<p class="ql-block"><br></p><p class="ql-block">青玉案·元夕</p><p class="ql-block">【南宋】辛棄疾</p><p class="ql-block">東風(fēng)夜放花千樹，更吹落，星如雨，寶馬雕車香滿路。鳳簫聲動(dòng)，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚龍舞。</p><p class="ql-block">蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。</p><p class="ql-block">韻腳</p><p class="ql-block">東風(fēng)夜放花千樹【shù】，更吹落星如雨【yǔ】。</p><p class="ql-block">寶馬雕車香滿路【lù】，鳳簫聲動(dòng)，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚龍舞【wǔ】。</p><p class="ql-block">蛾兒雪柳黃金縷【lǚ】，笑語盈盈暗香去【qù】。</p><p class="ql-block">眾里尋他千百度【dù】，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處【chù】。</p><p class="ql-block">大致上韻腳是【u】</p><p class="ql-block">詞牌</p><p class="ql-block">青玉案：“案”取于東漢張衡《四愁詩》：“美人贈(zèng)我錦繡段，何以報(bào)之青玉案”一詩。又名《橫塘路》、《西湖路》。雙調(diào)六十七字，前后闋各五仄韻，也有前片第五句不用韻者。上去通押。</p><p class="ql-block">作品注釋</p><p class="ql-block">①元夕：夏歷正月十五日為上元節(jié)，元宵節(jié)，此夜稱元夕或元夜。</p><p class="ql-block">②花千樹：花燈之多如千樹開花。</p><p class="ql-block">③星如雨：指焰火紛紛，亂落如雨。 星，指焰火。形容滿天的煙花。</p><p class="ql-block">④寶馬雕車：豪華的馬車。</p><p class="ql-block">⑤鳳簫：簫的名稱。</p><p class="ql-block">⑥玉壺：比喻明月，故繼以“光轉(zhuǎn)”二字，亦或指燈。</p><p class="ql-block">⑦魚龍舞：指舞動(dòng)魚形、龍形的彩燈。（即舞魚舞龍。是元宵節(jié)的表演節(jié)目） 宋夏竦《奉和御制上元觀燈》：“魚龍漫衍六街呈，金鎖通宵啟玉京。”</p><p class="ql-block">⑧蛾兒、雪柳、黃金縷：皆古代婦女元宵節(jié)時(shí)頭上佩戴的各種裝飾品。這里指盛裝的婦女。</p><p class="ql-block">⑨盈盈：聲音輕盈悅耳，亦指儀態(tài)嬌美的樣子。</p><p class="ql-block">⑩暗香：本指花香，此指女性們身上散發(fā)出來的香氣。</p><p class="ql-block">?他：泛指，當(dāng)時(shí)就包括了“她”</p><p class="ql-block">?千百度：千百遍。</p><p class="ql-block">?驀然：突然，猛然。</p><p class="ql-block">?闌珊：零落稀疏的樣子。</p><p class="ql-block">作品譯文</p><p class="ql-block">譯文：入夜一城花燈好像是春風(fēng)吹開花兒掛滿千枝萬樹，煙火象是被吹落的萬點(diǎn)流星。