陶爾米納，令人陶醉迷戀的小城--西西里行記（3）南北客 <h3><font color="#ed2308">當我們徜徉流連于陶爾米納（Taormina）的街邊小巷，耳畔會不時響起《教父1》中的這首speak softly，love的曲子。《教父》雖是美國電影，但它的情節、畫面和音樂卻彌漫著意大利和西西里情調。這首歌曲甚至比電影本身更深入人心。</font></h3><h3><br></h3><h3>陶爾米納（Taormina），是我們此行最后一站，我覺得它也是西西里最美的地方。把Taormina翻譯成“陶爾米納”的譯者水平不低。“陶”醉而“迷”人，極為貼切。莫泊桑對陶爾米納的推崇，絕非文學家的夸張。</h3><h3><br></h3><h3>陶爾米納位于意大利西西里島的東北部，人口不到一萬，我估計旺季這里每天平均游客一定會大于一萬人，可見它是怎樣一個令世人趨之若鶩的地方。</h3><h3><br></h3><h3>陶爾米納每個地方甚至每個角落都是一個觀景臺：憑欄眺望，眼前是優美綺麗而風云變幻的海天風光、蜿蜒的海岸和峻峭的懸崖、還有一座意大利最大的冒著煙云的活火山作背景墻；陶爾米納到處是古老和充滿藝術魅力的建筑：教堂、劇院、博物館等等；當你進入山崖之上的小城，路邊和小巷到處是時尚的服裝商品店、精致的旅館、設計精美紀念品店以及星羅棋布的餐廳和咖啡館。當然，還有不同膚色、衣著各異花俏的人群。沒有人，很多風景會失去生動。</h3><h3><br></h3><h3>當綺麗的自然景觀、輝宏的古老建筑、五彩繽紛的街景和時尚藝術等各種元素，渾然天成地組合在一起時，陶爾米納便產生了無窮的魅力，被陶醉是很正常的事。</h3> <h3>清晨，當我推開窗戶，看著眼前這個半城海天半城火山的小城，真是被迷醉了。</h3> <h3>此刻，給人吉光片羽之感。</h3> <h3>天很快就亮了。</h3><h3><br></h3><h3>歐洲最高的火山埃特納火山（mount etna）矗立在眼前。山頂上不時迸發出煙火，向世人宣示:我還活著。</h3><h3><br></h3><h3>看著巨大的艾特納火山，我突然想到一個詞：輪回。</h3><h3><br></h3><h3>羅馬帝國曾有過百年五賢王傳承的輝煌繁榮，令后人景仰，但它無法逃脫帝國專制導致的必然結局，最終還是走向衰落和崩潰。從曾經輝煌無比的帝國羅馬，到近代持續衰落的意大利，再看《教父》中西西里人逃離意大利到美利堅這個新崛起的新世界，當今的意大利南部就在吃歷史的老本。人類歷史看似詭異莫測，風水輪轉實則是歷史的鐵律。從人類歷史的長度高度看，雄起和衰落也就如電石火花一瞬間，我們必須要學會淡定和謙虛。</h3> <h3>這是陶爾米納有名的美麗島，也稱貝拉島Isola Bella。</h3><h3><br></h3><h3>我想當然地把杰出的西班牙女王伊莎貝拉一世（西班牙語：Isabel I la Católica）與美麗島混為一談。多虧孫導糾正了我。（伊莎貝拉是西班牙大航海前期才華出眾的女王，她也是哥倫布橫渡大西洋的資助人。）</h3> <h3>呵呵，那個小的島才是美麗島。</h3> <h3>拉到近處看看，島上除了一座小房子樹草和礁石，幾乎什么都沒有。</h3> <h3>在路上聽同行朋友說起，我才知道最近中國挺火的綜藝節目《中餐廳》在陶爾米納拍攝。劇中有黃曉明、秦海璐等。小城不大，我們跑到那里一看，早已改回原來的西餐廳，沒有留下什么痕跡。看來中國文化在意大利或陶爾米納民間并非如我們期待的那么被重視。但《中餐廳》卻讓很多中國游客慕名而來。我們的導游在拍攝期間曾為劇組開車和提供后勤保障，還說了拍攝期間的一些花絮。</h3><h3><br></h3><h3>倒是《教父》三部曲成為了陶爾米納和下面這個叫薩沃卡(Savoca)的小村莊非凡的名片。</h3><h3><br></h3> <h3>大約半個多小時后，我們看到了矗立在懸崖之上的小教堂。有點眼熟吧?對，這就是《教父》中邁克與美麗的村姑舉行婚禮的小教堂。</h3> <h3>《教父》三部曲，讓全世界認識了陶爾米納和旁邊這個叫薩沃卡(Savoca)的村莊。</h3><h3><br></h3><h3>在《教父》三部曲中，薩沃卡始終是重要的取景地，很多場景都是在這個小村莊拍攝。車剛停下來，我們就被這個小村莊的美貌深深吸引。難怪導演科波拉會選中這里，也難怪邁克會在這里犯下他終身都要為此付出代價的錯。</h3> <h3>被廢棄的小屋院依舊是一幅畫，能感受到它曾經的貌美如花、生機盎然。</h3> <h3>"面朝大海，春暖花開"，就是這里村民日復一日的平淡生活。