我所熟識的上海廣播電視第一代女主播黃其

黃山黃河

黃其，解放后上海第一代的廣播與電視女主播。如今年紀在六七十歲以上的上海老聽眾，應該還有不少人會記得上海人民廣播電臺990那位與陳醇、張芝齊名的著名女主播。我熟識黃其，是緣于她的女兒虹。虹是當年與我同在黑龍江遜克松樹溝公社新立大隊插隊的插友，在隊里時便知道了其母竟是大名鼎鼎的黃其。這么多年來，遠在大洋彼岸的虹每次回國，總會邀上我們這些很談得來的插友相聚，我也多次去過她家，因此也就有了很多次與其母親的愉快相見和相談，自然便也有了更多了解和熟悉黃其的機會。 2011年時的黃其 新上海廣播電視第一代女主播      記得2009年5月間，上海舉辦了一系列慶祝人民廣播電臺開播六十周年的活動。從一些電視節目中，見到了黃其與其他一些老廣播共同回憶當年進入上海接管電臺的情景。因而得知黃其是當時集聚丹陽、揮師上海的眾多南下干部中的一員。       上海地方志辦公室有記述上海廣播事業發展的有關資料，在《上海廣播電視志》第二編第四章播音和節目主持一節中有這樣的記載：上海電臺播音組始建于1949年5月27日上海解放之日，當天由夏之平和蘇佩（實為斜王偏旁，因字庫難以顯示，暫用此佩）等人的首播揭開了上海電臺播音工作的序幕。上海電臺播音組第一任組長夏之平，后由錢乃立接任。首批播音員有南下干部黃其等5人，以及中共地下黨員和留用的原國民黨上海廣播電臺播音員，主要從事普通話播音以及上海話和廣東話播音?！?953年華東地區各市電臺調整時，又由徐州調來了陳醇，……1953年9月，由上海私營電臺合并而成的聯合廣播電臺正式并入上海電臺，聯合臺的播音員(包括滬語等)萬仰祖、張芝等人也參加了上海電臺的播音行列，至此，上海電臺播音組有播音員33人。由此，可以看出黃其與上海廣播事業的那種特殊關系。        1949年上海人民廣播電臺舊址，大西路（延安西路）7號。 　　1949年5月接管上海廣播電臺后的留影 上海廣播的有關檔案資料 黃其工作時留影 黃其和陳醇一起播出時留影 在人民廣場現場轉播國慶游行實況       黃其也是上海電視臺的第一批女主播。1958年10月1日，上海電視臺正式成立并開始對外播出，自此結束了上海這個國際大都市沒有電視的日子。由于當時正式的電視臺主持人還沒培養到位，于是就將廣播電臺的張芝和黃其臨時借到電視臺充當播音主持。當時她們都是身兼兩職，她們也因此幸運地成了上海電視臺第一代的非正式主持人。在很長的一段時間內，她倆是采用每人輪流值班一星期的方式擔當主持。后來，正式的電視臺主持人沈西艾來了，她們才又回到電臺去干各自的老本行。對那段經歷，她們坦然地說，其實離開電視臺時也并沒有什么特別留戀的心情，因為當時的媒介仍以廣播、報紙為主，電視絕不像今天，已成為全球媒介的中心，還只是個新生事物，再說那時整個上海也沒多少架電視機，因而她們也并未受到人們太多的注意。 黃其電視臺播出時留影       2009年時黃其回憶上海解放時的播音往事       “文化大革命”中，播音事業同樣遭到前所未有的摧殘。黃其與播音組三分之二的業務骨干一起被調出電臺，她被下放到南市區的建光中學擔任語文教師。上海人民廣播電臺的著名主播，下到一所名不見經傳的中學任教，對那所學校來說不啻是一個驚喜。以致當年曾在那所學校就讀的我的一位同事，至今仍清楚地記得那件事以及當時的那位事主——黃其。       盡管已經“下野”，但著名播音主持的聲望和作用，畢竟無法輕易地抹去。黃其下放到南市區，區里自然覺得是撿了一個“皮夾子”。黃其到了區里后，但凡區里重大活動的舉辦或重要會議（如后期的人代會）的召開，組織者一定會想到請黃其來主持。說來也有趣，要不是文革，區層面的那些活動怎能請得到市電臺的當家主播來主持？！      