The Very Busy Spider?《好忙碌的蜘蛛》

邵

<p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">The Very Busy Spider這本繪本句式簡單，故事內容重復疊加，是卡爾爺爺的又一本非常適合小朋友們英文啟蒙的作品。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">繪本沿襲了卡爾爺爺色彩鮮明獨特的拼貼畫風，在他的筆下，原本小朋友們覺得有點恐怖的小蜘蛛，竟也變成了一只綠腦袋、紅身子的可愛小蜘蛛呢！</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">繪本講述的是這只綠腦袋、紅身子的可愛小蜘蛛忙碌的一天。晨光初現，一只小蜘蛛拖曳著蛛絲隨風飄落到農場籬笆上。它開始慢慢吐絲編織自己的蜘蛛網啦！</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">可是期間，不斷的有馬、牛、豬等各種不同的動物來邀請它去兜風、吃草、泥里打滾等等，這只小蜘蛛卻不為所動地在專心織網。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">當蜘蛛網織好后，它又享受了勞動帶來的勝利果實，捕獲了自己的小獵物，一頓飽餐之后，伴隨著美好的夜色，小蜘蛛結束一天的忙碌之后進入了甜美的夢鄉～</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">粑粑麻麻們可以告訴小朋友們：這只小蜘蛛可是小朋友們學習的好榜樣哦！因為它做起事情來認認真真、心無旁騖、善始善終呢！米粒媽相信：小蜘蛛的這種堅持不懈的精神也一定會給小朋友們帶來積極的影響！</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">此外，繪本還出現了各種小動物，小朋友們也可以從中學會這些動物的名稱、它們的叫聲以及它們的生活習性哦～讓我們趕緊開始閱讀吧！<a href="https://m.v.qq.com/play.html?vid=x0195k9tv14&ptag=v_qq_com%23v.play.adaptor%233&from=groupmessage&isappinstalled=0" target="_blank" class="link" style="white-space: pre-wrap; font-family: PingFangSC-light;"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>網頁鏈接</a></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我是蜘蛛???的視頻：</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">. 閱讀指導</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">有不少麻麻最近咨詢米粒媽：小朋友就是不開口讀繪本怎么辦？</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">米粒媽的回答是：小朋友一定要走到開口讀的那一天，但是，在那一天到來之前，我們的粑粑麻麻要允許小朋友有一個沉默期！</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">越小的小朋友（6歲以下），他們的沉默期可能就越長。所以我們的粑粑麻麻們在帶著小朋友們親子共讀的時候一定要仔細滴觀察：小朋友是不是全神貫注滴在聽？還是在走神？</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">如果小朋友們確實是在全神貫注滴聽的話，那么要他們開口就是早晚的事情啦！</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">此外，鼓勵小朋友們開口，作為粑粑麻麻的我們也要先開口！不管我們的英語是“好”還是“不好”，我們都要跟著原版的音頻、視頻讀。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">有時候我們會驚喜滴發現，如果我們讀錯了（或者是故意滴讀錯了），小朋友就會出來糾正我們哦！這個時候，我們就可以假裝讓小朋友開口“教”我們啦！</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">其實，米粒媽建議，在親子共讀的時候，粑粑麻麻們采取循序漸進的策略。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">比如，開始的時候只讓小朋友們讀一句話中的一個詞，這個詞可以是第一個詞，也可以是中間一個詞，也可以是最后一個詞，亦或是小朋友們喜歡的那個詞！然后再慢慢滴過渡到詞組，到最后，再過渡到句子！</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">. 深度講解</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">The Very Busy Spider 《好忙碌的蜘蛛》</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Written By Eric Carle</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Early one morning the wind blew a spider across the field.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">有一天早晨，一陣風把一只蜘蛛吹過了田野。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">A thin, silky thread trailed from her body.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">一根細細的絲線從她的身體里拖了出來。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">The spider landed on a fence post near a farm yard… </h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">蜘蛛著陸在一座農莊旁的柵欄樁上…</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">and began to spin a web with her silky thread.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">接著開始用她的絲線結起了網。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">"Neigh! Neigh!" said the horse. "Want to go for a ride?"</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">“?！?！”一匹馬走來問：“想去兜風嗎？”</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">蜘蛛正忙著織網，沒有回答。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">"Moo! Moo!" said the cow. "Want to eat some grass?"</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">“哞！哞！”一頭牛走來問：“想吃草嗎？”</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">蜘蛛正忙著織網，沒有回答。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">"Baa! Baa!" bleated the sheep. "Want to run in the meadow?"</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">“咩！咩！”一只綿羊走過來問：“想在草場跑步嗎？”</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">蜘蛛正忙著織網，沒有回答。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">"Maa! Maa!" said the goat. "Want to jump on the rocks?"