一園青菜成了精——繪本故事分享

啪嗒

《一園青菜成了精》是一首北方民謠，由兒童雜志《東方娃娃》的主編周翔先生改編并繪畫表現，讀起來朗朗上口，親切自然。畫面也十分生動有趣，內容合轍押韻，童趣十足。<br> 周翔，1956年生于陜西鳳翔，畢業于南京藝術學院。其創作的繪本《泥阿福》1992年獲全國優秀少年兒童讀物一等獎；《貝貝流浪記》獲國際兒童讀物聯盟中國分會（CBBY）第一屆小松樹獎。<br>　　《一園青菜成了精》這首趣味十足的童謠以圖畫和讀唱形式共同表現。這首童謠不過36句，卻包容了許多翻騰跳動的情節與韻律，如何轉換為畫面語言，何處用力，周翔先生都做了非常細致的處理。為了讓孩子們更容易了解，他改編了部分內容，并用看似單純，實則寓意悠長的寫意手法，結合現實與想像情境。配合童謠背景，巧妙融入中國元素，使得全篇似無斧鑿之痕，例如援用京劇武打場面，又如扉頁風景和〈清明上河圖〉汴京城郊菜圃的聯想。而拙畫風則似承襲徐渭、齊白石，線條的表情豐富、力道十足，讓讀者感受的不只是視覺效果，還有觸感上的軟與硬、聽覺上的鬧與靜，甚至連肢體也體驗著每個角色的進退、緩急。下面我們一起走進繪本來看看蔬菜們是如何“大戰”的吧！<div><br></div> 這篇繪本非常精妙的在環襯上鋪陳了城外菜園的場景，以交待故事發生的環境。扉頁上老農的離去，為后來的鬧騰埋下伏筆。巧妙地蘊藏了青菜們的特性，這是一種充滿智慧的幽默。小蔥青稈綠葉兒長得直，正像一根銀桿槍；韭萊的葉片狹長而扁平，如同兩刃鋒。大蒜成熟后的裂瓣，辣椒的渾身紅通通，茄子的紫漲圓滾，都成了戰斗的結果，讓人讀出意料之外卻又不得不信服的荒誕。寫到蓮藕時，不是說它天性生長于濕泥里，而是成了逃跑不及的敗軍之將，糊里糊涂，慌不擇路地鉆進了爛泥坑，結束戰斗！<br> 整篇童謠加上周翔先生國畫風格的繪畫，彰顯了中國的文字之美。利用傳統繪畫深入人心的表現形式，潛移默化地讓孩子愛上中華文化，用趣味點亮教育。<div>　　下面請大家一起跟著關老師走進童謠版的《一園青菜成了精》吧！</div>