<p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 俗語，也稱常言、俗話，是漢語語匯里人民群眾所創造，并在老百姓生活中流傳，具有口語性和通俗性的語言。</span></p><p class="ql-block"><span style="font-size:22px;"> 本美篇收集匯編了在上海長期廣泛流傳具有滬語簡練、形象特色的俗語。美篇所配畫為著名畫家賀友直先生所創作的描繪老上海百姓生活的風俗畫。</span></p><p class="ql-block" style="text-align:right;"><span style="font-size:22px;">——編者</span></p> <h3 style="text-align: center">買早點</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">1. 吃仔新米飯，勿講陳年事。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">2. 三日無吃咸菜湯，腳里有點酸汪汪。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">3. 叫花子不留隔夜飯。</b></p> <h3 style="text-align: center"> 押頭店</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">4. 白吃白奘，開爿典當。</b><span style="font-size:22px;">（無本生意）</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">5. 吃勿窮，穿勿窮，算計勿通一世窮。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">6. 欠仔小人債，從早討到夜。</b></p> <h3 style="text-align: center">外國吹打</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">7. 一搭一檔，一吹一唱。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">8. 丑戲鑼鼓多，丑人閑話多。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">9. 蛐蟮唱山歌，有雨落勿大。</b></p> <h3 style="text-align: center">賣梔子花白蘭花</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">10. 桃花三月開，菊花九月開，各等時辰來。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">11. 家花勿及野花香，可惜野花勿久長。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">12. 毛頭姑娘十八變，臨到上轎變三變。</b></p> <h3 style="text-align: center">算命</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">13. 千算萬算，不如老天一算。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">14. 瞎子幫忙，越幫越忙。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">15. 三寸舌害仔六尺身。</b></p> <h3 style="text-align: center">唱宴會</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">16. 一手好字，二兩老酒，三句歪詩，四季衣裳。</b><span style="font-size:22px;">（小樂惠生活）</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">17. 頭頸絕細，獨想觸祭。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">18. 越吃越饞，越睏越懶。</b></p> <h3 style="text-align: center">黃牛</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">19. 老鬼勿脫手，脫手勿老鬼。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">20. 兩只眼睛骨溜溜，轉勿出啥好念頭。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">21. 翻面孔比翻牌還快。</b></p> <h3 style="text-align: center">白相人</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">22. 肩勿能挑擔，手勿能提籃。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">23. 狗跟屁走，人跟勢走。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">24. 千穿萬穿馬屁勿穿。</b></p> <h3 style="text-align: center">拉洋片</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">25. 蘿卜青菜，各人所愛。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">26. 長腳看戲，矮子吃屁。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">27. 坐有坐相，立有立相。</b></p> <h3 style="text-align: center">賣唱者</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">28. 菜老筋多，人老話多。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">29. 世上無難事，獨怕老面皮。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">30. 急驚風碰著慢郎中。</b></p> <h3 style="text-align: center">弄堂口喧鬧</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">31. 夏至日勿要出門蒔秧，冬至日勿要回去望娘。</b><span style="font-size:22px;">（夏至日長插秧累；冬至日短回娘時短）</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">32. 增客勿殺雞，筷頭浪撥撥稀。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">33. 冷鑊子里爆勿出熱栗子。</b></p> <h3 style="text-align: center">難得見這等心態</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">34. 男有心，女有心，銅墻鐵壁鉆得進。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">35. 造房子看樑，討新婦看娘。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">36. 拳頭朝外打，胳膊朝里彎。</b></p> <h3 style="text-align: center">出口轉內銷</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">37. 銅鈿銀子，生勿帶來，死勿帶去。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">38. 骨頭輕得嘸沒四兩重。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">39. 瘌痢頭兒子自家好。</b></p> <h3 style="text-align: center">腔調</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">40. 年紀活仔七八十，風云氣色看勿出。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">41. 前難躲過，后難裝腔。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">42. 棉花耳朵風車心。</b></p> <h3 style="text-align: center">私家包車</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">43. 后生苦，風吹過；老來苦，真個苦。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">44. 上氣不接下氣，當中橫里斷氣。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">45. 橫渡里竄出程咬金。</b></p> <h3 style="text-align: center">外國人磨刀</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">46. 玻璃絲調咸蛋，一談也勿要談。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">47. 伸頭一刀，縮頭一刀。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">48. 碎玻璃冒充金剛鉆。