</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">“嘛！嘛！”一只山羊走過來問：“想在巖石上跳高嗎？”</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">蜘蛛正忙著織網，沒有回答。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">"Oink! Oink!" grunted the pig. "Want to roll in the mud?"</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">“哼！哼！”一頭豬走來問：“在你泥塘里打個滾怎么樣？</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">蜘蛛正忙著織網，沒有回答。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">"Woof! Woof!" barked the dog. "Want to chase a cat?"</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">“汪！汪！”一條狗走來問：“一起去追貓玩好嗎？”</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">蜘蛛正忙著織網，沒有回答。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">"Meow! Meow!" cried the cat. "Want to take a nap?"</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">“喵！喵！”一只貓走過來問：“想睡個午覺嗎？”</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">The spider didn't answer. She was very busy spinning her web.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">蜘蛛正忙著織網，沒有回答。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">"Quack! Quack!" called the duck. "Want to go for a swim?"</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">“嘎！嘎！”一只鴨子走來問：“想不想去游泳呢？”</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">The spider didn't answer. She had now finished her web.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">蜘蛛正忙著織網，沒有回答。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">"Cock-a-doodle do!" crowed the rooster. "Want to catch a pesky fly?"</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">“喔喔喔！”一只公雞來問蜘蛛：“你能捉住那只可惡的蒼蠅嗎？”</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">And the spider caught the fly in her web… just like that!</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">蜘蛛一聲不響地爬過去，啊嗚一口，就這樣逮住了蒼蠅</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">"Whoo? Whoo?" asked the owl. "Who built this beautiful web?"</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">“嗚？嗚？”一只貓頭鷹飛來，奇怪地問：“是誰編織了這么漂亮的一張網啊？”</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">The spider didn't answer. She had fallen asleep.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">蜘蛛沒有回答，她已經睡熟了。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">It had been a very, very busy day.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">這真是好忙好忙的一天啊。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">. 關鍵詞講解</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">busy /'b?zi/</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">形容詞，表示“忙碌的”。我們在生活中使用的時候可以這樣表達：be busy with/at/over something. </h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">比如我們工作忙碌的時候，就可以對小朋友們說：Daddy is busy at work. /Mommy is busy with work. </h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">busy還可以這樣用呢：be busy in doing sth, in可以省略。比如繪本里的一直重復的這句"She was very busy spinning her web." 就是省略了in哦！</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">米粒媽再教大家一個表示“忙碌的”歪國人說的比較地道的表達方式哦：in the middle of doing sth, 正忙于做某事。</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">比如我們看娃正忙無法電話長談的時候就可以這樣說：I'm in the middle of something. Could you call back later? 我現在很忙，你能過會兒給我打電話嗎？</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">spider /?spa?d?(r)/</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">名詞。表示“蜘蛛”。web表示網的意思，所以繪本里小蜘蛛吐出來的絲組成的蜘蛛網就叫做spider web. 佩奇里面有一集就是這個哦！</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">繪本里的這只蜘蛛不禁會讓人想起另一首兒歌當中的那只“不拋棄、不放棄”的蜘蛛呢！兒歌的名字叫做The Eensey Weensey Spider, 中文譯作《小蜘蛛》，有的英文版本也將它寫作 Itsy Bitsy Spider. </h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">這首歌講述的是一只小蜘蛛去爬排水管道，但是下雨了將它從管道中沖了出來，然后太陽出來了，雨水都干了，小蜘蛛繼續往上爬！讓我們一起來聽一下這首好聽的兒歌吧：</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">感興趣的粑粑麻麻可以去看看兒歌同名繪本哦，米粒媽相信小朋友們都會迷上這樣積極上進的小蜘蛛噠～</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">take a nap /n?p/</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">nap表示“打盹、小睡”的意思。take a nap即是“小睡一下、睡午覺”的意思。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">米粒媽覺得這本繪本很有意思，正好是cat小貓咪出來的時候問"Meow! Meow!" cried the cat. "Want to take a nap?"