極致優雅 & 極致情誼

徹空【不加微☆拒私信】

Text from / Lifetime 、Marie Claire、Woman 's World 、O Magazine 、Pictures / Oprah. com 、CNN、FOX. comwww. o - success. com Editor&Tr. by / Uselessness @L&R Studio "真正的美是來自對傳統的尊重，以及對古典主義的仰慕。"-- 于貝爾·德·紀梵希，法國時裝設計師 法國時間3月10日，法國著名的時裝設計師于貝爾·德·紀梵希去世，享年91歲。紀梵希是讓巴黎在50年代登上時尚界之巔的設計師之一。 紀梵希品牌標志是由4個G組成，分別代表:Genteel (優雅)、Grace (恩典)、Gaiety (愉悅)、以及Givenchy。其創作完美地結合了兩種難能可貴的特點: 富有創新和優雅經典。 20世紀50年代，其設計就非常具有前瞻性，他曾設計了須顯露女性腰線的麻袋裝，還裁斷了裙邊鼓勵女性露出雙腿。他理解女性對于舒適和自由的需求，而不是將她們禁錮在一成不變中。 在電影《蒂凡尼的早餐》(Breakfast at Tiffany's)中，奧黛麗·赫本(Audrey Hepburn ['hepba:n] )身著一襲黑色禮裙，清早流連于紐約第五大道的蒂凡尼珠寶店，悠閑地喝著咖啡看著櫥窗里的首飾…… 這是電影史上的經典一幕，亦是赫本最標志性的熒幕形象之一，無數后人爭相模仿。 而這條著名的"小黑裙"(little black dress )的設計師就是于貝爾·德·紀梵希(Hubert de Givenchy )。 The" little black dress" was the work of Hubert de Givenchy the French couturier who along with Christian Dior, Yves Saint Laurent and Cristobal Balenciaga, redefined fashion in the wake of World War II.這條小黑裙出自于貝爾·德·紀梵希之手。這位法國女裝設計師連同克里斯汀·迪奧、伊夫圣·洛朗和克里斯托瓦爾·巴倫西亞加一起,重新定義了二戰后的時尚界。 couturier : 女裝設計師in the wake of: 隨著……而來 這位法國時尚大師于3月10日辭世，享年91歲。這一消息由他的伴侶菲利普·維納(Philippe Venet )發布。 紀梵希的一生和他的時尚設計，可算是法國貴族式浪漫優雅的極致體現。 紀梵希1927年出生于一個法國貴族家庭。受祖父影響，他從小就癡迷于衣料和服裝，將巴黎世家的創始人克里斯托瓦爾·巴倫西亞加(Cristobal Balenciaga )奉為偶像。 看看小迷弟當時是怎樣追星的:Family legend has it that after running away from home age 10in a failed attempt to track down his idol and show him his own designs, Givenchy persuaded his family to allow him to abandon Their idea for him to become a lawyer and let him prestigious Ecole des Beaux-Arts in Paris in 1945 at the age of 17.家族有傳聞說紀梵希在10歲時離家出走，只為追尋偶像，讓他看看自己設計的服裝，不過最終沒能成功。之后，紀梵希便說服家里人放棄為他規劃的律師之路。1945年，他在進入久負盛名的巴黎藝術院學習。 極具天賦的紀梵希在24歲就創建了自己的工作室"House of Givenchy "，推出了自己的第一個時裝系列。 He was an immediate success, with one British fashion writer remarking , "these dresses remain you of that first, best glass of champagne. "他一炮而紅，一位英國時尚作者曾評論道:"這些裙子讓你想起人生嘗到第一杯最美味的香檳酒。" 紀梵希的手稿 他為時尚界帶來的是怎樣一種風格？有人說是一種"極致優雅"( extreme elegance ) 。 Givenchy believed less was more when it came to fashion design ,prefeming the simple but perfect stylish cut to the decorated or ostentatious. 紀梵希信奉的時尚理念是少即是多。他鐘愛簡單且風格鮮明的完美剪裁，而非繁復浮夸的裝飾。 紀梵希設計的花呢女裝 《費加羅夫人》雜志( Madame Figaro ) 這樣描述他的設計:His clothes were made with an almost "surgical precision …not too much, not to little ".