驅(qū)趕寶馬拉著華麗車子香風(fēng)飄滿一路。鳳簫吹奏的樂曲飄動(dòng)，與流轉(zhuǎn)的月光在人群之中互相交錯(cuò)。玉壺的燈光流轉(zhuǎn)著，此起彼伏的魚龍花燈在飛舞著，美人的頭上都戴著亮麗的飾物，有的插滿蛾兒，有的戴著雪柳，有的飄著金黃的絲縷，她們面帶微笑，帶著淡淡的香氣從人面前經(jīng)過。在眾芳里我千百次尋找她，可都沒找著；突然一回首，那個(gè)人卻孤零零地站在、燈火稀稀落落之處。</p><p class="ql-block">創(chuàng)作背景</p><p class="ql-block">這首詞是詞人剛從北方投奔到南宋，在南宋的都城臨安所著，當(dāng)時(shí)祖國的半壁江山都在侵略者的鐵蹄的蹂躪之下，用一首林升的詩最能反映：“山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時(shí)休？暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州。”</p><p class="ql-block">這首詞作于宋淳熙元年或二年。當(dāng)時(shí)，強(qiáng)敵壓境，國勢(shì)日衰，而南宋統(tǒng)治階級(jí)卻不思恢復(fù)，偏安江左，沉湎于歌舞享樂，以粉飾太平。洞察形勢(shì)的辛棄疾，欲補(bǔ)天穹，卻恨無路請(qǐng)纓。他滿腹的激情、哀傷、怨恨，交織成了這幅元夕求索圖。國難當(dāng)頭，朝廷只顧偷安，人們也都“笑語盈盈”，有誰在為風(fēng)雨飄搖中的國家憂慮？作者尋找著知音。那個(gè)不在“蛾兒雪柳”之眾、卻獨(dú)立在燈火闌珊處，不同凡俗、自甘寂寞的人，正是作者所追慕的對(duì)象。有沒有這個(gè)真實(shí)的“那人”存在？我們只能猜測(cè)，與其說有這個(gè)人，不如說這也是作者英雄無用武之地，而又不肯與茍安者同流合污的自我寫照。在這首詞中，詩人寄托了他對(duì)國家興亡的感慨和對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的批判，既有“暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州”（[宋]林升《題臨安邸》）的譴責(zé)，又有杜牧詩句“商女不知亡國恨，隔江猶唱后庭花”（《泊秦淮》）的憂慮，更有“把吳鉤看了，欄干拍遍，無人會(huì)，登臨意”（辛棄疾《水龍吟·登建康賞心亭》）的痛苦。辛棄疾是宋代的一個(gè)文能治國，武可殺敵的人才！郭沫若的對(duì)聯(lián)對(duì)辛棄疾做了很好的概括：“鐵板銅琶繼東坡高唱大江東去，美芹悲黍冀南宋莫隨鴻雁南飛。”只可惜生在朝野萎靡泄沓的南宋時(shí)代，報(bào)國殺敵雄心無法實(shí)現(xiàn)，只有借詩詞以抒發(fā)憤慨愁恨，借“那人”表達(dá)自己不愿隨波逐流，自甘寂莫的孤高性格。</p><p class="ql-block">作品鑒賞</p><p class="ql-block">這首詞的上半闋寫正月十五的晚上，滿城燈火，盡情狂歡的景象。[2]</p><p class="ql-block">“東風(fēng)夜放花千樹，更吹落，星如雨”：一簇簇的禮花飛向天空，然后像星雨一樣散落下來。一開始就把人帶進(jìn)“火樹銀花”的節(jié)日狂歡之中。“東風(fēng)夜”化用岑參的忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。</p><p class="ql-block">“寶馬雕車香滿路”：達(dá)官顯貴也攜帶家眷出門觀燈。跟下句的“魚龍舞”構(gòu)成萬民同歡的景象。