<p class="ql-block">陌上花三首</p><p class="ql-block">宋代? 蘇軾</p><p class="ql-block">陌上花開蝴蝶飛，江山猶是昔人非。</p><p class="ql-block">遺民幾度垂垂老，游女長歌緩緩歸。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">陌上山花無數開，路人爭看翠軿來。</p><p class="ql-block">若為留得堂堂去，且更從教緩緩回。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">生前富貴草頭露，身后風流陌上花。</p><p class="ql-block">已作遲遲君去魯，猶教緩緩妾還家。</p> <p class="ql-block">譯文</p><p class="ql-block">我在游覽九仙山時，聽到了當地兒歌《陌上花》。鄉親們說：吳越王錢假的妻子每年春天一定回到臨安，錢王派人送信給王妃說：“田間小路上鮮花盛開，你可遲些回來。”吳人將這些話編成歌兒，所含情思婉轉動人，使人聽了心神凄然，然而它的歌詞比較粗俗、淺陋，因此給它換掉，而成以下三首詩。</p> <p class="ql-block">田間小路上的花兒開了，蝴蝶在花叢中飛呀飛，江山還沒有更改呀，往昔的主人早已更替。</p><p class="ql-block">經過了幾度春秋，遺民已逐漸老了，出游的女子長歌著緩緩返歸。</p> <p class="ql-block">田間小路上無數花兒爛漫盛開，路上的行人爭相圍觀那彩車駛來。</p><p class="ql-block">如果要留住這明艷的春花，那就暫且聽從錢王的意見，不要急著返回。</p><p class="ql-block"> </p><p class="ql-block">生前的富貴榮華好似草尖上的露珠，死后的風流情感正如那田間小路上的春花。</p><p class="ql-block">錢王你已眷戀不堪地離杭降宋去了，還要教妻子不急于從陌上歸家。</p>
主站蜘蛛池模板：
瑞金市|
朝阳县|
郑州市|
黎平县|
建瓯市|
黄陵县|
北碚区|
山阳县|
岳池县|
广河县|
临海市|
汕尾市|
开原市|
县级市|
固始县|
泰州市|
亚东县|
金秀|
翁牛特旗|
衢州市|
乌拉特前旗|
泽普县|
江安县|
灌阳县|
阳谷县|
兰州市|
阳山县|
孝感市|
文安县|
长武县|
桃园县|
离岛区|
且末县|
花莲县|
印江|
柯坪县|
江城|
泸水县|
新密市|
镇赉县|
陵水|