<h3><font color="#010101"> 從前有個人見人愛的小姑娘，喜歡戴著外婆送給她的一頂紅絲絨做的帽子，于是大家就叫她小紅帽。有一天，母親叫她給住在森林的外婆送食物，小紅帽走在森林中遇見了狼，她從未見過狼，也不知道狼性兇殘，于是告訴了狼她要去森林里看望自己的外婆。狼自己先到林中小屋把小紅帽的外婆吃了。后來他偽裝成外婆，等小紅帽來找外婆時，狼一口把她吃掉了。幸好后來一個勇敢的獵人把小紅帽和外婆從狼肚里救了出來。</font></h3> <h3>Once upon a time there was a sweet little girl . Everyone who saw her liked her , but her grandmother liked her most</h3><h3>從前,有一個非常可愛的小女孩,人見人愛,但最疼愛她的人是她的外婆。</h3> <h3>Once , she gave her a little riding hood made of red velvet .</h3><h3>一次,外婆送給她一頂紅絲絨做的小紅帽。</h3> <h3>The girl loved it so much that she wore it all the time . In time , she came to be known as Little Red Riding Hood.</h3><h3>小女孩非常喜歡這頂帽子,她走到哪兒都戴著。漸漸地,人們開始叫她小紅帽。</h3> <h3>One day , her mother said to her ；<br></h3><h3>“Your grandma is very sick . Here are some cakes and butter . Go and see her.”</h3><h3>“Yes , mother , "said Little Red Riding Hood.</h3><h3>有一天,媽媽對她說“你的外婆病得很嚴重，這里有一些蛋糕和奶油,你去看看她吧。”</h3><h3>“好的,媽媽。”小紅帽回答說。</h3> <h3>"But don't stop in the forest , and don't talk to strangers.”</h3><h3>Yes, mother .”</h3><h3>“記住別在森林里停留,別跟陌生人說話。</h3><h3>“好的,媽媽。”</h3> Her grandmother lived in a village near the forest.<div>小紅帽的外婆住在森林邊上的一個村子里。</div> <h3>Little Red Riding Hood went through the forest with a little basket . Along the way , she saw many beautiful flowers in the forest.</h3><h3>小紅帽提著小籃子穿過森林。一路上,她看到很多美麗的野花</h3> <h3>“Oh , what beautiful flowers ! I will take some She left the little basket on the ground to pick up some flowers.</h3><h3>“啊,多漂亮的花啊!我要摘一些給外婆帶過去。”她把小籃子放在地上,然后就去釆野花了。</h3> <h3>When suddenly , a wolf appeared and he said to the little girl:</h3><h3>“ Good morning , Little Red Riding Hood ! Ha , ha , ha , ha , ha”</h3><h3>“ Good morning , Mr Wolf . </h3><h3>“”Where are you going ? I am going to my grandma's house .”</h3><h3>“Ha , ha , ha , ha , ha ... and does your grandma live far from here ? ”</h3><h3>“Oh no . Mr Wolf . her house is over there.”</h3><h3>突然,一只狼出現在森林里,他對小紅帽說:</h3><h3>“早上好啊,小紅帽! 哈哈哈哈哈。”</h3><h3>“早上好,狼先生。”</h3><h3>“你要去哪兒呢?”</h3><h3>“我要去外婆家。”</h3><h3>”哈哈哈哈哈………·你外婆家離這里遠嗎?”</h3><h3>“不遠,狼先生,她家就在那邊。”</h3> <h3>The wolf wanted to eat both Little Red Riding Hood and her grandma , so he said.；</h3><h3>“ Okay , goodbye , Little Red Riding Hood.” “Okay , good-bye , Mr Wolf .”</h3><h3>狼想把小紅帽和她的外婆都吃掉,于是他說；</h3><h3>“好的,再見,小紅帽。”</h3><h3>“好的,再見,狼先生。”</h3> <h3>Little Red Riding Hood then rushed to her grandma's house .</h3><h3>然后小紅帽朝著外婆家跑去。</h3> <h3><font color="#010101">The wolf , in the meantime , took a shortcut , heading towards grandma's house.</font></h3><h3><font color="#010101">與此同時,狼也向外婆家趕去,不同的是,他選了一條小路。</font></h3> <h3>A little out of breath from running , he finally arrived at grandma's house and knocked lightly at the door.</h3><h3>狼氣喘吁吁地跑到了外婆家,他輕輕地敲了敲門。</h3> <h3>“Whos there ? ”</h3><h3>“it's me , Little Red Riding Hood , and I have some cakes and butter for you . ”</h3><h3>“Come in my dear , push the door .”</h3><h3>“誰呀?”</h3><h3>“是我,小紅帽,我給您帶來了一些蛋糕和奶油。”</h3><h3>“快進來,親愛的,推門進來。”</h3> <h3>As soon as the wolf entered , he gobbled up Little Red Riding Hoods grandma.