<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="font-size:22px;"> 垓 下 歌</b></p><p class="ql-block"> 項(xiàng) 羽</p><p class="ql-block"><b>【原詩】</b></p><p class="ql-block"> 力拔山兮氣蓋世，</p><p class="ql-block"> 時(shí)不利兮騅不逝。<span style="font-size:15px;">[1]</span></p><p class="ql-block"> 騅不逝兮可奈何？</p><p class="ql-block"> 虞兮虞兮奈若何！<span style="font-size:15px;">[2]</span></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【今譯】</b></p><p class="ql-block"> 力量能拔起山岳啊勇氣也蓋世，</p><p class="ql-block"> 時(shí)運(yùn)不利啊連駿馬也不肯前行。</p><p class="ql-block"> 駿馬不肯前行啊我怎么能突圍？</p><p class="ql-block"> 虞姬啊虞姬啊我要把你怎么辦！</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>【注釋】</b></p><p class="ql-block ql-indent-1"><span style="font-size:15px;">[1]</span>騅：毛色黑白相間的馬。逝：行。<span style="font-size:15px;">[2]</span>虞：項(xiàng)羽愛妾虞姬。若：你。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>?【作者簡(jiǎn)介】</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">項(xiàng)羽（前232—前202年），名籍，字羽，下相（今江蘇省宿遷縣）人。楚國(guó)貴族出身，秦二世元年（前209年），隨叔父項(xiàng)梁在吳（今江蘇蘇州）起義，是秦末農(nóng)民起義軍領(lǐng)袖，曾率兵擊破秦的主力。秦亡后自立為西楚霸王。為爭(zhēng)奪封建統(tǒng)治權(quán)和劉邦作戰(zhàn)五年，最后被劉邦軍圍困在垓下（今安徽靈璧縣南），兵敗自刎于烏江（今安徽省和縣東南）。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b>?【賞析】</b></p><p class="ql-block ql-indent-1">這是項(xiàng)羽在垓下陷入絕境時(shí)所唱的一首歌。《史記·項(xiàng)羽本紀(jì)》載，漢五年十二月，項(xiàng)羽兵退垓下，劉邦會(huì)合韓信、劉賈、周殷等各路軍隊(duì)，實(shí)施重重包圍。項(xiàng)羽兵少食盡，夜間聽到漢軍四面楚歌，以為漢軍已占領(lǐng)全部楚地，心中非常驚恐和憂愁。當(dāng)時(shí)虞姬陪侍在身邊，為他舞劍解憂。項(xiàng)羽在營(yíng)帳一邊飲酒，一邊慷慨悲歌，唱的就是這首《垓下歌》。據(jù)載，項(xiàng)羽連唱數(shù)遍，虞姬應(yīng)和。項(xiàng)羽滿面熱淚，左右無不啜泣，場(chǎng)面十分悲壯。</p><p class="ql-block ql-indent-1">《垓下歌》是一首楚歌體的抒情短歌。它的嗚咽感嘆，慷慨悲壯，動(dòng)人地展示了抒情主人公項(xiàng)羽的性格特征和英雄末路的悲慨。它和劉邦的《大風(fēng)歌》同樣聲情并茂，傳唱千古。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block ql-indent-1">詩的首句“力拔山兮氣蓋世”，用夸張的手法展現(xiàn)了一個(gè)舉世無雙的英雄形象。在秦末農(nóng)民起義風(fēng)暴中，他與叔父項(xiàng)梁乘勢(shì)而起，率江東八千子弟渡江北上，橫掃秦軍如席卷，成為推翻暴秦的一支主力軍。他威震華夏，諸侯懾服，自封西楚霸王。在楚漢戰(zhàn)爭(zhēng)中，他大顯身手，屢敗劉邦。由此可見，這一句是項(xiàng)羽形象的自我寫照，是項(xiàng)羽這位蓋世英雄性格、才干、氣質(zhì)的點(diǎn)睛之筆。“力拔山”描繪得較為具體、生動(dòng)，“氣蓋世”則說得較為概括。所以，它是通過虛實(shí)結(jié)合的手法，來增強(qiáng)詩句的表現(xiàn)力度，把自己叱咤風(fēng)云的氣概生動(dòng)地顯現(xiàn)出來。第二句“時(shí)不利兮騅不逝。”筆勢(shì)陡轉(zhuǎn)，寫英雄末路的處境。“時(shí)不利”雖非項(xiàng)羽兵敗的真正原因，但其中卻包涵著對(duì)個(gè)人的渺小與無力的悲嘆。“騅不逝”是借慨嘆騅來慨嘆自己瀕臨絕境。不過托之于詠騅，詩意就蘊(yùn)藉多了。第三、四句，即“騅不逝兮可奈何！虞兮虞兮奈若何！”是詠騅和虞姬。騅是伴隨他馳騁疆場(chǎng)的戰(zhàn)馬，虞姬是他心愛的侍姬，陪伴他南征北戰(zhàn)，形影不離。如今是四面楚歌，覆滅在即，連最寵愛的姬妾也保護(hù)不了，被迫演出了霸王別姬的悲劇，怎能不讓他悲從中來，發(fā)諸吟詠？明代胡應(yīng)麟評(píng)曰：“項(xiàng)王不喜讀書，而《垓下》一歌，語絕悲壯。”</p><p class="ql-block ql-indent-1">此詩采用重疊的修辭手法，運(yùn)用感喟吟嘆的語調(diào)，用以表現(xiàn)慷慨悲歌的情懷，讀來情真意切，淋漓盡致，有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。</p><p class="ql-block"><br></p>
主站蜘蛛池模板：
惠安县|
五指山市|
雷波县|
通海县|
古丈县|
上犹县|
抚宁县|
灵川县|
浑源县|
潜江市|
甘洛县|
五台县|
双牌县|
军事|
建宁县|
静乐县|
建阳市|
普安县|
苏尼特左旗|
久治县|
红原县|
加查县|
井陉县|
蒙阴县|
昭苏县|
万盛区|
共和县|
汾阳市|
九江县|
大足县|
彝良县|
汉中市|
安西县|
湟源县|
威宁|
扎兰屯市|
民县|
伊川县|
临沭县|
巴彦县|
奈曼旗|