那些年，黃其豁達的氣度，和善的為人，精湛的播音技術，以及勤勉的工作，當然得到了大家的好評。我到區里后，就曾親耳聽聞老同事對黃其的贊許。南市的那段經歷，也使她在那里結交了不少朋友，有趣的是，她的一些朋友也是我所熟知的人。故而，也曾長期在南市工作的我，覺得似與黃其的關系也就更多了一份親近感。      盡管，黃其在區里的境遇也是如魚得水，但廣播事業依舊是黃其的最愛。文革結束后，黃其面臨著是繼續留在區里工作還是回廣播電臺重操舊業的人生抉擇。那時，區里的有關領導已發話，只要黃其肯留在區里，工作盡管挑。但是對廣播事業無限熱愛的她，還是義無反顧地作出了回電臺的選擇。      黃其有些戀戀不舍地離開了工作過多年的學校，離開了她所喜愛的那些學生，離開了注定與她的人生緊密相關的南市（其實，黃其雖然離開了南市的工作單位，但其曾在南市有過的那段經歷，使她與南市結下了許多不解之緣。以后及至今，她的家都一直安置在南市的那片土地上）。回到她所鐘愛和工作起步的廣播電臺，重新撿拾起貽誤多時的播音事業后，黃其以更大的熱情和付出，在廣播和電視領域開拓出了一片新的天地。        文革中黃其在這棟樓的前身建光中學有過一段教學經歷 上海電視譯制片的開創者      黃其可以說是上海電視譯制片的“開山鼻主”。凡是上世紀80年代在上海居住過的人都知道，當時有一部轟動上海灘、也是上海熒屏上的第一部譯制片——日本電視連續劇《姿三四郎》，就是由她“掛帥”組織班底進行譯制的。其時，她在上海電視臺擔任播出科科長。黃其說：“1981年的一天，臺長劉冰叫我去‘商量個事兒’，原來電視臺廣告科在商談播出一個日本廣告時，對方要求必須附帶播出一部日本電視劇。劉冰問我可不可以承擔這項任務？不過，當時我并不懂譯制片的生產過程。那時我只是播新聞片比較多，譯制片則是一點都沒有接觸過，但是我覺得那項工作倒是十分新鮮，于是便接下來了?！辈恢榈挠^眾是絕不會想到，轟動一時的上海首部電視譯制劇《姿三四郎》竟然只是一則廣告的副產品。       正因為這個原因，那部為廣告附播的《姿三四郎》，也就此開啟了上海乃至全國的譯制劇時代。為了很好地推出那部電視劇，黃其請來了上海電影譯制片廠大名鼎鼎的蘇秀、畢克出任譯制導演。起初，大家并不看好這部日本連續劇，尤其是經手過大量優秀外國影片的蘇秀、畢克，一致認為《姿三四郎》故事太簡單，情節也不精彩，人物性格很單一。       黃其回憶當時譯制劇起步的艱難時說：“除了畢克和蘇秀是譯制片廠同意借給電視臺的，該廠聲言其他人再也不能動用了，所以我們不得不在上海整個文藝界找人。當時，邀請來的導演、演員白天都有本職工作，其中吳文倫、中叔皇、宏霞、徐阜、王靜安都是上影演員劇團的，晨光、劉維則是電視臺的，郭冰是電臺的，張歡是兒藝的，謝文然是人藝的，趙兵、雷長喜是來自劇校的，還有當時尚是中學生的金霖，那可真正是來自四面八方?？墒谴蠹液献髂?，沒有人不好好準備戲。今天看起來，那就是市場規律在起作用?。∫驗?，表現得好，就繼續請你來配戲；如果不好，那就沒人請你了，這里可是沒有鐵飯碗?！倍莻€時候，基本上一個演員配上一集也只有10元錢的報酬。這些，在當今簡直是不可想象的。      《姿三四郎》譯制組，前排左二是張歡，左三畢克，左四晨光。 《姿三四郎》劇組演職人員合影 《姿三四郎》宣傳廣告       但恰恰就是這么一部藝術質量并不高的譯制片，當時卻轟動了整個上海灘。有些去外地出差開會的上海人，為了能及時觀看這部電視劇，待事情一忙完便會急著趕回上海，惟恐誤時漏看。連公安局都傳來消息，說這部電視劇一放，犯罪率也下降了。《姿三四郎》之所以每播必紅火并轟動上海灘，說明當年老百姓的文化娛樂生活極度貧乏。一旦當國門打開時，對國內觀眾來說國外的東西什么都新鮮，因此自然使得《姿三四郎》迅速串紅，繼而形成了萬人空巷追看的播出熱潮。