</h3><h3>狼一進屋子就把小紅帽的外婆一口吞了下去。</h3> <h3>Then he put on grandma's nightgown , slippers and a pair of her reading glasses . He jumped into bed and pulled the covers over his nose.接著他穿上外婆的睡衣、拖鞋,戴上外婆的眼鏡。然后跳上床鉆進被子里,用被子把自己的鼻子遮住。</h3> <h3>A few minutes later , Little Red Riding Hood arrived at her grandmas house . She knocked at the door.</h3><h3>幾分鐘之后,小紅帽來到了外婆家,她敲了敲門。</h3> <h3>“Whos there ? ”</h3><h3>“Grandma , it ,'s me , Little Red Riding Hood . I have some cakes and butter for you .”</h3><h3>“ Come in my sweet girl , push the door .”</h3><h3>“誰啊?”</h3><h3>“外婆,是我,小紅帽。我給您帶來了一些蛋糕和奶油。”</h3><h3>“快進來,親愛的,推門進來。”</h3> <h3>Little Red Riding Hood entered the house . She went straight to her grandmother's bed Come in , my little girl . Have a rest .</h3><h3>小紅帽走進了房間。她徑直走到外婆床前。快過來,寶貝,過來歇會兒。”</h3> <h3>Little Red Riding Hood sat in a chair , and looked at her grandma .</h3><h3>“Oh , grandma , what big ears you have !”</h3><h3>“ All the better to hear you with .”</h3><h3>“Oh , grandma , what big eyes you have！”</h3><h3>“ All the better to see you with .”</h3><h3>“Oh , grandma , what big teeth you have ！”</h3><h3>“All the better to eat you with !”</h3><h3>小紅帽在椅子上坐了下來,看著她的外婆:</h3><h3>“外婆,您的耳朵好大啊!”</h3><h3>“為了更清楚地聽到你說話啊!”</h3><h3>“外婆,您的眼睛好大啊!”</h3><h3>“為了更清楚地看到你啊!”</h3><h3>“外婆,您的牙齒好大啊！”</h3><h3>“為了更容易地吃掉你!”</h3> <h3>And with that he jumped out of bed , jumped on top of poor Little Red Riding Hood , and ate he.</h3><h3>然后狼從床上跳了起來,撲到小紅帽身上,把她吃掉了。</h3> <h3>As soon as the wolf had finished this tasty bite , he climbed back into bed , fell asleep , and began to snore very loudly.</h3><h3>吃完之后,狼重新鉆回被子里,睡著了,并且很大聲地打著呼嚕。</h3> <h3>A hunter was just passing by . He thought it was strange that the old woman was snoring so loudly , so he decided to take a look.</h3><h3>正好有一個獵人經過。他聽到老太太打這么大聲的呼嚕,覺得很奇怪,于是決定進去看看。</h3> <h3>He stepped inside , and in the bed there lay the wolf that he had been hunting for such a long time.</h3><h3>獵人走進屋子,看到他追蹤了很久的那只狼正躺在床上。</h3> <h3>“Oh ! The wolf is sleeping ! And he's so fat ! He has eaten the grandma , but maybe she is still alive . I won't shoot him . i'll cut open his belly.”</h3><h3>“啊,狼睡著了!他的肚子好大!他己經把外婆吃掉了,但她可能還活著。我還是不要用獵槍,先浪的肚子割開吧。”</h3> <h3>He had cut only a few strokes when he saw the red hood shining through.</h3><h3>他剛割了幾刀就看到里面閃閃發亮的紅帽子。</h3> <h3>Hd the girl with the grandmother jumped out.于是他連割幾刀,小紅帽和外婆跳了出來。</h3> <h3>“On , thank you , good hunter！”</h3><h3>“哦,謝謝您,好心的獵人先生!”</h3> <h3>“This will be a good lesson for you , Little Red Riding Hood , "said grandmother . So you should always listen to your mother .”</h3><h3>“這是個很好的教訓,小紅帽。”外婆說。</h3><h3>“要永遠聽媽媽的話。</h3> <h3>Then the hunter sewed the big bad wolf back together and took him farfar in the forest where he would never bother anyone again.</h3><h3>獵人把這只大壞狼的肚子縫好,把他帶到森林里很遠很遠的地方,這樣他就再也不能害人了。 </h3> <h3>Little Red Riding Hood had some tea and cakes with her grandma before heading out back home.小紅帽和外婆一起喝了點茶,吃了幾塊蛋糕,然后,她準備回家了。</h3> <h3>On the way . she said to herself : " I will never talk to the strangers again.</h3><h3>在路上,她對自己說“我再也不會跟陌生人說話了。”</h3>