</b></p> <h3 style="text-align: center">第二十五孝</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">49. 含辣嘴里怕烊，捧辣手里怕冷。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">50. 落雪狗歡喜，麻雀一肚子氣。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">51. 一把年紀活辣狗身浪。</b></p> <h3 style="text-align: center">歸亡</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">52. 燒香望和尚，一事兩勾當。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">53. 面帶三分笑，心里有暗招。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">54. 作死作活，作辣屋里。</b><span style="font-size:22px;">（洞里老虎）</span></p> <p class="ql-block" style="text-align:center;">家有ATM機</p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">55. 快快活活活仔命，氣氣悶悶成仔病。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">56. 蟑螂搭灶雞，一對好夫妻。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">57. 癡心女子負心漢。</b></p> <h3 style="text-align: center">物質第一性</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">58. 人生勒為做，鳥生勒為飛。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">59. 行得正，立得直，哪怕和尚尼姑合板凳。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">60. 暴躁個人跳咾叫，智慧個人坐拉笑。</b></p> <h3 style="text-align: center">學店</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">61. 秀才談書，屠夫談豬。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">62. 秀才碰到兵，有理說不清。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">63. 君子動口，小人動手。</b></p> <h3 style="text-align: center">電車賣票</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">64. 出門一里，不如屋里。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">65. 君子一言，好馬一鞭。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">66. 根深勿怕風搖動，樹正何愁日影斜。</b></p> <h3 style="text-align: center">畫鉛照</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">67. 會者勿難，難者勿會。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">68. 人有一藝，終身可靠。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">69. 老蟛蜞打洞，小蟛蜞受用。</b></p> <h3 style="text-align: center">剃頭</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">70. 一只耳朵進，一只耳朵出。</b><span style="font-size:22px;">（不聽閑言碎語）</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">71. 閑言未必真，聽話聽三分。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">72. 瓶嘴扎得住，人嘴扎勿住。</b></p> <h3 style="text-align: center">炭爐吹風</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">73. 勿開善門勿修福，菩薩也愛香得燭。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">74. 寒天吃冷水，點點對心頭。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">75. 勿識相要吃辣貨醬。</b></p> <h3 style="text-align: center">擦背</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">76. 吃苦勿記苦，老來嘸結果。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">77. 冷末冷辣風里，窮末窮辣債里。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">78. 我辣火里，儂辣水里。</b></p> <h3 style="text-align: center">扦腳</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">79. 看人挑擔勿吃力，自上肩胛嘴要歪。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">80. 要吃天花粉，鏟起杜瓜根。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">81. 閑時勿燒香，急來抱佛腳。</b></p> <h3 style="text-align: center">手拉風扇</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">82. 牛吃稻柴鴨吃谷，各人自有各人福。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">83. 聰明一世，懵懂一時。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">84. 天作孽來猶可活，自作孽來勿可活。</b></p> <h3 style="text-align: center">堂倌</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">85. 雨落釘鞋傘，天好酒肉飯。</b><span style="font-size:22px;">（生活安定滿足。）</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">86. 心急吃勿得熱豆腐。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">87. 一只碗不響，兩只碗叮當。</b></p> <h3 style="text-align: center">西崽</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">88. 花有香色味，人有才情趣。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">89. 熱心人招攬是非多。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">90. 吃得邋遢，做個菩薩。</b><span style="font-size:22px;">（不干不凈，吃了沒病）</span></p> <h3 style="text-align: center">旅館茶房</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">91. 在家千日好，出門處處難。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">92. 只聽樓板響，勿見人下來。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">93. 腳踏西瓜皮，滑到阿里是阿里。</b></p> <h3 style="text-align: center">黃包車</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">94. 好馬撥人騎，好人有人欺。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">95. 三日勿吃青，眼睛冒金星。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">96. 勿怕天火燒，就怕跌一跤。</b></p> <h3 style="text-align: center">外國阿媽</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">97. 勿怕勿長，只怕勿養。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">98. 三歲定八歲，八歲定終身。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">99. 吃盡滋味鹽好，走盡天邊娘好。</b></p> <h3 style="text-align: center">梳頭姨娘</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">100. 