務(wù)，開了個(gè)好頭。</p> <p class="ql-block">3.11 潘軍帶來(lái)四級(jí)真題“茅臺(tái)”的介紹，條理清晰，PPT制作精良。</p> <p class="ql-block">2022年初春</p><p class="ql-block">一個(gè)不同尋常的三月</p><p class="ql-block">疫情來(lái)勢(shì)迅猛</p><p class="ql-block">奧密克戎如同穿著隱身衣的恐怖分子</p><p class="ql-block">突然在吉林省蔓延</p><p class="ql-block">吉林市和長(zhǎng)春市成為風(fēng)暴中心</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">剛剛開學(xué)一周</p><p class="ql-block">家長(zhǎng)老師孩子們都滿懷憧憬</p><p class="ql-block">沒想到一周后轉(zhuǎn)入線上教學(xué)</p><p class="ql-block">然后連續(xù)三次全員核酸檢測(cè)</p><p class="ql-block">近兩天不斷攀升的確診病例</p><p class="ql-block">著實(shí)讓人揪心！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">校園疫情防控涉及省內(nèi)省外千家萬(wàn)戶，責(zé)任之大，任務(wù)之艱，困難之巨對(duì)于一個(gè)有七萬(wàn)余學(xué)子的大學(xué)校園可想而知?。?！</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">民以食為天</p><p class="ql-block">這么多孩子的飲食供應(yīng)</p><p class="ql-block">一日三餐配送（目前免費(fèi)）</p><p class="ql-block">有多少人在負(fù)重前行</p><p class="ql-block">一句“孩子們，我們一定會(huì)把飯供上”讓人淚目，讓人心疼。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">3.12長(zhǎng)春降溫降雪，為完成全市第二輪核酸檢測(cè)，孩子們寒風(fēng)冷雪中有序排隊(duì)等候檢測(cè)，工作人員更是連續(xù)工作十余小時(shí)……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">2020年學(xué)生們?cè)诩疑暇W(wǎng)課，衣食起居家長(zhǎng)負(fù)責(zé)，2022年校園為家，守衛(wèi)吉大，學(xué)校各部門在，老師們?cè)?，學(xué)生志愿者在，心懷感恩，有組織、有紀(jì)律、勇敢樂觀的學(xué)生們?cè)?，吉人天相，祈福平安?lt;/p> <p class="ql-block">上周本來(lái)我們約定一起跑步，從“陽(yáng)春三月”跑向“人間四月天”?？墒莿倓傞_始的計(jì)劃因?yàn)橐咔閿R淺了，剩余的兩周我們解封之后繼續(xù)。有些同學(xué)剛剛開始……行動(dòng)起來(lái)就好！</p><p class="ql-block">吉大加油！長(zhǎng)春加油！吉林加油！</p> <p class="ql-block">3.16 嚴(yán)鑫怡為我們介紹了冬奧火種燈創(chuàng)意來(lái)源于長(zhǎng)信宮燈，選題非常好，冬奧會(huì)冬殘奧會(huì)剛剛閉幕，有關(guān)冬奧的是熱點(diǎn)話題，而且這段非常符合段落翻譯的內(nèi)容及長(zhǎng)短。講解也細(xì)致！班級(jí)女生很少，但是她很積極認(rèn)真努力，也很出色。</p> <p class="ql-block">3.18 今天新疆的朋友葉斯布拉提帶來(lái)了元宵節(jié)的介紹，他是用手機(jī)制作的PPT，因?yàn)橛⒄Z(yǔ)基礎(chǔ)薄弱，這樣的翻譯段落對(duì)他來(lái)說(shuō)還是很有難度的，于是借著他做的PPT我給大家詳細(xì)講解了里面的英漢差異，翻譯技巧，并強(qiáng)調(diào)積累了一些重點(diǎn)表達(dá)。</p> <p class="ql-block">3.23 姚竣仁向我們介紹了神舟十三號(hào)任務(wù)的機(jī)組人員將在天宮空間站向全球?qū)W生進(jìn)行第二次公開演講的消息。PPT制作非常精細(xì)，選題非常好，當(dāng)天下午全國(guó)全世界人民都可以通過(guò)電視和網(wǎng)絡(luò)觀看直播，共同學(xué)習(xí)。