他的剪裁手法幾乎帶著" 外科手術般的精度…一分不多，一分不少" 紀梵希的設計圖 雖然內心是個古典主義者( a classicist at heart ) ，但他也為時尚界帶來了一些革命性的改變。 During a period when couturelooked kindly on the corsetedbodice and nipped-in waistline, his designs showed an understanding of the female need for clothes that were comfortable on the body.在一個仍然欣賞緊身胸衣和縮腰女裝時代，他的設計卻深解女性的另一種需求:穿得舒服。 corseted: 緊身胸衣的bodice: 女士緊身上衣 nipped-in : (服裝) 腰部窄緊的 另外，也許你還不知道，紀梵希是第一個引入可搭配穿著的女裝概念( the concept of separates ) 的設計師。 We have him to thank for fashion separates --- that is, the now very common idea that a woman 'swardrobe can be modular comprised of complementary parts that all fit together into different looks instead of complete outfits .我們要感謝他帶來了可自由搭配的單件女服，亦就是現在大家習以為常的概念: 女人的衣櫥里不一定是一套套完整的套裝，亦可以是組合性質的，各種上衣、裙、褲自由組合，就能變成不同的搭配。 separates: n. 不配套的單件女服 而紀梵希的個人魅力無疑也為他的品牌增加了一份吸引力: Six feet six inches tall, with a shock of sand-colored hair, chivalrous to a fault , athletic and handsome, Mr. Givenchy was the epitome ，of a French aristocrat. 紀梵希有著1米98的高大身材，一頭棕發濃密眩目，他健美而英俊，舉手投足都是過分殷切的騎士風度，可算是法國貴族的典型。 chivalrous: 有騎士風度的 to a fault : 過分地epitome : 典型 ; 縮影 His creations were eagerly awaited and sought out by the titled and wealth in the 1950s and 60s,including Princess Grace of Monaco, American First Lady Jackie Kennedy and Wallis Simpson, the Duchess of Windsor. 在上世紀五、六十年代，絕梵希的設計已經是許多顯赫的人物翹首以盼、爭相追捧的對象，其中就包括摩納哥格蕾絲王妃、美國第一夫人杰奎琳·肯尼迪、溫莎公爵夫人華里絲·辛普森等。 　　紀梵希亦為眾多女明星設計過服裝，但最為后人津津樂道的，是他與奧黛麗 · 赫本之間 高山流水般的情誼。 紀梵希與赫本 1953年，紀梵希和赫本初次見面。 當時赫本還是名不見經傳的女演員，她的《羅馬假日》( Roman Holiday )剛剛拍完還未上映。 《羅馬假日》 因為仰慕紀梵希的設計，赫本特地登門登門拜訪，到紀梵希的工作室請求他為自己主演的第二部電影《龍鳳配》( Sabrina ) 設計服裝。而紀梵希一開始還以為來找他的是另一位更有名的凱瑟琳·赫本( Katharine Hepburn )。 他對赫本的第一印象是這樣的: " … this very thin person with beautiful eyes ，short hair thick eyebrows ,very tiny trousers, ballerina shoes, and a little T-shirt. On her head was a straw gondolier's hat with a redribbon around it that it that said VENEZIA . I thought，This is too much ！"這是一個有著漂亮的大眼睛、短發濃眉的瘦削女孩，她穿著窄小的長褲、芭蕾舞鞋和一件小T恤，頭上戴著一個貢多拉船夫帽，帽子上圍一圈紅色絲帶，上面寫著" 威尼斯 "。我心想，這也太過了！ 第一次穿上紀梵希的赫本像換了一個人: " The change from the little girl who arrived that morning was unbelievable, " Givenchy says, " The suit adapted to her. Something magic happened. Suddenly she felt good --- you could feel her excitement, her joy. "紀梵希回憶道:"那天早上到來的小女孩換上服裝后變化驚人。