</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">其實，英文里除了最常見的 take a nap 之外，打盹或是小睡可以用 take a cat nap.</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">可能有養過小貓咪的粑粑麻麻就知道它們是有多能睡啦，基本上一天能睡12-16小時呢！幾乎一整天都在睡覺的小貓咪 (好幸福哇！) ，所以我們就不難想象它們和“打瞌睡”的關系啦！</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">. 舉例互動</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">這本繪本講述的是小蜘蛛忙碌的一天，所以米粒媽就從太陽公公出場來做一個互動的示范啦：</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Mom: What can you see in this picture? （你能在圖片里看到什么呢？）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Kid: I can see the sun. （我能看到太陽。）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Mom: What color is the sun? （太陽是什么顏色的啊？）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Kid: It is yellow. （是黃色的。）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Mom: Great. The sun comes out, is it in the morning or in the afternoon?（很好，太陽公公出來啦，那現在是早上還是晚上啊？）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Kid: In the morning. （是早上呢！）</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Mom: Yes, we can see it is very early in the morning. And what can you see here in this picture? （對的。我們可以看到，現在還是清晨呢。那這個圖片里，你能看到什么呢？）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Kid: I can see a spider. （我能看到一只蜘蛛。）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Mom: What color is the spider? （蜘蛛是什么顏色的呀？）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Kid: It is green and red and brown.  （嗯，它是綠色、紅色還有棕色的。）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Mom: Yep. It has a green head, a red body and brown legs. How many legs can you see here? （是的，它有綠色的頭，紅色的身子和棕色的腿。它有多少條腿呀？）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Kid: One, two, three, four, five, six, seven, eight!  （一、二、三、四、五、六、七、八，八條腿！）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">接下來，米粒媽建議看過Peppa Pig《小豬佩奇》 的spider web那一集的粑粑麻麻們來喚醒他們的記憶啦：</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Mom: Yes, and do you still remember Peppa Pig? When we watch Peppa Pig, we also see a spider, and what does Peppa call him? （是的，你還記得《小豬佩奇》嗎？我們看《小豬佩奇》動畫片的時候，也出現了一只蜘蛛，佩奇稱它為什么呀？）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Kid: Peppa calls him "Mr. Skinny Legs"! （佩奇稱它是“瘦腿先生”！）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Mom: Terrific! And Peppa also sings the song "The Eensey Weensey Spider". Let's sing together! （太棒啦！佩奇還唱了那首“小蜘蛛”的歌。我們一起來唱吧！）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Kid: Okay. （好的。）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Mom & Kid: Eensey Weensey Spider climbed up the water spout...（一只小蜘蛛爬山了水管......)</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">好啦，《小豬佩奇》動畫片Spider Web 《蜘蛛網》這一集一起跟著米粒媽來復習一下吧：<a href="https://m.v.qq.com/play.html?vid=i01915646w9&ptag=v_qq_com%23v.play.adaptor%233&from=groupmessage&isappinstalled=0" target="_blank" class="link" style="white-space: pre-wrap; font-family: PingFangSC-light;"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>網頁鏈接</a></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">繪本后面的互動基本就是各種動物，粑粑麻麻們還是可以按照一個套路，問問動物，問問顏色，問問動物的叫聲等等。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">既然前面提到了Peppa Pig《小豬佩奇》，那么關于動物的叫聲，米粒媽就不得不再提提那首無厘頭的經典兒歌The Birdie Birdie Woof Woof Song 《小鳥兒汪汪汪》啦！</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">在這首歌里，四種動物的叫聲都是互相顛倒的：小鳥兒汪汪汪、小狗兒唧唧喳、綿羊哞哞哞、奶牛咩咩咩。</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">雖然兒歌只出現了四種動物的叫聲，可是我們的粑粑麻麻可以把這本繪本出現的小動物都套進那首兒歌當中來改編歌詞哦，米粒媽相信小朋友們很快就會學會各種動物的叫聲噠～</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">這首歌的這集動畫片Granny and Grandpa's Attic 《爺爺奶奶的閣樓》也來復習一下吧，哈哈哈。米粒媽也是又一次中了小豬佩奇的毒哦～<a href="https://m.v.qq.com/play.html?vid=c0359654j5y&ptag=v_qq_com%23v.play.adaptor%233&from=groupmessage&isappinstalled=0" target="_blank" class="link" style="white-space: pre-wrap; font-family: PingFangSC-light;"><span class="iconfont icon-iconfontlink"> </span>網頁鏈接</a></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">我們在和小朋友們唱這首兒歌的時候，可以嘗試把每個動物的叫聲正確地唱出來：</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">The birdie goes tweet. （小鳥兒唧唧喳。）