《姿三四郎》的播出，也是一個造星的過程。它的推出使得為姿三四郎和早乙美配音的晨光、張歡一夜成名。從此，上海的熒屏海外譯制片幾乎播一部便紅火一部。從《神探亨特》到《鷹冠莊園》，再到《血疑》，許多配音演員的名字隨之走進千家萬戶……     《姿三四郎》的譯制，造就了不少譯制方面的人才。如日后成為上海電視臺譯制部骨干力量的劉彬(“神探亨特”的配音)、張歡(《神探亨特》中麥考爾的配音)都是從那時開始他們的配音生涯的。晨光、宏霞、趙兵、雷長喜等人后來也都成了譯制部的?？汀＝鹆卦诖髮W畢業后毫不猶豫地選擇了電視臺的譯制導演作為自己的終身職業。黃其則通過《姿三四郎》的工作，熟悉了譯制片的業務，到1984年上海電視臺成立譯制組時，她毅然改行當了譯制部的負責人。  《神探亨特》劇照 抱負滿滿的辛勤耕耘者      著名的譯制演員蘇秀與黃其有著不同一般的友誼和交往。她在多年前的一篇回憶文章中寫道：早在1950年我和黃其就認識了。那時她是上海人民廣播電臺的播音員，我是業余廣播劇團的演員。后來雖然我到上海電影廠翻譯片組工作了，但還是常到電臺去演廣播劇，所以我們沒斷了見面。特別是1981年一起譯制了《姿三四郎》，彼此就更了解了。1984年她聽說我要退休了，就先來找到我，要我退休后到電視臺去和她一起搞譯制片，創辦譯制組。     臺里要她負責，她就想大干一場。首先她要在譯制片的業務上樣樣成為行家里手。她跟我一塊搞劇本，數口型，推敲臺詞，給我做了一年的口型員。修改劇本這是做譯制導演最基本的業務。她很快掌握了。錄音時她又頂班倒帶子，又成了出色的錄音助理。不唯如此，其實她是一邊倒帶子一邊在關注我的工作，研究我是如何引導演員的。有一次她忽然跟我說：“今天我又向你學了一手。”我好奇地問：“學了什么？”她說：“你跟演員說，把這句話帶過去，如果是我絕對不敢讓演員把哪句話帶過去?！彼褪沁@樣的一個有心人。所以半年后日本電視劇《血的鎖鏈》錄完了，她也能獨立擔任譯制導演了。      她不滿足于單純借用外單位的演員來配音，極力主張建立自己的演員班子。老實說，要不是她的積極、熱情打動了我，我是不肯參與這事的。因為首先招考演員本身就得耗費大置的精力和時間，而且要把一個完全不熟悉表演業務的新人培養成一個熟練的配音演員，一般也得兩年左右，實在是個非常吃力的工作。如果沒有一個長遠的抱負，是不會肯干這種傻事的。      如今，我們在當年（1985年）招考的計泓、魏思蕓、陳兆雄、林棟甫等都已成為圈內的佼佼者了，再加譯《姿三四郎》時工作過的張歡、劉彬也都成了能手。他們構成了譯制部的骨干力量，黃其是功不可沒的。 譯制劇導演蘇秀 譯制劇導演畢克       譯制片的發展和壯大過程，也是白手起家、自力更生、奮發圖強的過程。多年前黃其的一段話充分證明了這一點。她說：“1984年，上海電視臺正式組建譯制片組，一開始只有6個人，后來我們利用了社會力量，翻譯、演員、導演幾乎都是外借，雖然其中大部分配音演員都是業余的，沒有名分的大家就先干了起來。大家在一起切磋藝術，既是一種享受，又互相欣賞，晚上再晚也沒有人不耐煩。這支隊伍也像滾雪球一樣慢慢擴大，播出劇集也從一周播一至兩次，到后來天天播?！?lt;/span>       上海的譯制隊伍日趨擴大，上海電視臺有意用欄目的形式定期播出一些優秀的海外影視劇。1987年，上海、北京、廣東、福建四家電視臺聯手，向美國洛利瑪影視公司購片，開設《海外影視》。讓黃其感到自豪的是當時由她發起的譯制隊伍儼然成為全國譯制片市場中的“領頭羊”，“當時開設這個欄目，廣告都是附帶的，用來抵充版權費，讓我覺得自豪的是對方提出，所有影視劇必須由上海方面進行譯制，上海播出后才能放到其他幾個電視臺播出?！