那件衣服仿佛為她量身定做的，有魔力一般，突然間她的心情變得特別好，你能感覺到她的興奮、快樂。" 赫本在《龍鳳配》 中穿著紀梵希設計的裙子 這便是兩人合作的開始。紀梵希的設計與赫本的高貴氣質珠聯聯璧，相得益彰。 來欣賞一下紀梵希為赫本打造的這一款款經典造型。 　　《龍鳳配》的無肩帶晚禮服，1954 　　《甜姐兒》( Funny Face ) 中驚艷世人 的一襲紅裙，1957 　　《甜姐兒》清新嫩黃的連衣裙，1957 　　《黃昏之戀》(Love in the afternoon ) 的一字領連衣裙，1957 　　《蒂凡尼的早餐》經典小黑裙，1961 "I always respected Audrey's taste.She was not like other movie stars in that she liked simplicity ."我一直很欣賞奧黛麗的品味。她和其他明星不同，她喜歡簡單的美。 　　穿著紀梵希設計的禮服的赫本，1955 "His are the only clothes in which I am myself. He is far more than a couturier, he is a creator of personality. "他設計的服裝是唯一讓我感覺能夠找到自我的衣服。他遠不是女裝設計師那么簡單，他是個性的塑造者。 《甜姐兒》，1957 他們互相尊重、互相欣賞，成就彼此。在默契的合作關系上，他們建立的是親密無間的友情。 1954年奧斯卡頒獎禮上 穿著紀梵希的赫本 赫本的感情生活并不順利，在追求愛情的道路上，一直跌跌撞撞。紀梵希看著她走進婚姻的殿堂，陪她走過兩段失敗的婚姻，伴她走出情感的低谷，亦看著她找到最終牽手一生的羅伯特·沃特斯( Robert Wolders )。 紀梵希曾說，二人之間亦是" 一種婚姻 "。 "It was a kind of marriage, "Givenchy said. " 這也算是某種婚姻呢。" "Little by little, our friendship grew and with it a confidence in each other, " He said. " 我們彼此間的友誼和信心一點點建立起來。" 在紀梵希的眼中，赫本是如此與眾不同。 " I've dressed a lot of actresses but Audrey was special. SHe had a great simplicity. It was easy to work with her because she was happy. ""我為許多女演員設計過服裝，但是赫本是特別的。她是那么單純，和她一起合作很輕松，因為她很快樂。" "Her smile was everything. ""她的笑，就是一切。" 他們之間，沒有爭吵，沒有分歧，是心靈相通的知己。 "We really understood each other --- we never had a disagreement, "says Givenchy. 紀梵希說，"我們真的很懂彼此，從來沒有過分歧。" 紀梵希的第一支香水為赫本調制，她獨享3年后，這款香水才面世。赫本為這支香水免費拍了廣告片，這亦是她一生摯愛的香水。 She was faithful to L'Interdit,a botanical fragrance Givenchy created especially for her.赫本是禁忌香水的擁躉，這款香水是紀梵希專門為她調制的。 大概是天妒紅顏，1992年，赫本被診斷為闌尾癌( cancer of the ix )，醫生說，她只剩三個月了。 "The doctors gave her three months to live . She acknowledged being afraid of the pain but not being afraid of dying. " said her longtime partner Robert Wolders.赫本的終身伴侶羅伯特說，"醫生說她只能活三個月了。她說自己不怕死，但是怕疼。" 她說，想回瑞士度過最后一個圣誕節，但身體已經經不起折騰。 是紀梵希和另一位朋友用私人飛機把她接回瑞士，完成了她的心愿。 "We went by private jet made possible by Hubert de Givenchy and her friend Bunny Mellon, and the pilots decended carefully to reduce the pressure slowly, '' said Robert. "我們最終乘私人飛機回去了，是紀梵希和赫本的另一位朋友邦尼讓此次旅程得以成行。飛行員小心下降，慢慢減小壓力。" 紀梵希和赫本一起散步 回到瑞士后，紀梵希在赫本的房間放滿她最喜歡的白色百合花，讓她保持好心情。 