<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">現(xiàn)在越來越少人講方言，甚至有些被列入非遺，處于瀕危狀態(tài)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如桂北平話，40歲以下的人基本不會說了，但三十年前還有兩百多萬人會說。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">為什么中國人要說方言？如果沒有了方言，我們會失去什么。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: right;">圖片｜如風0758-攝；方托馬斯-攝</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">去年有一檔音樂節(jié)目，樂隊斯斯與帆唱了首《馬來嘟嘟騎》：</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“馬馬嘟嘟騎，騎到那嘎嘎去，嘎嘎不殺雞呀，娃娃我要回去……”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">清澈的嗓音驚艷全場，但一個詞也沒聽懂。原來這是常德絲弦改編的歌曲，用的是當?shù)胤窖浴?lt;/p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“嘎嘎”是外婆，“嘎公”是外公，意思是小孩到外婆家，外婆不殺雞給娃吃，小娃就要回家去。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">圖片｜牧羊的大叔-攝；吃瓜少女阿希-攝</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">一句句簡單的話，仿佛將人帶回被祖父母疼愛的童年，那些聽著老人老話、方言縈繞的日子。若是只用普通話唱，或許就沒有這么契合。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">現(xiàn)在普通話讓交流更為便捷，方言卻越來越稀缺了。有人說方言太土了，張口暴露出身。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有人認為講方言帶有地域歧視，甚至有學校要求學生在校不準說方言。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有人說，普通話是一杯水，方言像母親煲的一碗湯。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">少了這碗熱湯，我們還能喝水、喝飲料，但沒有了方言，我們又會失去什么？</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: right;"> 粵語，是人在他鄉(xiāng)的語言密碼</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">那年冬天，日本東京街頭上，有一個小伙子用粵語彈唱Beyond的歌：“原來我這一生不羈放縱愛自由……”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">對面的女孩突然一秒淚崩，跟著哼唱：“也會怕有一天會跌倒……”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">身后的街頭是耀眼的霓虹燈，車來車往，沒有人知道姑娘會何落淚；</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但此刻，這一聲聲熟悉的粵語，便為他們筑起一座故鄉(xiāng)，治愈所有在他鄉(xiāng)的心傷。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block">圖片｜CarrionCrows-攝；石頭339-攝</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">在異鄉(xiāng)聽見粵語，是感動。回到廣州聽見粵語，是滿滿的煙火氣。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">廣州的早晨，是在一聲聲“早晨”（早上好），“飲茶”（喝茶）中醒來。路上的年輕人，都叫“靚仔”“靚女”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">急著走路，會跟旁人說一聲“唔該借借”（謝謝借過）。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">朋友間互罵，經(jīng)常是用食物，比如“你條粉腸”（你這個傻子）。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: right;">圖片｜愁城海子-攝</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">粵語，不同于普通話，它有九聲六調(diào)，且保留了入聲，短促但富有節(jié)奏感，鏗鏘有力，和廣府人的精明干練如出一轍。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但在以粵語為母語的廣州，卻越來越少人講。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">廣州朋友如果聽見你不會說白話，多半會轉(zhuǎn)換成普通話，因此多是兩種語言混著講。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但2017年有個調(diào)查顯示，有一半廣州人對粵語的未來持悲觀態(tài)度。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: right;">圖片｜ZacharyC-攝；門外漢-攝</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 重慶話，是江湖中人的意氣</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">GAI有一曲《蘭花草》，他回憶年少離家，兄弟來送行，背著山城烙印下山去，渴望“博得明月出，用蘭花換錦服”。才華如蘭，豪情萬丈，讓人聽完一身熱血。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">雖是四川內(nèi)江人，但他的說唱刻著重慶烙印，仿佛一下子將人帶到那個霧都山城，話里話外的少年意氣，是重慶人的江湖俠氣。</p> <p class="ql-block">圖片｜AllOrNothing104-攝；莊錦濤-攝</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如果你初到重慶，點菜猶豫了，必定要被老板大吼一聲。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他們的吼，并不是真的有意見，而是生于此長于此的江湖氣，干脆、爽直，不拐彎抹角，不扭扭捏捏。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">“你爬！”“瓜皮！”“哈龍寶！”茶館里，一聲聲帶著野氣的呼喊；</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">初聽以為是在吵架，其實那是重慶人安逸的生活，爽快就好。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有人的地方，就有江湖。有重慶話的地方，就有中國人的江湖意氣。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">吳儂軟語，是江南兒女的溫柔</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">很多年以前，學者胡適發(fā)現(xiàn)了一本清末小說《海上花列傳》。