</p> <p class="ql-block">3.25宋坤明帶來(lái)自己對(duì)后疫情時(shí)代全球化看法的分享。</p><p class="ql-block">本周我們的線上教學(xué)又有新改變，在學(xué)習(xí)通建設(shè)了“云端教室”，能夠在學(xué)習(xí)通進(jìn)入騰訊直播間，而且可以在平臺(tái)進(jìn)行簽到，簡(jiǎn)答，課前測(cè)驗(yàn)，問(wèn)卷等活動(dòng)。運(yùn)行一周效果良好！</p> <p class="ql-block">4.1新的一月，新的一天</p><p class="ql-block">今天王辛蔚帶來(lái)舞獅的介紹</p><p class="ql-block">課件制作精良，準(zhǔn)備得非常好</p> <p class="ql-block">4.6 田志遠(yuǎn)同學(xué)帶來(lái)了China Daily 上關(guān)于中國(guó)5G發(fā)展與建設(shè)的新聞。</p> <p class="ql-block">每次上課都要精氣神十足，為學(xué)生打氣加油，堅(jiān)守住教學(xué)陣地。希望學(xué)生學(xué)有所獲，希望每一次見面都能帶給你們一點(diǎn)希望、樂觀、溫暖和力量！</p> <p class="ql-block">4.3—4.7長(zhǎng)春主城區(qū)打響疫情攻堅(jiān)戰(zhàn)，努力實(shí)現(xiàn)社會(huì)動(dòng)態(tài)面清零。省內(nèi)省外八方力量馳援長(zhǎng)春，志愿者和醫(yī)務(wù)工作人員克服重重困難全力抗疫，感恩，感激，感動(dòng)，感恩！讓我們一起戮力同心，共克時(shí)艱， 加油吉大！加油長(zhǎng)春！加油吉林省！加油大中國(guó)????！</p> <p class="ql-block">我們來(lái)個(gè)線上的合影吧。</p><p class="ql-block">疫情依然繼續(xù)，長(zhǎng)春九百多萬(wàn)常住人口，這場(chǎng)仗非常艱難！我們繼續(xù)等待，等待長(zhǎng)春解封！等待大家可以在校園里自由活動(dòng)。</p> <p class="ql-block">4.13 今天張灝同學(xué)帶來(lái)了燈籠的介紹，PPT制作很精美。有一些詞的發(fā)音還需要讀準(zhǔn)一些，比如</p><p class="ql-block">lantern，dynasty，primarily，</p><p class="ql-block">a variety of，flourishing。加油！</p> <p class="ql-block">今天12節(jié)有的同學(xué)去洗澡了，上了34節(jié)課。</p> <p class="ql-block">歷史性的一刻，我們相聚云端，不知道這學(xué)期還能回到教室不了。</p> <p class="ql-block">學(xué)生能有序洗澡了，真是太好啦！聽說(shuō)他們現(xiàn)在需要網(wǎng)上訂餐了。雖然沒有解封，但最近好休息頻傳，九臺(tái)社會(huì)動(dòng)態(tài)清零，長(zhǎng)春確診病例人數(shù)下降中，吉林市最大的方倉(cāng)醫(yī)院休倉(cāng)了。希望長(zhǎng)春能快快解封，讓我們出去走走看看！</p> <p class="ql-block">4.20 蔡德森今天帶來(lái)了火鍋的介紹，大家一定也很想吃了吧</p> <p class="ql-block">校園里的花兒已經(jīng)開了，這個(gè)春天我們錯(cuò)過(guò)了，但透過(guò)相機(jī)我們捕捉并永久保留這些美景！感謝同學(xué)們的分享！</p> <p class="ql-block">4.22 世界地球日</p><p class="ql-block">張梓俊同學(xué)帶來(lái)四級(jí)真題“移動(dòng)支付”的介紹。課件清晰，講解清楚，聲音洪亮，發(fā)音準(zhǔn)確。</p> <p class="ql-block">4.27 王進(jìn)博介紹了反向涂鴉這種藝術(shù)形式</p> <p class="ql-block">4.29 劉長(zhǎng)烜帶來(lái)了China Daily是上的新聞，關(guān)于公安部打擊拐賣婦女兒童的專項(xiàng)行動(dòng)。</p> <p class="ql-block">我吉提前“放暑假”了！消息來(lái)得有點(diǎn)兒突然，同學(xué)們忙著買火車票、飛機(jī)票??回家，大家歸心似箭。</p> <p class="ql-block">5.4 今天五四青年節(jié)</p><p class="ql-block">王智強(qiáng)帶來(lái)China Daily上的一段新聞。