</p><p class="ql-block">“鳳簫聲動(dòng)，玉壺光轉(zhuǎn)，一夜魚龍舞”：“鳳簫”是排簫一類的吹奏樂器，這里泛指音樂；“玉壺”指明月；“魚龍”是燈籠的形狀。這句是說，在月華下，燈火輝煌，沉浸在節(jié)日里的人通宵達(dá)旦載歌載舞。</p><p class="ql-block">下闋仍然在寫“元夕”的歡樂，且一對(duì)意中人在大街巧遇的場(chǎng)景。只不過上闋寫的是整個(gè)場(chǎng)面，下闋寫一個(gè)具體的人，通過他一波三折的感情起伏，把個(gè)人的歡樂自然地融進(jìn)了節(jié)日的歡樂之中。</p><p class="ql-block">“蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去”：這一句寫的是元宵觀燈的女人，她們穿著美麗的衣服，戴著漂亮的手飾，歡天喜地朝前奔去，所過之處，陣陣暗香隨風(fēng)飄來。“雪柳”是玉簪之類的頭飾。</p><p class="ql-block">“眾里尋他千百度”：（這人）對(duì)著眾多走過的女人一一辨認(rèn)（但沒有一個(gè)是他所等待的意中人）。</p><p class="ql-block">“驀然回首，那人卻在燈火闌珊處”：偶一回頭，卻發(fā)現(xiàn)自己的心上人站立在昏黑的幽暗之處。</p><p class="ql-block">“燈火闌珊”勿作“良夜將逝”解，“燈火闌珊”雖然是燈火漸漸散盡的意思，但這兒說的是天空飄灑下來的禮花，快接近地面時(shí)早已熄滅散盡，所以即使頭上有流光溢彩，站立的地方卻是昏暗的。</p><p class="ql-block">同時(shí)，還有一種說法認(rèn)為：站在燈火闌珊處的那個(gè)人，是對(duì)他自己的一種寫照。根據(jù)歷史背景可知，當(dāng)時(shí)的他不受重用，文韜武略施展不出，心中懷著一種無比惆悵之感，所以只能在一旁孤芳自賞。也就像站在熱鬧氛圍之外的那個(gè)人一樣，給人一種清高不落俗套的感覺，體現(xiàn)了受冷落后不肯同流合污的高士之風(fēng)。</p><p class="ql-block">作為一首婉約詞，這首《青玉案》與北宋婉約派大家晏殊和柳永相比，在藝術(shù)成就上毫不遜色。詞從開頭起“東風(fēng)夜放花千樹”，就極力渲染元宵佳節(jié)的熱鬧景象：滿城燈火，滿街游人，火樹銀花，通宵歌舞。然而作者的意圖不在寫景，而是為了反襯“燈火闌珊處”的那個(gè)人的與眾不同。此詞描繪出元宵佳節(jié)通宵燈火的熱鬧場(chǎng)景，梁啟超謂“自憐幽獨(dú)，傷心人別有懷抱。”認(rèn)為此詞有寄托，可謂知音。上片寫元夕之夜燈火輝煌，游人如云的熱鬧場(chǎng)面，下片寫不慕榮華，甘守寂寞的一位美人形象。美人形象便是寄托著作者理想人格的化身。“眾里尋他千百度，驀然回首，那人卻在，燈火闌珊處。”王國維把這種境界稱之為成大事業(yè)者，大學(xué)問者的第三種境界，確是大學(xué)問者的真知灼見。</p><p class="ql-block">全文主要運(yùn)用了反襯的表現(xiàn)手法，表達(dá)出作者不與世俗同流合污的追求（詞人對(duì)理想的追求的執(zhí)著和艱辛）。</p><p class="ql-block">古代詞人寫上元燈節(jié)的詞，不計(jì)其數(shù)，辛棄疾的這一首，卻沒有人認(rèn)為可有可無，因此也可以稱作是豪杰了。然而究其實(shí)際，上闋除了渲染一片熱鬧的盛況外，并無什么獨(dú)特之處。作者把火樹寫成與固定的燈彩，把“星雨”寫成流動(dòng)的煙火。若說好，就好在想象：東風(fēng)還未催開百花，卻先吹放了元宵節(jié)的火樹銀花。它不但吹開地上的燈花，而且還從天上吹落了如雨的彩星——燃放的煙火，先沖上云霄，而后自空中而落，好似隕星雨。