When she was ill,he filled her house with white lillies, her favourite flower. 在她生病期間，他在房間里放滿了她最愛的白色百合花。 在那個圣誕節，赫本托朋友買了三件外套，一件送給伴侶羅伯特;一件送給兒子西恩;另一件送給了紀梵希。 She said, "Please think of me when you wear them. "她說，"當你們穿著這件衣服的時候，要想起我。" 1993年1月，赫本走了。 紀梵希是她的抬棺人之一( one of the pallbearers ) ，陪著她走完了最后的旅程。 赫本去世后，紀梵希說，仿佛她從未離開過。 "It's not only a fashion story ----it's more a story of friendship. It was a creative and important friendship, because to dress someone you love , who has suchchampagne, and is always smiling, is very rare. For me, Audrey is still here --- she's with me mow.""這不光是個關于時尚的故事，它更是關于友誼的故事。是有創造性的、很重要的友誼，因為能裝扮你愛的人是很難能可貴的，而她又是那樣充滿魅力，總是在笑著。于我而言，奧黛麗一直在這里，她就陪在我身邊呢。" 2015年，退隱多年的紀梵希帶著一本書走到公眾面前。 這本書名字叫做《以愛致奧黛麗》( To Audrey with Love ) ，以此紀念二人一起度過的美好時光。 他說: I wanted to make a little" Sketch Book " to remember all the wonderful years we worked together. 我想做一個小畫本，紀念我們一起度過的那些美好年華。 　　紀梵希的畫本To Audrey with Love 來看Vogue 記者對紀梵希的一段采訪，他的話不多，卻透露著對赫本的懷念和愛。 Q : Did you make all of the sketches for the book, or do some come from your archives ？這些設計圖是你為本書專門畫的，還是有一部分是你以前的手稿呢? A: No, each drawing is recent and was made for the the book. 沒有，每一幅都是最近畫的，專門為這本書畫的。 Q: Which sketch do you think best illustrates Audrey Hepburn'spersonally ？你覺得哪一幅最好地展現了奧黛麗奧黛麗·赫本的性格？ A: All of the 30-or-so sketches in the book are dresses designed for Audrey ; dresses for her films ,and dresses for her. 這30多幅都是她裙子的設計圖，有電影里的服裝，還有她平時穿的。 Q: What is your favorite outfit of all your design ？這么多設計里，你最喜歡哪一套？ A: I don't have a favorite , but Audrey Hepburn did …我沒有最喜歡的，不過可能奧黛麗有吧… Q: Would you say Audrey Hepburn is your elemal Muse？奧黛麗·赫本是你永遠的繆斯么？ A: Above all, Audrey Hepburn was my friend. For me she represented elegance, elegance of heart ,grace and beauty. 總的來說，她是我的朋友。于我而言，她代表著優雅，優雅的心、慈悲和美。 Q: What memories do you have of her？關于她，你有怎樣的記憶？ A: Thousands and thousands of precious memories. I feel herpresence every day. 數不盡的美好記憶，每一天， 我都能感受到她的存在。 Q: Who do you could be the next Audrey Hepburn ？你覺得誰能成為下一個奧黛麗·赫本？ A: No one, you can't compare her to anyone else. She will always be iconic. 沒有，你不能把任何人和她相提并論。 如今 紀梵希和赫本 這兩位老友 終于又見面了 ■ AM. 04:45 Apr. 4 , 2018

跆拳道,波多野结衣结婚了吗,JAPANESE50MATURE亂倫,美女视频黄网站免费观看

極致優雅 & 極致情誼

徹 空【不加微☆拒私信】

徹空【不加微☆拒私信】