句子結(jié)構(gòu)不復(fù)雜，但是能用恰當(dāng)?shù)谋磉_(dá)和合適的技巧翻譯出來(lái)也是值得學(xué)習(xí)和積累的。</p> <p class="ql-block">5.6 張寬關(guān)注俄烏問(wèn)題和臺(tái)灣問(wèn)題的熱點(diǎn)新聞。臺(tái)灣是中國(guó)領(lǐng)土不可分割的一部分，中國(guó)臺(tái)灣問(wèn)題完全是中國(guó)的內(nèi)政，烏克蘭問(wèn)題則是俄羅斯和烏克蘭兩個(gè)國(guó)家之間的爭(zhēng)端。中國(guó)政府一直尋求和平,但是基本的條件是其他國(guó)家，尤其是美國(guó),不去火上澆油助長(zhǎng)臺(tái)獨(dú)囂張氣焰。</p> <p class="ql-block">5.13 田巍然同學(xué)帶來(lái)了天舟四號(hào)貨運(yùn)飛船發(fā)射成功的好消息！祖國(guó)航天事業(yè)迅猛發(fā)展，我們的民族自信心、自豪感更強(qiáng)！</p> <p class="ql-block">5.18 趙明遠(yuǎn)同學(xué)帶來(lái)國(guó)產(chǎn)直升機(jī)AC313A首飛成功的好消息！標(biāo)志著中國(guó)空中應(yīng)急救援系統(tǒng)發(fā)展邁出了重要一步！</p> <p class="ql-block">5.18 管科研同學(xué)聚焦了中國(guó)家庭教育的話題，既了解了相關(guān)情況，又學(xué)會(huì)了其中的一些實(shí)用接地氣的表達(dá)。</p> <p class="ql-block">5.25王鵬同學(xué)帶來(lái)關(guān)于中國(guó)電影票房收入的新聞。課件精心制作，細(xì)節(jié)認(rèn)真處理，講解清楚。</p> <p class="ql-block">吳博勛也關(guān)注航天新聞，介紹了天問(wèn)一號(hào)火星探測(cè)器和祝融號(hào)火星車火星探測(cè)實(shí)拍影像的消息。</p> <p class="ql-block">胡乃福同學(xué)帶來(lái)上海生產(chǎn)線逐漸恢復(fù)正常的好消息，學(xué)習(xí)了英語(yǔ)，了解了新聞，增強(qiáng)了抗疫的信心，再大的困難也能萬(wàn)眾一心，共克時(shí)艱。</p> <p class="ql-block">達(dá)江林同學(xué)關(guān)注了周杰倫線上虛擬演唱會(huì)的新聞，剛好之前朋友圈里很多伙伴轉(zhuǎn)發(fā)演唱會(huì)，并掀起一波懷舊風(fēng)。這樣的娛樂新聞大家也應(yīng)該很感興趣吧！</p> <p class="ql-block">冉佳川同學(xué)介紹了火鍋，這可是絕大多數(shù)人都喜歡的中國(guó)美食，老外都贊不絕口，網(wǎng)上就有關(guān)于火鍋的一首洗腦神曲。一大早晨就讓人很想品嘗美食了呢。</p> <p class="ql-block">石博宇同學(xué)關(guān)注了最近的熱點(diǎn)“插畫門”事件，教育部已經(jīng)開始積極排查中小學(xué)教材，并采取整改措施。</p> <p class="ql-block">6.8 本學(xué)期最后一次課前展示是由李禹杰帶來(lái)的關(guān)于華山的介紹。他自告奮勇，精心準(zhǔn)備，值得表?yè)P(yáng)！而且為我們提供了普通翻譯和高級(jí)翻譯兩個(gè)不同版本的對(duì)比，讓大家通過(guò)對(duì)比認(rèn)識(shí)到高級(jí)翻譯高級(jí)在哪里，很贊！</p> <p class="ql-block">一學(xué)期，時(shí)間短暫，騰訊直播間留下了你們的聲音，我用美篇記錄你們精心制作的課件，也因此我們有了進(jìn)一步溝通的機(jī)會(huì)。<span style="font-size:18px;">感謝所有參與的同學(xué)，</span>你們的加入為課堂注入了生機(jī)和活力，本次活動(dòng)圓滿結(jié)束！用英語(yǔ)講好中國(guó)故事，我們一直在路上……本學(xué)期即將結(jié)課，你們的大學(xué)英語(yǔ)課也即將結(jié)束，未來(lái)的日子祝福你們勇敢逐夢(mèng)！前程似錦！</p>
主站蜘蛛池模板：
南川市|
习水县|
深泽县|
遵义市|
阿尔山市|
梁河县|
准格尔旗|
巴中市|
隆昌县|
天峻县|
开平市|
湖南省|
西丰县|
宜都市|
高阳县|
延川县|
饶河县|
鄂尔多斯市|
扎兰屯市|
乌鲁木齐县|
许昌市|
商水县|
四川省|
神木县|
连山|
广汉市|
潍坊市|
四会市|
连平县|
宜城市|
大埔县|
郑州市|
汝阳县|
迭部县|
淮滨县|
通海县|
永安市|
宜昌市|
安义县|
齐河县|
海兴县|