倍@一年，黃其已經到了離休的年齡，但是在這個譯制片正蓬勃發展的時期，她并不愿意離開譯制的崗位，隨后又譯制了《大飯店》《家族的榮譽》等轟動的作品。       自《姿三四郎》起，黃其便與電視劇譯制片結下了不解之緣，那時起直至正式離休，她一直在其所鐘情的那塊園地中歡暢地徜徉。直到1996年，黃其才正式離休回家享受生活，但至今她依然關注著她喜愛的譯制片，對于目前譯制片市場低迷的狀態，她也特別感慨，不忘為后輩們“支招”。她說：“對白是一部作品的精髓，當導演的往往要想很久才能冒出一個既能讓中國人理解又貼切的好詞，這樣演員說的時候便能出彩，觀眾聽得也感過癮。我做過的很多片子都體現了我個人的這種喜好，比如《鷹冠莊園》《家族的榮譽》《傲慢與偏見》等，令我欣喜的是，觀眾也都很喜歡這些作品?！?lt;/span> 《鷹冠莊園》 《血疑》劇照 豁達坦然開朗樂觀的老人       從上海的第一代播音主持到上海電視劇譯制片的開拓者，這種角色轉換不僅需要自身所積淀的深厚文化底蘊，勇于創新的開拓精神，努力勤勉的工作態度，更要有一種豁達和坦然的心態。近日在查閱有關資料時，見到了黃其十多年前的一段訪談，讀來更是增添了對這位老人的景仰和崇敬。      訪：三十年前你最大的愿望是什么？后來實現了沒有？      黃：培養年輕的播音員。當時帶出了小辰、晨光、張培等主持人。      訪： 現在你最大的愿望是什么？      黃：現在我退休了，沒愿望。      訪：說一下對你影響最大的一本書和一部電影？      黃：太多。      訪：這三十年，除了時間，你身上最大的變化是什么？      黃：社會在進步，我也在進步。      訪：如果時光可以倒流，你最想做的一件事是什么？      黃：還是喜歡從事自己的工作，會一直搞播音，電視。      訪：現在生活節奏完全變了，你喜歡快還是慢？     黃：我都快80歲了，節奏不能快。      訪：你喜歡你現在的職業嗎？     黃：我熱愛我之前的播音電視事業。     訪：對你居住的城市有什么要求？      黃：社會環境更好一些。     訪：愛情、友情、親情在你的生活中各自處于什么樣的位置？     黃：親情處于最重要的位置；愛情，老頭不在了，我現在是單身；友情是必不可少的。     訪：如果讓你感恩，你最想感謝誰？      黃： 感謝改革開放，沒有改革開放，就沒有譯制片的繁榮景象。      譯制工作做了這么久，有幸做到離休，一直都很喜愛這工作，也一直覺得沒有改革開放，就沒有譯制片的繁榮景象。       上述的那段對話很好地反映出黃其對播音和電視事業的摯愛，也充分體現了黃其做人的誠摯、悠然和可敬。　　 黃其接受采訪時的留影 上海電視臺小辰 上海電視臺晨光 上海電視臺張培 譯制演員張歡 2011年時黃其與女兒的合影        黃其雖是屬于上層建筑領域的從業人員，但她又是一位與知青有著許多不解之緣的女性。何以如此？因為她在南市工作期間，曾有過一段在區知青辦工作的經歷。由于她同時又是一位知青的母親，所以，她非常明白上山下鄉和知青生活。在我倆的一次談話中，她告訴我，說她曾有過多次護送知青赴當地農村的機會。其間,她自然會以老干部的責任、母親的溫柔、知青家長的體恤，會盡力為遠離家鄉和親人的孩子提供一些方便、爭取某種權益，以便讓那些初出茅廬的青年盡可能感受上海所給予的道義上的些許慰藉。     黃其也是為數不多、曾經到過松樹溝的知青家長之一。在我們去農村的第一年，她護送知青赴我們的鄰縣嘉蔭插隊后，順道到我們的隊里來過。盡管是來去匆匆，但也給我們那些遠離親人的小毛孩帶來了很大的驚喜。一次，她在給我講述護送知青去農村的那段經歷時，十分感慨地告訴了我當時她和同事們的一個想法。她說，在去過云南、江西和安徽的一些農村以后，我們就暗自囑咐自己，以后再也不會動員學生去那里插隊了。