</h3> <h3>小村莊的深處，云淡風輕，寧靜整潔，人煙稀少。在彎曲的石板路上還能聽到我們啪啪的腳步聲。一個拐彎或一個臺階上就會引起我們的驚喜和贊嘆。</h3> <h3>大多數房子都有年頭了。但非常整潔，富有生活和藝術情調。門窗、柱墻、瓦當、石雕、門牌、花草、院落等，百花齊放，賞心悅目。</h3> <h3>就在這個維托里酒吧Bar Vitell前，邁克與酒吧老板兼老丈人定下了與他女兒的婚事。</h3> <h3>我們坐在小酒吧前喝了杯啤酒，找一找影片中的感覺，就把這位服務生當作那位村姑吧！果然有故事了，我們居然忘記了結賬，被這位村姑追了出來。當然，樸質的村姑很善解人意。</h3> <h3>這是邁克與那位村姑舉辦婚禮的圣達露西亞教堂Chiesa di Santa Lucia。時間比較緊，我們沒有進去。</h3> <h3>《教父》三部曲，我比較喜歡第一部和第三部。電影的結局慘烈悲涼，而第一部的主題曲深深打動著世人直至今日。《教父》將江湖道義與法律正義、善與惡、犯罪與情感、家族利益與社會公正等等矛盾復雜做了深刻和富有情感的描述。其實，影片也把跨了近半個世紀黑手黨的歷史和變遷脈絡做了清晰的梳理。說的是美國歷史以及意大利與美國的歷史文化淵源，同時也深深刻上西西里的烙印。</h3><h3><br></h3><h3>在此行出發前，我還對西西里島黑手黨有點顧慮，耽心那里小偷多，或不安全。到了西西里這個黑手黨的老家，感覺卻是西西里比意大利其他地方更有安全感。我們問導游小孫這位在西西里島上生活多年的華人，他笑了：黑手黨早已基本放棄了賭博、走私、販毒、欺行霸市等犯罪勾當。反而，一定程度上，黑手黨是西西里島社會生活的穩定器，阻嚇外來黑幫和恐怖勢力進入西西里。如今的黑手黨家族大多以合法的方式進入了金融、地產、能源、基建、公共事業等領域，黑手黨在西西里的存在和影響被社會所默認。這是人類文明的悖論，也是存在就有合理性命題的最好注腳。但黑手黨畢竟是一種社會畸形病態的存在。作為法制和理性的社會，它總有消亡的一天。</h3> <h3>對世界上大部分年輕人來說，再美麗的小村莊也留不住他們對大城市生活的向往。這些殘垣敗壁很可能是早已在美國或某個城市生活的村民遺留下的。</h3> <h3>匆匆半日游覽薩沃卡，真有些留戀不舍。不過，陶爾米納小城也在向我們召喚呢！</h3> <h3>陶爾米納古希臘劇場建于公元前3世紀，它坐落在巨大的懸崖之上、碧海藍天之中，后面當然有艾特拉火山作背景。極為獨特壯美的景觀使其成為世界上最具特色的劇院。</h3> <h3>那些紅磚顯然是后來為保護和支撐古遺址而后建的，卻也有珠聯璧合之妙。</h3> <h3>看到城堡上的燈光架和巨大的木制舞臺了嗎？一定是最近在這里有演出。兩千三百多年前的劇場，如今還在使用，是意大利人太窮了，還是他們對自己的文化太鐘愛了？據說，每年這個劇場要舉行大大小小很多場演出。</h3> <h3>來自世界各地的游客們坐在高處，眺望著古希臘劇場飛云變幻、旖旎多姿的萬千景象，不少游客會久久坐在臺階上發呆，不愿離去。</h3> <h3>陶爾米納的最高點是城堡山。看到遠處的山頂了嗎?就是那里了。</h3><h3><br></h3><h3>參觀完希臘劇場已經挺累了，但在陶爾米納的最高處又能看到什么樣的風景呢？巨大的誘惑鼓起我們的勇氣。在變幻不定的暮色中，我們向城堡山頂出發。</h3> <h3>在上山途中回望希臘劇院。</h3> <h3>慢慢看到了陶爾米納主城全景。</h3> <h3>蒼茫暮色下的陶爾米納。</h3> <h3>城堡山頂到了</h3> <h3>山頂上，看到一對新人在舉行婚禮。拍兩張，沾點喜氣吧。祝他們幸福。</h3> <h3>陶爾米納的夜晚自然十分迷人。游逛了一天的人們，大多坐在街邊餐桌、吧臺、或干脆坐在墻角和臺階上，一杯咖啡，幾瓶啤酒，簡單的菜肴小吃，談天說地，不亦樂乎。</h3> <h3>有不少街頭畫者為游客畫像，意大利不缺藝術家。</h3> <h3>在四九廣場上碰到幾位上海來的年輕朋友。</h3> <h3>這是我們在陶爾米納，也是在意大利的最后一個早上。我們起的很早，街上幾乎空無一人。</h3> <h3>老房子幾百年來修修補補，卻也很有品味。</h3> <h3>還沒有開門的咖啡廳，只有一縷陽光光顧。</h3> <h3>旅游也要晨練。</h3> <h3>我見過的最漂亮的小城門。</h3> <h3>上面幾張是陶爾米納最經典的街巷小景（占道經營嗎？），很多小巷都如此的百花齊放。</h3> <h3>來的來，去的去，陶爾米納又開始一天日復一日、又豐富多彩生活。</h3><h3><br></h3><h3>再見，陶爾米納；再見，意大利。</h3>