所謂伊人，在水一方——我讀《詩經》之《秦風·蒹葭》

王秋艷律師

秦朝，在歷史上是個短命的朝代。但秦國的歷史，在中國歷史上卻是濃墨重彩的一筆。 秦人的歷史是一部戰爭史，尚武好勇是秦人最明顯的民族特質和國家精神。《詩經·秦風》中，收錄有十首詩，秦人的民族特質也融入了詩中，最有名的詩句就是“豈曰無衣，與子同袍”，讀來仿佛有刀劍之聲。 我的美篇作品“我讀詩經”系列中有對這首詩的解讀，有興趣的可以看一看。<a href="http://www.xsjgww.com/2nt4uji7" rel="noopener noreferrer" target="_blank" style="font-size: 22px;">豈曰無衣，與子同袍——我讀《詩經》之《秦風·無衣》</a> 　　只是，無情未必真豪杰，熱血男兒也有柔情的一面。 所以，就有了《秦風》中這首《蒹葭》：“蒹葭蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方”，這是人們耳熟能詳的句子。 　　這首詩太有名了，解讀文章多得數不勝數，所以遲遲沒有動筆。不是不想，是不敢，怕不小心傷到它。本來《詩經》中的文字，一旦譯成白話文就少了原本的韻律與美感，有一種打油詩的感覺，就如同把唐詩宋詞翻譯成外文一樣。所以，這類名篇，還是輕易不要染指的好。 只是，太喜歡！ 糾結多日，還是翻了出來。 “我讀詩經”系列，計劃寫60篇文章，已經超額完成任務了，以“執子之手，與子偕老”開篇，以“所謂伊人，在水一方”結束，也滿詩意的。 不寫什么賞析，只記錄一下，權當致敬經典吧！ 　　詩的原文是： 蒹葭（jiān jiā）蒼蒼，白露為霜。所謂伊人，在水一方，溯洄（sù huí）從之，道阻且長。溯游從之，宛在水中央。 蒹葭萋萋，白露未晞（xī）。所謂伊人，在水之湄（méi）。溯洄從之，道阻且躋（jī）。溯游從之，宛在水中坻（chí）。 蒹葭采采，白露未已。所謂伊人，在水之涘（sì）。溯洄從之，道阻且右。溯游從之，宛在水中沚（zhǐ）。 白話文的大致意思是： 蘆葦青蒼蒼，秋露結成霜。伊人在何處？河水另一方。逆流去找尋，道路險又長。順流來尋覓，宛在水中央。 蘆葦密又繁，秋露未曾干。伊人在何處？河水那岸邊。逆流去找尋，路險難登攀。順流來尋覓，宛在水洲間。 蘆葦茂又稠，秋露未全收。伊人在何處？水邊那一頭。逆流去找尋，曲折路難求。順流來尋覓，宛在水中洲。 　　已經說了，不解讀，所以可以拋開《毛詩序》等所有的主旨分析，就簡單些，當作一首情詩欣賞好了。主人公是男是女，都說得通。至于“伊人”長什么模樣，每個人都可以按照自己的理解去描畫，反正只要說不出來的漂亮就是了。 詩讀起來很美，但詩中的愛情，如水中月，鏡中花，可望而不可即，透著拂之不去的憂傷。 　　《蒹葭》中的愛情很空靈，自帶一縷仙氣。但執著追尋不得也難免惆悵。所以，還是希望人間幸福多一些，希望人們找到自己的真愛。然后，就找到了這首《鄭風·野有蔓草》。 詩的原文是： 野有蔓（màn）草，零露漙（tuán）兮。有美一人，清揚婉兮。邂逅相遇，適我愿兮。 野有蔓草，零露瀼瀼（ránɡ）。有美一人，婉如清揚。邂逅相遇，與子偕（xié）臧（zānɡ）。 這是多么美好的相遇啊！ 春天的早晨，幽靜的郊野，綠草如茵，蔓延到了天際。草葉上綴滿了圓潤的露珠，在朝陽的映照下，閃著明澈的光芒。 遠遠地走來一個美麗的姑娘，大大的眼睛如露珠般晶瑩，眉目流轉，顧盼生姿，是那么的嫵媚動人。 單單是這一幅畫面，就已經夠唯美的了。但故事的結局，還遠不止于此： 邂逅相遇的姑娘，讓我一見鐘情。 這位美麗的姑娘，與我兩情相悅，相約攜手同行。 一幅唯美的畫面。 一段率真的愛情。 一首田園牧歌般的古詩。 　　《野有蔓草》中的男子，能夠遇到婉約清揚、兩情相悅的美人，不知是幾世的造化。 可惜現實生活中，大多數人終其一生，都遇不到真愛。帶著遺憾成家后，要么隱忍以求相安無事，要么無休止地相愛相殺。在身心疲憊的時候，《蒹葭》就成了人們難得的精神慰藉。 不相信嗎？那就誠實地問問自己： 內心深處，有沒有一個角落，珍藏著這首《蒹葭》？ 【注釋一】1.蒹（jiān）：沒長穗的蘆葦。葭（jiā）：初生的蘆葦。蒼蒼：茂盛的樣子。下文“萋萋”、“采采”義同2.為：凝結成。3.所謂：所念。4.伊人：那個人，指詩人所思念追尋的人。5.在水一方：指在水的另一邊。6.溯（sù）：逆流而上，這里是指傍水走向上游。洄（huí）：水回旋而流。7.從：就。8.阻：難。9.“溯游”指順流而下。一說“洄”指彎曲的水道，“游”指直流的水道。10.宛：宛然，好像。11.晞（xī）：干。12.湄（méi）：水草交接之處，也就是岸邊。13.躋（jī）：升，升高。14.坻（chí）：水中高地。15.涘（sì）：水邊。16.右：迂回曲折。17.沚（zhǐ）：水中的小沙洲。【注釋二】1.蔓草：蔓生的草。2.零：落。3.漙（tuán）：形容露水多。4.清揚：目以清明為美，揚亦明也，形容眉目漂亮傳神。5.婉（wǎn）：目大貌。《毛傳》：“眉目之間婉然美也。”。6.邂逅：不期而遇。7.適我愿：就是稱心滿意。8.瀼瀼（ráng）：露珠肥大貌，形容露水濃。9.如：猶“而”。10.偕（xié）：共同，在一起。11.臧：一說通“藏”，藏匿意。一說讀作zānɡ ，為好、善之意。 圖片來源于網絡。

跆拳道,波多野结衣结婚了吗,JAPANESE50MATURE亂倫,美女视频黄网站免费观看

所謂伊人，在水一方——我讀《詩經》之《秦風·蒹葭》

王秋艷律師