“花千樹”描繪五光十色的彩燈綴滿街巷，好像一夜之間被春風(fēng)吹開的千樹繁花一樣。這是化用唐朝詩人岑參的“忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開”。然后寫車馬、鼓樂、燈月交輝的人間仙境——“玉壺”，寫那民間藝人們載歌載舞、魚龍漫衍的“社火”百戲，極為繁華熱鬧，令人目不暇接。其間的“寶”也，“雕”也“鳳”也，“玉”也，種種麗字，只是為了給那燈宵的氣氛來傳神來寫境，大概那境界本非筆墨所能傳寫，幸虧還有這些美好的字眼，聊為助意而已。這也是對(duì)詞中的女主人公言外的贊美 。</p><p class="ql-block">下闋，專門寫人。作者先從頭上寫起：這些游女們，一個(gè)個(gè)霧鬢云鬟，戴滿了元宵特有的鬧蛾兒、雪柳，這些盛裝的游女們，行走過程中不停地說笑，在她們走后，只有衣香還在暗中飄散。這些麗者，都非作者意中關(guān)切之人，在百千群中只尋找一個(gè)——卻總是蹤影難覓，已經(jīng)是沒有什么希望了。……忽然，眼睛一亮，在那一角殘燈旁邊，分明看見了，是她！是她！沒有錯(cuò)，她原來在這冷落的地方，還未歸去，似有所待！發(fā)現(xiàn)那人的一瞬間，是人生精神的凝結(jié)和升華，是悲喜莫名的感激銘篆，詞人竟有如此本領(lǐng)，竟把它變成了筆痕墨影，永志弗滅！—讀到末幅煞拍，才恍然大悟：那上闋的燈、月、煙火、笙笛、社舞、交織成的元夕歡騰，那下闋的惹人眼花繚亂的一隊(duì)隊(duì)的麗人群女，原來都只是為了那一個(gè)意中之人而設(shè)，而且，倘若無此人，那一切又有什么意義與趣味呢！</p><p class="ql-block">此詞原不可講，一講便成畫蛇，破壞了那萬金無價(jià)的人生幸福而又辛酸一瞬的美好境界。然而畫蛇既成，還須添足：學(xué)文者莫忘留意，上闋臨末，已出“一夜”二字，這是何故？蓋早已為尋她千百度說明了多少時(shí)光的苦心癡意，所以到了下闋而出“燈火闌珊”，方才前后呼應(yīng)，筆墨之細(xì)，文心之苦，至矣盡矣。可嘆世之評(píng)者動(dòng)輒謂稼軒“豪放”，“豪放”，好像將他看作一個(gè)粗人壯士之流，豈不是貽誤學(xué)人嗎？</p><p class="ql-block">王國維《人間詞話》曾舉此詞，以為人之成大事業(yè)者，必皆經(jīng)歷三個(gè)境界，而稼軒此詞的境界為第三即終最高境界。此特借詞喻事，與文學(xué)賞析并無交涉，王先生早已先自表明，吾人在此無勞糾葛。</p><p class="ql-block">從詞調(diào)來講，《青玉案》十分別致，它原是雙調(diào)，上下闋相同，只是上闋第二句變成三字一斷的疊句，跌宕生姿。下闋則無此斷疊，一片三個(gè)七字排句，可排比，可變幻，隨詞人的心意，但排句之勢(shì)是一氣呵成的，單單等到排比完了，才逼出煞拍的警策句。</p> <h3>辛棄疾（1140年5月28日-1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，號(hào)稼軒，山東東路濟(jì)南府歷城縣（今濟(jì)南市歷城區(qū)遙墻鎮(zhèn)四鳳閘村）人。南宋豪放派詞人，人稱“詞中之龍”，與蘇軾合稱“蘇辛”，與李清照并稱“濟(jì)南二安”。 辛棄疾生于金國，少年抗金歸宋，曾任江西安撫使、福建安撫使等職。后被主和派排擠，退隱山居。1207年病逝，追贈(zèng)少師，謚號(hào)“忠敏”。辛棄疾詞風(fēng)“激昂豪邁，風(fēng)流豪放”，代表著南宋豪放詞的最高成就。現(xiàn)存詞六百多首，有詞集《稼軒長短句》等傳世。</h3> <h3>青玉案-秋思</h3><h3> ～人到中年</h3><h3>秋風(fēng)總?cè)请x人緒。更吹落，花無數(shù)。