我的俄羅斯情結田大中 <h3><font color="#010101"><br> 同學六人結伴俄羅斯之旅是一次了卻夙愿的旅行。幾十年來，如果說有一個祖國之外的國家，是我們許多人魂牽夢繞的地方，那，就是俄羅斯。<br> 我們這一茬人中許多人有這種俄羅斯情結。其形成，除了當年中蘇的友好關系，政治上的宣傳，蘇聯專家，學習俄語，和蘇聯小朋友的通信，等等，我以為最重要的是俄羅斯文化的的影響，尤其是俄羅斯文學的影響起的作用最大__起碼，對我來說是這樣的。<br> 整理在旅途中拍的照片，觸發了我的許多聯想，于是我打開書柜，翻出我幾十年來不斷積攢不斷流失而后僅存的書籍，選出的有關蘇俄的這些舊書陳放在眼前，思緒又回到不久前旅途中的場景:參觀普希金，托爾斯泰故居，拜謁果戈里，契科夫的墓地，瞻仰朱可夫元帥的雕像，流連于涅瓦大街的人流中，矗立在波羅的海岸邊……這些真實的場景和我腦海里尚存的文學作品使我產生的思維形像不斷碰撞融合，不斷生發聯想……我深切地感受到了我的俄羅斯情結的深層次的來源。<br> 整理這些，為思考，為珍藏，也為和大家分享。</font></h3> <h3><font color="#010101">飛機在萬米高空翱翔，心已經在想像中的俄羅斯場景里游蕩……</font></h3> <h3><font color="#010101">首站伊爾庫斯克，入住紅松林木屋，欣賞美麗的白樺林，泛舟遼闊的貝加爾湖，及至參觀博物館，</font></h3> <h3><font color="#010101">看到當年人們為抵御嚴寒而想出的種種辦法，不由想起被流放到這里的十二月黨人，想起托爾斯泰筆下的瑪絲洛娃，聶赫留多夫，想起北風怒號的西伯利亞荒野……</font></h3> <h3><font color="#010101">寫在博物館的留言簿上:很喜歡美麗富饒的貝加爾湖。</font></h3> <h3><font color="#010101">這是在莫斯科紅場街牌前的留影。曾經，在我們心中除了天安門廣場就是紅場，除了天安門就是克里姆林宮了。</font></h3> <h3><font color="#010101">克里姆林宮墻外的無名烈士墓，圣火長燃。從1941到1945，衛國戰爭的各大戰役均有單獨的墓碑。</font></h3> <h3><font color="#010101">二戰勝利廣場。</font></h3> <h3><font color="#010101">戰功卓著的朱可夫元帥雕像。</font></h3> <h3><font color="#010101">藏書:朱可夫元帥像。</font></h3> <h3><font color="#010101">藏書:衛國戰爭史，大反攻。</font></h3> <h3><font color="#010101">描寫衛國戰爭的文學作品浩如煙海，但我和許多人一樣，是從《卓雅和舒拉的故事》《青年近衛軍》讀起。照片是《青年近衛軍》（法捷耶夫著）主人公奧列格.柯歇伏依的母親寫的回憶錄《我的兒子》插圖，上面竟還留下了我當年的感言。</font></h3> <h3><font color="#010101">新圣女公墓是歐洲三大公墓之一，安葬著25000個俄羅斯各歷史時期名人的尸骨。普希金，果戈里，契科夫，法捷耶夫都長眠于此。</font></h3> <h3><font color="#010101">我們冒雨參觀公墓。</font></h3> <h3><font color="#010101">契訶夫墓碑。</font></h3> <h3><font color="#010101">藏書:契訶夫鋼筆素描像</font></h3> <h3><font color="#010101">藏書:《契訶夫小說選》，汝龍翻譯的，他譯過契訶夫的全集，是與傅雷齊名而風格不同的翻譯家。</font></h3> <h3><font color="#010101">果戈里墓。</font></h3> <h3><font color="#010101">藏書:果戈里名著《死魂靈》繪畫本。大約1960年，我用父親書架里的豎排版的《死魂靈》到馬路灣書店舊書部，換了一本《鋼鐵是怎樣煉成的》。</font></h3> <h3><font color="#010101">造型獨具匠心的赫魯曉夫墓碑。左邊是他兒子的墓。</font></h3> <h3><font color="#010101">藏書:赫魯曉夫中將在衛國戰爭中。</font></h3> <h3><font color="#010101">前蘇聯領導人戈爾巴喬夫在新圣女公墓為自己留了一塊地，他的夫人賴莎已經安葬于此。這是賴莎的雕像。</font></h3> <h3><font color="#010101">藏書:戈爾巴喬夫《改革與新思維》</font></h3> <h3><font color="#010101">我和楊茂放棄了阿爾巴特大街觀光，參觀了普希金故居。