麻大湖畔蘇軾賦詩是訛傳非 <h3> 這兩年，博興麻大湖濕地公園投入使用，與桓臺的錦秋湖景區并駕齊驅，成為當地人民旅游、休閑的一個好去處。</h3><h3> 湖心島上，一亭聳立，取名東坡亭。民間傳說，蘇軾曾到此地賦詩。事情果真是這樣嗎？九十年代，初見縣旅游宣傳單上的那首蘇詩時，我也感到困惑，只是苦于手頭資料匱乏，沒處查證。</h3> <p> 元月份，一次騎行麻大湖，越過曲欄，登上東坡亭，看到景點牌上“蘇東坡、游湖、賞景、寫詩”的文字介紹，覺得言之鑿鑿不妥，有必要考證一番，于是多次查閱網絡，發現果然是一個美麗的誤會，就如同那句當地的俏皮話“湖濱的葦子——好閃。”</p> <p> 還原真實，道聽途說中那個在錦秋湖畔賦詩者并不是蘇軾，而是元朝益都人于欽（1284～1333）。他在他的方志著作《齊乘》中記載：錦秋亭，博興東南城上，中統間（1260～1264）邑人所建，取坡詩命名。蓋齊地淄、時、般、濼眾水，潴為馬車瀆以入海。博興宛在水中，舟楫交通，魚稻成巿，昔嘗過之，愛其風景絕類江南。賦詩亭上云：</p><p> 霜風收綠錦，萬頃水云秋。</p><p> 海氣朝成巿，山光晚對樓。</p><p> 舟車通北闕，圖畫入南州。</p><p> 且食鱸魚美，吾盟在白鷗。</p><p> 由此可見，所謂的“錦秋”二字“取坡詩命名”，是于欽第一個提出的，但請不要誤會是上面于欽自己寫的這首，而是蘇軾的一首絕句《橫湖》：貪看翠蓋擁紅妝，不覺湖邊一夜霜。卷卻天機云錦段，從教匹練寫秋光。</p><p><br></p> <p> 訛誤最早發生在明朝。嘉靖四十四年（1565年）的《青州府志》記載：“錦秋亭，在縣治東南隅，元建。蘇子瞻詩‘霜風吹綠錦，萬頃水云秋’之句，蓋博興眾水所瀦為馬車瀆以入海，而博興宛在水中，風景絕類江南，故取坡詩扁其額云。”</p><p> 此條，元欽的詩句被張冠李戴到蘇軾名下。因那時的博興縣志無存，至于是縣志出的錯還是府志編纂者根據元欽的《齊乘》刪訂此條時出的錯，就不得而知了。</p> <h3><font color="#010101"><p> 一百多年后，訛誤被繼承并擴大。清.康熙十二年（1673）的《博興縣志》記載“ 錦秋亭，……取蘇子瞻詩命名……子瞻為高密令，過此，愛其風景絕類江南，賦詩云……。”這里不僅把《齊乘》中的于欽賦詩亭下理解成蘇軾來過，還將于欽的詩以蘇軾之名編入縣志藝文志中，不僅是錯上加錯，而且是大錯而特錯，后人以此為據，這才有了蘇軾到此游湖賦詩的傳說。</p></font></h3> <h3><font color="#010101"><p> 這一問題，明末清初的學者徐夜（1611～1683年，山東新城人）早就發現了，并寫了《錦秋亭辨》：……及閱元兵部侍郎于公欽《齊乘》錦秋亭一則，乃知此詩即于公作，所謂取坡詩命名者非此詩，乃取《和文與可橫湖》絕句而名之也。后來作志者，據欽書采入，不細詳文義，牽連讀去，以致承襲訛誤而不之改。</p><p> 康熙六十年(1720)的《博興縣志》也將這一錯誤進行了糾正：“……于侍郎嘗過之，賦詩亭上云‘霜風收綠錦，萬頃水云秋。’后人訛傳為蘇詩，《河渠志》辨之已詳。”</p></font></h3> <p> 那么，蘇軾的《橫湖》絕句到底是不是寫錦秋湖的呢?毫不含糊地說:“絕對不是。”那是蘇軾應朋友文同之約而寫的同題和詩之一，景點是洋州的橫湖。文同（1018～1079年），字與可，北宋官員，詩人，畫家，胸有成竹的典故就來自他畫竹。</p><p> 北宋熙寧九年(1076)文同任洋州（今陜西洋縣）知州，寫了《守居園池雜題三十首》分別寄送好友蘇軾、蘇轍和鮮于侁，三人都寫了和詩。蘇軾當時在密州(今諸城)任太守，收到信后按照原題發揮想象寫了《寄題與可學士洋州園池三十首》回贈，后來有人將其詩稿手跡刻成碑立于西湖邊上，現有碑拓傳世(如圖)。</p><p> 下面，讓我們來看看文同與蘇軾的同題詩《橫湖》有何異同:</p><p> 橫湖【文同】</p><p> 長湖直東西，漾漾承守寢。</p><p> 一望見荷花，天機織云錦。</p><p> 橫湖【蘇軾】</p><p> 貪看翠蓋擁紅妝，不覺湖邊一夜霜。</p><p> 卷卻天機云錦段，從教匹練寫秋光。</p><p> 從內容來看，文同寫詩時當屬盛夏，而蘇軾收到信再寫和詩時已是深秋。蘇軾借用了文同詩中的“天機、云錦”，一唱一和，也是文壇一段佳話。</p> <h3> 蘇軾的和詩，并沒有按照文同原詩的順序，而是根據自己的理解即興發揮，重新進行了排序，《橫湖》在第二位。這三十首和詩依次是<span style="line-height: 1.8;">湖橋、橫湖、書軒、冰池、竹塢、菡萏軒、荼靡洞、筼筜谷、金橙徑、荻浦、蓼嶼、望云樓、待月臺、二樂榭、天漢臺、吏隱亭、灙泉亭、無言亭、露香亭、涵虛亭、溪光亭、霜筠亭、過溪亭、褉亭、南園、北園、寒蘆港、野人廬、披錦亭、此君庵。由此可見，無論詩名也好，還是景點也罷，都來自當時的洋州，與錦秋湖、麻大湖扯不上半毛錢的關系。唯一有聯系的，就是于欽所說的“錦秋”二字取自蘇詩，而且那也只是他的理解和認為，即便說的對，也僅僅是從中取了個名而已，別的就什么也沒有了。</span></h3><h3><span style="line-height: 1.8;"></span><span style="line-height: 1.8;"> </span><span style="line-height: 1.8;">如此說來，民間所謂的蘇軾游湖賦詩之說可以休矣。為此，我也寫了首打油詩，如下:</span></h3><h3> 騎行麻大湖</h3><h3> 一溜崖下小村南，麻大湖水泛清漣。</h3><h3> 湖濱葦子稱好笘，蘇軾賦詩是訛傳。</h3><h3> 董永故事兩千載，灣頭老槐幾百年。</h3><h3> 通航工程添喜訊，四 A景區笑開顏。</h3><h3> 注:2019小清河復航工程啟動，麻大湖景區入選國家4A濕地公園景區。</h3>