云水千重舟遠(yuǎn)去。客鄉(xiāng)雖是，光陰幾度。卻少卿卿語。</h3><h3>十年漫漫天涯路。萬里孤蓬倚無處。子夜深宵書尺素。春山淡鎖，清箋泣訴。一曲柔腸賦。</h3><h3>青玉案 元日有寄</h3><h3> ～淺月微霜</h3><h3>經(jīng)年夢(mèng)里揚(yáng)州路。盡花落、飛紅雨。迤邐長堤煙籠樹。輕愁似水，鶯聲如訴。祈愿知幾許。</h3><h3>趣園攜手同朝暮。繭紙欣題動(dòng)人句。怎奈騎鯨游海去。人間天上，金梭來去，無計(jì)尋君處。</h3><h3>青玉案～感懷</h3><h3> ～妮子</h3><h3>憑欄望盡天涯路，更道是，愁如許。縱有千言誰與訴？云煙渺渺，孤鴻遠(yuǎn)去，檻外西風(fēng)語！</h3><h3>幾番回首情何處，落滿花箋斷腸句。春去春回春幾度？年年離索，夢(mèng)魂縷縷，心似瀟瀟雨！</h3><h3>青玉案～人生感懷</h3><h3> ～風(fēng)清云淡</h3><h3>晨星未曉匆匆路，總?cè)缡恰⒔?jīng)年度。輾轉(zhuǎn)奔忙漂幾許？低綺玉閣、煙波小渡，無有容身處！</h3><h3>浮萍剪剪流波去，落葉紛紛遍空舞。嘆問天公何所故？春花秋月、霜風(fēng)雪雨，怎就清泠與！</h3><h3>青玉案·深秋</h3><h3> ～流螢</h3><h3>西風(fēng)吹老庭前樹，柳眉瘦，秋將暮。去雁誰知千里苦，一山黃葉，一川煙雨，杳杳來時(shí)路。</h3><h3>憑欄人在傷心處，多少青春再難顧。詩海無涯情可許，當(dāng)年況味，如今悵緒，墨里輕輕訴。</h3><h3>青玉案</h3><h3> ～劍如虹</h3><h3>晚秋卻又飛絲雨。怎忍睹，牽愁緒。風(fēng)送流云何是住。欲穿煙水，難窮遠(yuǎn)渚。應(yīng)是驚魂處。</h3><h3>浮槎欲泛同云渡，浪跡天涯索千旅。攜侶從游曾自許。暮觀星月，朝迎風(fēng)露。共擬同心句。</h3><h3>青玉案·靜覽落葉（新韻）</h3><h3> ～曉紅若水</h3><h3>一層落葉一年度，片片在，歸根路。難忘初心枝上舞，任高而退，淡芳輕訴，泥土埋名處。</h3><h3>風(fēng)凋自有靈魂護(hù)，歲月滄桑數(shù)千古。多少豪杰詩里賦，春秋史記，唐宗宋祖，代代炎黃骨。</h3><h3>青玉案·落葉</h3><h3> ～燕子</h3><h3>霜寒樹木隨風(fēng)舞。雁癡戀 、難離處。滿眼金黃驚客步。此情如畫，長留詩賦。落葉溪邊路。</h3><h3>回眸遠(yuǎn)望何言訴。依舊閑云似飛絮。只嘆芳華流水去。此時(shí)緣遇，賞詞一聚。同品佳人句。</h3><h3>青玉案·憶昔</h3><h3> ～唐桂英</h3><h3>曾經(jīng)愜步斜陽路，執(zhí)君手，觀荷去。一葉扁舟湖里渡。笑驚鴛散，棹移鯉跳，不覺蓮深處。</h3><h3>怎知孤影秋將暮，腸斷難聞昔時(shí)語。世事滄桑經(jīng)幾許。如今猶記，返程狼狽，偏遇臨暝雨。</h3><h3>青玉案</h3><h3> ～白楊樹</h3><h3>秋風(fēng)瑟瑟凌空舞，白云蕩，藍(lán)天煦。雅俗閑人生興趣。以天為紙，以山為布。默畫心思句。</h3><h3>彩林紅葉今歡遇。美景生情自然賦。留住夕陽同邁步。一腔遺怨，一懷心語，都付東流去！</h3><h3><br></h3>
主站蜘蛛池模板：
正镶白旗|
靖江市|
三江|
黎城县|
工布江达县|
如皋市|
竹溪县|
依兰县|
阿合奇县|
荥阳市|
宜宾县|
舞钢市|
兴安盟|
景泰县|
温宿县|
远安县|
延川县|
铁力市|
博客|
新营市|
安康市|
新邵县|
广水市|
临朐县|
拉萨市|
左云县|
宁化县|
昌黎县|
本溪市|
陵水|
常宁市|
龙陵县|
和林格尔县|
东阿县|
延庆县|
西昌市|
万荣县|
通榆县|
且末县|
绥宁县|
本溪市|