<p>親愛的小朋友們，</p><p><br></p><p>你身邊有一起群樂于助人的朋友嗎?</p> <p>Tortoise and his friends講的是陸龜和他的朋友們想要過河，但是，老陸龜既不會(huì)跳過河也不會(huì)涉水渡河，最后他是怎樣過河的呢？</p> <p><b style="color: rgb(68, 68, 68); font-size: 18px;">Tortoise and his friends live by the river.</b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(85, 85, 85);">陸龜和他的朋友們居住在小河邊。</span></p><p><br></p> <p><b style="color: rgb(68, 68, 68); font-size: 18px;">One morning, the friends want to cross the river.</b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(85, 85, 85);">一天早晨，朋友們想要過河去。</span></p><p><br></p> <p>Monkey and Tiger jump. </p><p><br></p><p>猴子和老虎跳過去。</p><p><br></p><p>Elephant and Giraffe wade.</p><p><br></p><p>大象和長頸鹿涉水渡河。</p> <p>Poor old Tortoise can't jump or wade.</p><p>可憐的老陸龜既不會(huì)跳躍也不會(huì)涉水。</p> <p style="text-align: justify;">Elephant is very kind and helpful.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;"><i>大象非常善良且樂于助人。</i></p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;"> “Wade with me,” she says.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;"><i>“和我一起淌過去，”她說道。</i></p><p style="text-align: justify;"><br></p><p><br></p> <p style="text-align: justify;">“Or me,” says Giraffe.</p><p style="text-align: justify;"><i>“或者和我一起”長頸鹿說道。</i></p><p><br></p> <p style="text-align: justify;">Monkey is very friendly. </p><p style="text-align: justify;"> </p><p style="text-align: justify;"><i>猴子也非常友好。</i></p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;">“Jump with me,” he says.</p><p style="text-align: justify;"><br></p><p style="text-align: justify;"><i>“和我一起跳過去”他說道。</i></p><p><br></p> <p>“Or me,” says Tiger. “I am very big and strong.”</p><p><br></p><p>“或者和我一起跳，”老虎說道。“我非常高大而且還很強(qiáng)壯。”</p> <p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(68, 68, 68); font-size: 18px;">But poor old Tortoise is scared. </b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(85, 85, 85);">但是可憐的老陸龜害怕。</span></p><p><br></p> <p style="text-align: center;"><b style="color: rgb(68, 68, 68); font-size: 18px;">So the friends make a secret plan.</b></p><p style="text-align: center;"><span style="color: rgb(85, 85, 85);">于是朋友們制定了一個(gè)秘密計(jì)劃。</span></p><p><br></p> <p>Giraffe bends a tall tree.</p><p><br></p><p>長頸鹿掰彎了一顆高大的樹干。</p><p><br></p><p>Elephant snaps it.</p><p><br></p><p>大象把它折斷。</p> <p>Tiger pulls the tree to the river.</p><p><br></p><p>老虎把樹干拉到河邊。</p><p><br></p><p>Monkey helps.</p><p><br></p><p>猴子給它幫忙。</p><p><br></p><p> </p> <p>"What's that?" asks Tortoise.</p><p><br></p><p>陸龜問：“那是什么？”</p><p>"It's a bridge!" say his friends.</p><p><br></p><p>他的朋友們說：“這是一座橋。”</p> <p>"Who's it for?" asks shy old Tortoise.</p><p><br></p><p>靦腆的老陸龜問：“它是給誰的？”</p><p><br></p><p>"Our best friend - YOU!"</p><p><br></p><p>“我們最好的朋友，你呀！”</p><p><br></p><p>It's for YOU!</p><p><br></p><p>它是給你的！</p><p><br></p><p><br></p> <p>通過陸龜在他的朋友們多番幫助下最終能一起過河這個(gè)故事，讓學(xué)生深切感受到朋友之間互相幫忙，團(tuán)結(jié)合作的精神。</p>