包做媒人，包養兒子。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">101. 丈母娘看女婿，越看越歡喜。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">102. 娘家個飯香，婆家個飯長。</b><span style="font-size:22px;">（娘家至親，婆家日長。）</span></p> <h3 style="text-align: center">米店倌</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">103. 大餅配油條，雞頭配腳爪。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">104. 有情哪怕隔千里，無情哪怕門對門。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">105. 小暑一聲雷，倒轉做黃梅。</b></p> <h3 style="text-align: center">清道夫</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">106. 家無主，掃帚丁倒豎。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">107. 人爭一口氣。佛爭一炷香。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">108. 額角頭碰著天花板。</b></p> <h3 style="text-align: center">行販</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">109. 蝦有蝦路，蟹有蟹路。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">110. 黑眼烏珠看見白銀子。</b><span style="font-size:22px;">（見錢眼開。）</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">111. 瞎貓碰著死老蟲。</b></p> <h3 style="text-align: center">馬路金融</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">112. 面孔笑嘻嘻，勿是好東西。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">113. 眼睛一霎，老母雞變鴨。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">114. 騙人上樓拔短梯。</b></p> <h3 style="text-align: center">咸烤花生</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">115. 飛來燕子獨腳伙，本地麻雀幫手多。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">116. 天無一直雨，人無一世窮。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">117. 有借有還，再借不難。</b></p> <h3 style="text-align: center">冥器店</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">118. 閻王好見，小鬼難當。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">119. 只有大意吃虧，嘸沒小心上當。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">120. 悶聲不響發大財。</b></p> <h3 style="text-align: center">收紙錠灰</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">121. 勿怕雙腳跳，就怕朝儂笑。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">122. 聽得好聽，見得平常。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">123. 拉到藍里便是菜。</b></p> <h3 style="text-align: center">外國人買衣料</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">124. 面子夾里，統統剝光。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">125. 口說無憑，立字為據。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">126. 只奉衣衫勿奉人。</b></p> <h3 style="text-align: center">女裁縫</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">127. 生火要虛，做人要實。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">128. 舊個勿去，新個勿來。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">129. 敬伊像客，防伊像賊。</b></p> <h3 style="text-align: center">在路上的估衣店</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">130. 冬瓜纏辣茄門里。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">131. 千做萬做，蝕本生意勿做。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">132. 要得公道，打個丁倒。</b><span style="font-size:22px;">（換位思考）</span></p> <h3 style="text-align: center"> 本幫面館</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">134. 只賣陽春面，勿加澆頭。</b><span style="font-size:22px;">（不弄虛作假）</span></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">135. 天浪嘸沒跌煞鳥，地下嘸沒餓煞人。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">136. 小菜嘸啥，飯要吃飽。</b></p> <h3 style="text-align: center"> 腸湯細粉</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">137. 冷粥冷飯好吃，冷言冷語難擋。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">138. 叫人勿蝕本，舌頭打個滾。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">139. 飯后百步，勿上藥鋪。</b></p> <h3 style="text-align: center"> 老虎灶賣水</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">140. 有理嘸理，出辣眾人嘴里。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">141. 吃飯飯榔頭，做生活嫩骨頭。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">142. 豆腐心腸，越煎越硬；鐵打心腸，見火就烊。</b></p> <h3 style="text-align: center">裱畫</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">143. 拜菩薩勿計較蒲團破。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">144. 夾忙頭里髈牢筋。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">145. 行得春風有夏雨。</b></p> <h3 style="text-align: center">收舊貨</h3> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">146. 出門看天色，進門看面色。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">147. 嘴薄兩層皮，翻來翻去儕是理。</b></p> <p class="ql-block"><b style="font-size:22px;">148. 吃啥飯講啥閑話。</b></p> <p class="ql-block">（背景音樂：滬語演唱《八仙小調》）</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 編輯：曾武</p><p class="ql-block" style="text-align:right;">二〇二二年二月于上海</p>
主站蜘蛛池模板：
遵化市|
兴仁县|
达尔|
鹤峰县|
噶尔县|
博客|
历史|
冀州市|
甘孜|
沁阳市|
苏尼特左旗|
正阳县|
古蔺县|
精河县|
孝感市|
永春县|
托克逊县|
海盐县|
永寿县|
定安县|
桂平市|
太湖县|
宁乡县|
安顺市|
东乡族自治县|
灵宝市|
紫金县|
安义县|
青铜峡市|
明溪县|
大渡口区|
高邮市|
平潭县|
西林县|
宣城市|
杨浦区|
通江县|
水城县|
吴旗县|
河曲县|
安宁市|