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">這本書最特別的地方是用吳語，即蘇州方言寫的。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">比如，一對戀人的情話：“倪七月里來里一笠園，也像故歇實概樣式一淘坐來浪說個閑話，耐阿記得？”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">它寫得很好，會講吳語的人一看，估計就能直接講出來了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">意思是“我們七月里在一笠園，也像現(xiàn)在這樣子坐在一塊說的話，你記得嗎？”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">直譯后是明白了，但就沒了那種小兒女的情意纏綿。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: right;">圖片｜小白funny-攝</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">《紅樓夢》中林黛玉葬花時，唱的是“爾今死去儂收葬，未卜儂身何日喪？儂今葬花人笑癡，他年葬儂知是誰？”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">其中“儂”、“癡”皆為吳語，因為林黛玉是蘇州姑娘，這幾句話這么寫，才更惹人心疼。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">所以魯迅曾說：“方言土語，很有些意味深長的話。”可入詩，可成文，可透露。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如今走在蘇州的街頭，聽著小娘魚的說話聲，軟軟糯糯，茶館里傳來曲曲評彈，如黃鸝婉轉(zhuǎn)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">是啊，只要這吳儂軟語還在，姑蘇城就從未走遠。江南兒女，最是秀美；吳儂軟語，最牽人心。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: right;">圖片｜蘇州-攝；影影狗狗-攝</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"> 客家話，是一生為客不忘來處</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">三個來自小鎮(zhèn)的青年組成的樂隊九連真人火了。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">他們登上舞臺，吹著嗩吶，用高亢的客家話吟唱著：“囊來上山？囊來上山？”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有人說：“這是我聽的第一首客家話搖滾，到現(xiàn)在都不知道歌詞唱的是什么，就覺得這歌</p><p class="ql-block">牛！”</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: right;">圖片｜shuishuo615-攝；東湖山-攝</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">客家話，被認為是中原古漢語的“活化石”，保留著許多古語與韻味。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">如吃早飯，他們叫“食朝”，《左傳》中有“滅此朝食”；天拂曉時，叫“天甫白”，是天開始發(fā)白的意思。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">因此，用客家話唱搖滾，別有一番原始的生猛，有唐宋的韻律感。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">千百年前，客家人從中原遷徙至南方，依山伴塘，建起了圍龍屋。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但山多田少，“男子謀生各抱四方之志”，往往一出走便是半生，甚至僑居海外、客死他鄉(xiāng)。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">但無論走了多遠，他們依然記得自己來自哪條村，依然講著那一口客家話。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: right;"><span style="color: rgb(165, 165, 165);">圖片｜韋恩-攝；Ray_Xu-攝</span></p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">人生如逆旅，時至今日，我們亦都是“精神上的客家人”。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block"><b style="color: rgb(0, 0, 0);">拼盡全力向往遠方，但又對故鄉(xiāng)念念不忘。沒有了方言，就像沒有了回家的路。</b></p><p class="ql-block" style="text-align: center;"><br></p><p class="ql-block">作家十年砍柴說：“我十八歲北上讀大學時，曾為普通話說得很差而自卑和焦慮；而今，我聽兒子說一口標準的普通話卻不會任何一種方言，又有一種莫名的惆悵。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">每當和兒子聊天，特別是想表達“一種微妙而精準、愛中有責怪之意”的情感時，普通話里說不出，唯有方言卻能一下子準確抓住，一如他的父母曾經(jīng)對他那樣。但是，他的孩子聽不懂。</p><p class="ql-block"><br></p> <p class="ql-block" style="text-align: right;">圖片｜戒掉可樂-攝</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">寫這篇文章時，有人問為什么中國人要講方言，說普通話不好嗎？</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">有位學者曾說：“語言與文字都是溝通工具，普通話與方言各有優(yōu)勢與弱點，很難說誰凌駕誰，什么時候用什么語言，只看具體環(huán)境下的需要。”</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">講普通話，不代表要忘記方言。講方言，不代表就不講普通話。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">普通話，是一種規(guī)范。方言，則是另一種鄉(xiāng)愁。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">沒有了方言，中國話可能會慢慢僵死。忘記了方言，就找不到我們的歸處。</p><p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">來源 | 物道精致生活，用文字訴說美好生活方式，跟著物道，把日子過成詩。</p>
主站蜘蛛池模板：
宝应县|
岗巴县|
海安县|
蕉岭县|
白城市|
双辽市|
黄陵县|
独山县|
仁化县|
苗栗市|
武陟县|
镇康县|
辽宁省|
胶南市|
长顺县|
托克逊县|
成武县|
中宁县|
山西省|
宁国市|
自贡市|
宁强县|
沙湾县|
曲沃县|
浙江省|
永泰县|
阳原县|
洛阳市|
永新县|
宁远县|
龙里县|
甘肃省|
博罗县|
同江市|
阿拉善左旗|
稻城县|
广宁县|
博兴县|
吴江市|
昌黎县|
教育|