</font></h3> <h3><font color="#010101">藏書中的普希金像。</font></h3> <h3><font color="#010101">我們參觀托翁故居，遺憾的是全俄語的講解我們幾乎聽不懂。</font></h3> <h3><font color="#010101">托翁雕像前留影。</font></h3> <h3><font color="#010101">藏書:托翁名著《安娜.卡列妮娜》。記憶中，文革后期，高一.二班的劉大為借給我托翁的《戰爭與和平》《復活》我借給他羅曼.羅蘭的《約翰.克利斯朵夫》，我們倆從那時起因讀書成朋友，直至多年后還保持著友誼。</font></h3> <h3><font color="#010101">在彼得堡拍下的涅瓦大街街景。</font></h3> <h3><font color="#010101">果戈里短篇小說《涅瓦大街》插圖，和上圖照片對照一下。小說發表于1835年，照片拍于2016年。跨度181年。</font></h3> <h3><font color="#010101">我的藏書，果戈里的《彼得堡故事》首篇就是《涅瓦大街》。這本中譯本出版于1955年，成為我的藏書應該是六十年代初。<br> 一張照片，在彼得堡拍下；一篇小說，一張插圖，一本書，靜靜地躺在沈陽我的書柜里。巨大的時空跨度，神似的畫面，令人感慨萬千。</font></h3> <h3><font color="#010101">彼得大帝（彼得一世）被視為俄羅斯民族的驕傲。雕像矗立在涅瓦河口，波羅的海岸邊。</font></h3> <h3><font color="#010101">藏書:彼得大帝畫像。</font></h3> <h3><font color="#010101">彼得堡尼古拉二世雕像。尼古拉二世是俄羅斯末代沙皇，號稱“血腥的尼古拉”。槍殺彼得堡示威工人，鎮壓資產階級革命，參加八國聯軍侵華，強占中國東北都是他干的事。</font></h3> <h3><font color="#010101">藏書:尼古拉二世夫婦與王子亞雷克塞和四位公主合影。上圖雕像四個角就是他的四個女兒。</font></h3> <h3><font color="#010101">頂著寒風，我們到底還是來到了彼得堡海岸邊。遙望芬蘭灣，仰望波羅的海的天空。小時候，我是從描寫保衛列寧格勒的小說《波羅的海的天空》知道了波羅的海，知道了列寧格勒。“那是偉大衛國戰爭史上嚴酷的一頁，蘇維埃雄鷹飛翔在波羅的海的天空，用鮮血和生命保衛不屈的英雄城_列寧格勒”。可惜和不少我收藏的書一樣，這本書已經失落了。</font></h3> <h3><font color="#010101">自由行就是自由。我們終于來到了大名鼎鼎的特列齊亞科夫美術館，欣賞眾多的油畫雕塑精品。我和楊茂因為喜歡，所以看的特別認真。</font></h3> <h3><font color="#010101">藏書:崔巍送我的莫斯科版的《世界名畫選》，她曾經在俄羅斯闖蕩了十年。這次俄羅斯之旅她沒能來，實為憾事。</font></h3> <h3><font color="#010101">藏書:中央美院曹春生教授所贈。三十年前到北京登門拜訪他，他拿出自己當年在彼得堡學習雕塑時的人體素描習作，稱贊俄羅斯教授的水平非常高。</font></h3> <h3><font color="#010101">當然，以現在的眼光看，印刷水平實在不行。</font></h3> <h3><font color="#010101">藏書:《州委書記》，前蘇聯著名作家柯切托夫的作品。之前還看過并收有他的《葉爾紹夫兄弟》。這些主旋律作品現在回過頭來看，有一些小兒科，但在當年，不但給了我們極大的閱讀快感，而且書中塑造的普拉東，季米特里，瓦西里.杰尼索夫，索菲亞.巴普洛夫娜，甚至包括尤利婭，這些生動鮮活的人物形象深深地印在了我們的腦海中，他們的生活態度，價值取向對年輕的我們產生過潛移默化的影響。</font></h3> <h3><font color="#010101">藏書:描寫衛國戰爭中的紅軍女戰士的小說《阿鈕塔》。</font></h3> <h3><font color="#010101">從我收藏的1955年版的《世界知識手冊》中翻拍的前蘇聯國旗，從1922年使用到1991年。</font></h3> <h3><font color="#010101">這次到俄羅斯才知道，他們的國旗是彼得大帝在位時就有了，只是白藍紅的位置做過調整。</font></h3> <h3><font color="#010101">收起了，我的和俄羅斯有關的寶貝藏書，雖然你們越來越少越來越舊，但你們已經深深藏在我的心中。</font></h3> <h3><font color="#010101">再見，俄羅斯，我們懷著滿足，懷著不舍和你告別。</font></h3>