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">And the dog goes woof. （小狗兒汪汪汪。）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">The sheep goes baa. （小綿羊咩咩咩。）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">And the cow goes moo. （小奶牛哞哞哞。）</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">. 風土人文</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">米粒媽前面也提到了，這本繪本當中出現了許多不同的小動物哦！如果粑粑麻麻們仔細觀察的話，會發現：繪本中的很多動物，比如馬、豬、羊、雞等等，可都是我們中國的十二生肖里面的動物哦！</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">那么接下來，米粒媽就來給各位粑粑麻麻科普一下我們中文里的十二生肖以及十二生肖在英文當中的表達方式吧！</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">十二生肖（12 zodiac/?z??di?k/ animals），又叫屬相，是中國與十二地支配以人出生年份的十二種動物，包括：</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">現在隨著中國文化軟實力的提升，歪果仁對中國的生肖也可以說是非常的熟悉哦，所以接下來，米粒媽要給粑粑麻麻們講解的就是生肖的基本對話啦！</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">中國生肖：The Chinese zodiac</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">12生肖：12 animal signs </h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">在英語中，當我們談論到個人出生的屬相時，是這樣表達的：</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">What's your animal sign/year？</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">What's your Chinese zodiac?</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">要回答這個問題，比如“我屬雞”，也有以下幾種表達方式：</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">I was born in the year of the Rooster.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">Mine is the Rooster.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">I am a Rooster.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;"><br></h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">今年是我的本命年。”我們可以這樣說：This year is my animal year. </h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">大家都說“本命年不太順”：Your animal year often brings lots of challenges.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">米粒媽偏不信這個邪呢：Buck the trend.</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">關于十二生肖的說法，粑粑麻麻們都學會了嗎？嘿嘿～</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">. 拓展游戲</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">1. Coloring the spider（涂涂小蜘蛛）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">按照慣例，米粒媽還是建議粑粑麻麻們先和小朋友們把蜘蛛???自己畫出來哦，畫出來之后再來給蜘蛛按照繪本的顏色上一個色啦，或者是按照小朋友們自己的想象力畫出他們想象中五彩斑斕的蜘蛛吧！</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">米粒媽為大家準備的coloring page也在這里啦：</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">2. The animals in the book（繪本小動物）</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">卡爾爺爺的這本繪本，沿襲了他一貫的風格，里面又出現了各種小動物呢！所以，米粒媽為大家準備了下面的“動物大集合”，讓小朋友們來認認這些動物吧！</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">如果小朋友們有興趣的話，我們就和他們來一個Role-play吧：舉著這些動物并扮演它們的角色和小蜘蛛來對個話哦！</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">3. 蜘蛛小手工</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">繪本的主角當然是這只心無旁騖的小蜘蛛啦，所以我們一起和小朋友們動動手，來完成蜘蛛的小手工吧！</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">1）硬紙盒小蜘蛛（家里不用的鞋盒、快遞盒子都可以喲）</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">2）紙盤小蜘蛛</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">3）手指顏料小蜘蛛</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">4）彩紙小蜘蛛</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">米粒媽為大家準備的玩法多種多樣啦，總有一款適合你和你家的小朋友哦！</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">4. 繪本大拓展</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">關于“蜘蛛”主題的繪本，米粒媽還為大家準備了以下這些拓展哦！</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">1）有前面米粒媽兩次提到的兒歌繪本小蜘蛛：</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">2）也有關于小蜘蛛和鯨魚的故事呢：</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">3）還有會寫日記的小蜘蛛呢：</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">更有米粒媽為大家推薦的同款忙碌的母雞喲：</h3> <p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">5. 電影Spider-Man</h3><p style="font-family: -webkit-standard; white-space: normal; -webkit-tap-highlight-color: rgba(26, 26, 26, 0.301961); -webkit-text-size-adjust: auto;">在許多小朋友心目中，他們的偶像可就是這個“蜘蛛俠”哦！如果你家的小朋友也喜歡Spider-Man《蜘蛛俠》的話，那就帶著TA一起看個電影吧～</h3>