繪本故事——《樹(shù)真好》

L&Y

<h3 style="text-align: center;">賈尼思·梅·伍德里文</h3><h3 style="text-align: center;">馬可·賽蒙圖</h3><p style="text-align: center;">舒杭麗譯</h3> <h3 style="text-align: center;">樹(shù)真好，高高的大樹(shù)遮住了天空。</h3> <h3 style="text-align: center;">樹(shù)長(zhǎng)在河邊，樹(shù)長(zhǎng)在山谷，</h3><h3 style="text-align: center;">樹(shù)長(zhǎng)在高高的山頂上。</h3> <h3 style="text-align: center;">很多很多樹(shù)在一起，就叫做大森林。</h3><h3 style="text-align: center;">樹(shù)讓一切都變得那么好。</h3> <h3 style="text-align: center;">如果你只有一棵樹(shù)，那也很好。</h3><h3 style="text-align: center;">因?yàn)椋瑯?shù)上有好多樹(shù)葉。</h3><h3 style="text-align: center;">整個(gè)夏天，都能聽(tīng)到風(fēng)吹樹(shù)葉，沙沙的響。</h3> <h3 style="text-align: center;">秋天，樹(shù)葉紛紛落下，我們?cè)跇?shù)葉中玩耍。</h3><h3 style="text-align: center;">一雙小腳蹚著樹(shù)葉。連滾帶爬，好不歡暢。</h3> <h3 style="text-align: center;">我們用樹(shù)葉造房子，</h3><h3 style="text-align: center;">把落葉堆成山，點(diǎn)燃篝火。</h3> <h3 style="text-align: center;">樹(shù)真好，它長(zhǎng)著粗壯的樹(shù)干和枝條。</h3><h3 style="text-align: center;">我們爬到樹(shù)上，看各家的院子。</h3><h3 style="text-align: center;">我們坐在樹(shù)杈上，靜靜地思考。</h3><h3 style="text-align: center;">我們還在樹(shù)上，嬉笑玩耍，扮演海盜。</h3> <h3 style="text-align: center;">如果它是蘋(píng)果樹(shù)，我們就爬上去摘蘋(píng)果。</h3> <h3 style="text-align: center;">貓兒竄到樹(shù)上，躲開(kāi)追它的狗。</h3><h3 style="text-align: center;">鳥(niǎo)兒在樹(shù)上做巢，快樂(lè)地生活。</h3><h3 style="text-align: center;">干枯的樹(shù)枝從樹(shù)上跳下來(lái)，</h3><h3 style="text-align: center;">讓我們拿來(lái)在沙灘上畫(huà)畫(huà)兒。</h3> <h3 style="text-align: center;">樹(shù)真好，樹(shù)上可以蕩秋千。或者，掛一籃鮮花。</h3> <h3 style="text-align: center;">當(dāng)你休息的時(shí)候，</h3><h3 style="text-align: center;">鋤頭也靠在樹(shù)上歇會(huì)兒吧。</h3> <h3 style="text-align: center;">樹(shù)真好，它可以遮住陽(yáng)光，</h3><h3 style="text-align: center;">讓樹(shù)下有大片的陰涼。</h3> <h3 style="text-align: center;">奶牛臥在樹(shù)蔭下，躲開(kāi)了夏天的熱浪。</h3> <h3 style="text-align: center;">人們?cè)跇?shù)蔭下野餐乘涼，</h3><h3 style="text-align: center;">寶寶在車(chē)?yán)锼孟恪?lt;/h3> <h3 style="text-align: center;">房子旁邊要有棵樹(shù)，</h3><h3 style="text-align: center;">樹(shù)讓屋里舒服又清涼。</h3> <h3 style="text-align: center;">這棵樹(shù)能擋住狂風(fēng)，保護(hù)你家的房頂。</h3> <h3 style="text-align: center;">自己動(dòng)手來(lái)種棵樹(shù)吧。</h3><h3 style="text-align: center;">挖一個(gè)大坑，栽一棵小樹(shù)，</h3><h3 style="text-align: center;">澆上好多水，再輕輕填上土。</h3><h3 style="text-align: center;">最后別忘了把鐵鍬掛回車(chē)庫(kù)。</h3> <h3 style="text-align: center;">一天又一天，一年又一年，</h3><h3 style="text-align: center;">眼看著小樹(shù)越長(zhǎng)越高。</h3><h3 style="text-align: center;">你驕傲的告訴每一個(gè)人：“那是我種的樹(shù)。”</h3> <h3>　　植樹(shù)節(jié)馬上就到到來(lái)了。小朋友們想不想也擁有一棵自己的樹(shù)呢！那就行動(dòng)起來(lái)吧！而且樹(shù)的作用非常大，可以做紙張。所以我們要珍惜每一張紙，也是在愛(ài)護(hù)大樹(shù)，保護(hù)環(huán)境呀！</h3>