這不由使我想起文革中，正是那些善良的人們，給了知青許多盡可能的幫助或庇護！     黃其是個熱情、開朗和善良的人。在我們與她的接觸中，她在我們那些小輩面前既無一絲一毫的家長威嚴，也沒有半點著名主播的架子。因而使得咱這些晚輩，總覺得有一種她是我們摯友的感覺。我想，這應該是出自于黃其平等和藹的為人和那份偉大的母愛，以及那份特殊的經歷。每次到她家，她都會與我們像好朋友那樣聊天暢敘，在她家我們根本不用心理設防和鑒貌辨色。我也多次和她有過面對面的兩人對聊，我倆就像忘年交朋友那樣天南海北地什么都聊，每次對聊只覺得二三個小時的時間飛快過去，我也覺得每次聊天都是一種很好的精神享受。       黃其也是位非常關心他人的人。前些年，我做了髖關節置換手術，老太太聞訊后硬是托前來看望我的虹，捎上了一份充滿老人關懷小輩深情厚意的慰問金。當我收到這份沉甸甸的情意表達后，甚為感動，也為自己驚擾了老人家而深感不安。        黃其（前右）與蘇秀（前左）等的合影，后左一為譯制片導演倪康，左二為從黑土地上走出的知青譯制演員陳兆雄。       耄耋之年的黃其，女兒遠在大洋彼岸的美國，兒子住在市郊，目前她獨自居住在原南市的一所高層公寓內。之所以喜歡一人住在那里，不外乎對環境的熟悉以及生活的方便，或許還有對那塊土地的那份特有情感。盡管一個人生活，但她卻是非常自得其樂，除了打掃衛生請了一位鐘點工，其余的買菜做飯都是自己操持。老太太除了與老朋友經常會面外，閑暇無聊時她便喜歡坐在電腦前，興致勃勃地玩玩電腦游戲，其一為解悶，二為鍛煉腦筋和肢體。10年前，她曾做過一次手術，術后恢復一切均好，氣色神態也非常不錯。她的思維仍非常敏捷，談話時亦顯得中氣十足，在人們面前根本看不出她是一位已過八旬的老人。        2019年參加新上海廣播70周年紀念活動時，播音界前輩黃其（左二）與陳奇（右二）講述當年的故事。       前年，黃其為了減少子女對其的擔心，她曾選擇了地處金山的一家條件極好的敬老院，想試著過一下在那頤養天年的生活。在那里生活應該是比較優越的，吃住等日常起居是無憂無慮的，各種照顧亦是相當周到的。但是，一年左右的“試運行”并未成功。身體自如、腿腳還算靈便的她，總有些不甘于過著那種衣來伸手、飯來張口的生活。她還是喜歡比較自由和自主的那種日子，于是她又回到了自己熟悉的那塊土地，回到了可自由安排自己的那個家。       不久前，我曾去看望過老太太，年已89歲高齡的老人，依舊是精神矍鑠、神采奕奕、侃侃而談。較長時間的對聊中，老人絲毫沒有顯出一點疲態。從聊天中發現，其實老太太很喜歡既可以外出自己走動和會友，又可以安靜坐在電腦前玩麻將和三國殺的愜意生活。      長久以來，老太太一直是個正直和不會以權謀私的人。但是，當去年她的兒子因手術前需住院觀察和等待一時無著時，年近九旬的老人會表現出極強的舐犢之情，毅然放下自尊親自打電話求助從不相求的她的學生。在老太太一手運作下，問題得以圓滿解決。當老人和我說起那些事時，會自然流露出對其深深表達母愛之舉動獲得成功的那份喜悅。從中，我也充分體會到了老人那份母愛的真摯和執著。 黃其近影       從自打認識黃其和那么多年與其的交往中，覺得自己心中充滿對其的尊崇和恭敬。行文至此，在由衷贊嘆黃其為上海播音和電視事業所作出的貢獻，以及贊賞她豁達開朗樂觀情懷的同時，衷心祝愿她老人家身心康泰、壽比南山！寫于 2011年12月改于2020年4月 注：此美篇配樂為與上海人民廣播電臺開始曲相近的樂曲，此樂曲與上海人民廣播電臺開始曲，均由新四軍軍歌變奏而為。

跆拳道,波多野结衣结婚了吗,JAPANESE50MATURE亂倫,美女视频黄网站免费观看

我所熟識的上海廣播電視第一代女主播黃其

黃山黃河