跆拳道,波多野结衣结婚了吗,JAPANESE50MATURE亂倫,美女视频黄网站免费观看

關(guān)于“未名湖是個(gè)海洋”的隨想

李印白

<p class="ql-block">文字：李印白</p><p class="ql-block">攝影：李印白</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“未名湖是個(gè)海洋，詩(shī)人都藏在水底……”這是一首在北大校友中膾炙人口的校園民謠。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我卻覺得，未名湖巴掌大的一汪水塘，說(shuō)是“湖”已經(jīng)有些勉強(qiáng)，又偏要說(shuō)是“海洋”，就顯得有點(diǎn)兒太那個(gè)了。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">遙想當(dāng)年，趙蘿蕤教授把學(xué)弟巫寧坤先生從密歇根湖畔招來(lái)未名湖畔還驚動(dòng)了當(dāng)時(shí)燕京大學(xué)校長(zhǎng)陸志韋先生。陸志韋先生的公子陸卓明老師后來(lái)成了我們經(jīng)濟(jì)系的教授，專攻世界經(jīng)濟(jì)地理，而且酷愛西方古典音樂。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">上個(gè)世紀(jì)末，我在芝加哥工作的時(shí)候經(jīng)常經(jīng)常一個(gè)人開車到密歇根湖邊拍照和游泳。當(dāng)?shù)卣诤呌萌斯さ姆椒ㄤ佋O(shè)了幾百米長(zhǎng)的一處沙灘，置身其中，望著遠(yuǎn)至天際的湖水，倒是仿佛叫人有一種“密歇根是個(gè)海洋”的錯(cuò)覺……</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">話說(shuō)回來(lái)，巫寧坤先生一回到未名湖，就開始了他無(wú)法訴說(shuō)的悲慘人生。和他那一代人一樣，什么苦難的事情都讓他趕上了。我要是他，不知道要為自己流下多少眼淚。而他，則輕描淡寫地只流出了A Single Tear……</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">把自己一生的苦難只喚作成“一滴淚”，把明明是一汪水塘卻比作是“海洋”。里外里差著行市呢……</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">每每和81級(jí)的北大著名詩(shī)人西川聊起另一位北大著名詩(shī)人海子的時(shí)候，我都注意到西川總是把“海子”的“子”字發(fā)音成zǐ，而不是北京人常發(fā)的輕聲ze。這么一來(lái)“海子”就有了“大海的兒子”的含義了。我在想，莫非在未名湖畔羽化成詩(shī)人的海子，也在冥冥之中認(rèn)為“未名湖是個(gè)海洋”？</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">后來(lái)一想，不對(duì)。海子之所以給自己起名““海子”，最大的可能性是因?yàn)樗谋久胁楹Ｉ昂Ｉ焙汀昂Ｗ印被旧暇褪峭x詞，只不過(guò)“海子”更加文青一點(diǎn)兒罷了。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我1982年參加高考，那年的語(yǔ)文試卷的作文題是讓我們對(duì)“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”這句話發(fā)表一下自己的感想。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我一想，按照平時(shí)語(yǔ)文老師的諄諄教誨，遇見這樣的題必須上來(lái)就劈頭蓋臉地要點(diǎn)出此文的出處然后就是用現(xiàn)代語(yǔ)言說(shuō)出它的含義。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我于是開宗明義地大筆一揮，點(diǎn)出這兩句話是出自宋朝文人范仲淹的名篇《岳陽(yáng)樓記》，這沒有任何問(wèn)題，然而我卻在翻譯這兩句古文的時(shí)候遭遇了滑鐵盧……</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我是在初中語(yǔ)文課上學(xué)到《岳陽(yáng)樓記》這篇文章的，我隱隱約約地記著，我的中學(xué)語(yǔ)文老師在講解這句文膽的時(shí)候說(shuō)過(guò)，這句話里的“先”和“后”不是實(shí)詞，而是虛詞，沒有實(shí)在的意思，只起到搭建句式的作用。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">因此，我對(duì)“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”這句話的翻譯就成了“要以全天下的憂愁作為自己的憂愁，以全天下的快樂為自己的快樂。”</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">結(jié)果可想而知，結(jié)果很嚴(yán)重……</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但是結(jié)果也挺反轉(zhuǎn)，而且還帶著些許喜感：結(jié)果是我不僅語(yǔ)文考了102分（總分120分），而且還通過(guò)了高考，而且還考上了北京大學(xué)，而且還來(lái)到了未名湖邊……</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">未名湖是個(gè)海洋</p><p class="ql-block">分?jǐn)?shù)都藏在水里</p><p class="ql-block">……</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">于是我就想，《未名湖是個(gè)海洋》的作者，社會(huì)學(xué)系91級(jí)的許秋漢師弟在寫這首歌的歌詞的守候，會(huì)不會(huì)真的就像我的中學(xué)語(yǔ)文老師說(shuō)的那樣，是一種務(wù)虛的筆法，或者干脆就是一種深沉的幽默呢……</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">反正對(duì)我來(lái)說(shuō)，未名湖不是任何意義上的海洋。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">我覺得，未名湖就是一汪小小的池塘。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">從密歇根湖畔回來(lái)以后，我對(duì)未名湖進(jìn)行了幾年認(rèn)真的拍攝。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">嚴(yán)肅認(rèn)真的拍攝。</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春夏秋冬、春夏秋冬、春夏秋冬……</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">春夏秋冬……</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">是的，我認(rèn)為未名湖就是一汪小小的池塘……</p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">只不過(guò)，我還認(rèn)為，在我和北大人的心里，未名湖永遠(yuǎn)是那汪最美麗的小小的池塘……</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">（注：以上所有照片均拍攝于北大未名湖畔。）</p> <p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block" style="text-align: center;">the end</p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p> <p class="ql-block">作者介紹：</p><p class="ql-block">李印白，1982-1986年求學(xué)于北京大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)系，后赴美學(xué)習(xí)攝影及設(shè)計(jì)，現(xiàn)為平面設(shè)計(jì)師、攝影師。</p><p class="ql-block">如有校友需要使用圖片，請(qǐng)通過(guò)微信向李印白無(wú)償索要原圖，微信號(hào)：liyinbai001</p><p class="ql-block">喜歡的話請(qǐng)轉(zhuǎn)發(fā)校友！</p>
主站蜘蛛池模板： 东辽县| 南漳县| 维西| 婺源县| 呼图壁县| 聂荣县| 井冈山市| 托克逊县| 南陵县| 夏河县| 龙海市| 精河县| 合肥市| 冕宁县| 东乌| 望江县| 龙陵县| 同江市| 崇左市| 兰坪| 建平县| 奎屯市| 宽城| 军事| 青岛市| 莒南县| 亚东县| 齐齐哈尔市| 南澳县| 平安县| 环江| 吴堡县| 隆林| 保定市| 涿鹿县| 新巴尔虎左旗| 丘北县| 石林| 商南县| 山丹县| 延长县|